《蘇子謂楚王曰》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-05-27 10:43:04
戰(zhàn)國策
原文：
蘇子謂楚王曰：“仁人之于民也，愛之以心，事之以善言。孝子之于親也，愛之以心，事之以財。忠臣之于君也，必進賢人以輔之。今王之大臣父兄，好傷賢以為資，厚賦斂諸臣百姓，使王見疾于民，非忠臣也。大臣播王之過于百姓，多賂諸侯以王之地，是故退王之所愛，亦非忠臣也，是以國危。臣愿無聽群臣之相惡也，慎大臣父兄；用民之所善，節(jié)身之嗜欲，以百姓。人臣莫難于無妒而進賢。為主死易，垂沙之事，死者以千數。為主辱易，自令尹以下，事王者以千數。至于無妒而進賢，未見一人也。故明主之察其臣也，必知其無妒而進賢也。賢之事其主也，亦必無妒而進賢。夫進賢之難者，賢者用且使己廢，貴且使己賤，故人難之。”[1]
譯文/翻譯：
蘇秦對楚王說：“仁愛的人，對于人民，用真心實意去愛他們，用好話去撫慰他們，讓他們?yōu)樽约悍眨恍⒆訉ψ约旱碾p親，用真心實意去愛他們，用錢財去奉養(yǎng)他們；忠臣對自己的國君，一定要推薦賢能的人去輔助他。
現在大王的宗室、貴戚喜歡毀謗賢能的人，以此作為進身的資本，對臣民加重賦稅，使國君被人民怨恨，他們不是忠臣；大臣在人民中宣揚國君的錯誤，用您的土地肆意贈送給諸侯。因此和大王的所愛相違背，這也不是忠臣。這樣下去，國家就會危險。我希望您不要去聽信大臣們互相攻訐之辭，要審慎地任用大臣和貴戚，要根據人民的喜好作為施政方針，節(jié)制自己的嗜好和欲望，并將所得用于人民所需。
做人臣，最難做到的是，沒有忌妒之心又能推薦賢才。為國君獻身倒很容易，像垂沙戰(zhàn)役，死的人數以千計。屈居國君之下，也很容易，像從令尹以下，為大王服役的人數以千計。至于無忌妒之心又能推薦賢才的，卻不見一人。所以，英明的國君考察他的臣子，必須了解他們是否有忌妒之心，是否能推薦賢才。賢能的人侍奉國君，也必須無忌妒之心，又能推薦賢才。推薦賢才之所以很難，是因為賢能的人被任用，自己就會被廢棄，賢能的人地位尊貴，自己就會卑賤。所以，人們難以做到?！盵
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《鄒忌諷齊王納諫》文言文譯文及答案閱讀下面兩段選文，完成17～19題。（共12分）甲于是入朝見威王，曰：臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾
- 原文：帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下。白薠兮騁望，與佳期兮夕張。鳥萃兮蘋中，罾何為兮木上？沅有芷兮澧有蘭，思公子兮未
- 文言文練習：論語，孟子閱讀下面的文字，完成題目。（12分）①子曰：躬自厚而薄責于人，則遠怨矣?。ā墩撜Z·衛(wèi)靈公》）②子曰：伯夷、叔齊不念舊惡
- 姜希轍，字二濱，浙江會稽人。明崇禎間舉人。順治初，除溫州教授。五年，以瑞安知縣缺員，令暫攝。鄭成功兵來犯，攻城，希轍督民守，遇事立應。援至，
- 孫騰，字龍雀，咸陽石安人也。騰少而質直，明解吏事。魏正光中，北方擾亂，騰涉險間關，得達秀容。尋為高祖都督府長史，從高祖東征邢杲。師次齊城，有
- 要怎樣講好文言文中學文言文教學歷來困難重重，一是因為文言文歷史久遠、行文簡練、典故眾多，與現代漢語在詞義、語法等方面存在差別，學生難以理解掌
- 劉安世宋朝魏(今山西省)人，字器之。早年追隨司馬光求學，司馬光教以人生最重要的是要以“誠”立身處世，要做到“誠”字，當從不妄語開始做起。安世
- 陳希亮，字公弼，其先京兆人。幼孤好學，年十六，將從師，其兄難之，使治錢息三十余萬。希亮悉召取錢者，焚其券而去。業(yè)成，乃召兄子庸、諭使學，遂俱
- 約不可失文言文翻譯《約不可失》為古代文言文選段，選自《魏文侯書》。接下來小編搜集了約不可失文言文翻譯，僅供大家參考，希望幫助到大家。約不可失
- 文言文-課后習題一、形近字組詞。弈( ) 俱( ) 援( ) 盂( )奕( ) 懼( ) 緩( ) 孟( )二、按要求寫四字詞語。1.意思與
- 韓延徽，字藏明，幽州安次人。父夢殷，累官薊、儒、順三州刺史。延徽少英，燕帥劉仁恭奇之，召為幽都府文學、平州錄事參軍，同馮道祗候院，授幽州觀察
- 傅顯迂緩文言文翻譯文言文《傅顯迂緩》選自初中文言文閱讀，下面是小編整理的《傅顯迂緩》文言文翻譯，歡迎閱讀參考！【原文】傅顯喜讀書，頗知文義，
- 原文：天祥至潮陽，見弘范，左右命之拜，不拜，弘范遂以客禮見之，與俱入厓山，使為書招張世杰。天祥曰：“吾不能捍父母，乃教人叛父母，可乎？”索之
- 【甲】于是入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私
- 周文育，字景德，義興陽羨人也。少孤貧，本居新安壽昌縣，姓項氏，名猛奴。年十一，能反覆游水中數里，跳高五六尺，與群兒聚戲，眾莫能及。義興人周薈
- 治國猶栽樹文言文翻譯治理國家就像種樹一樣,根基不動搖,才會枝繁葉茂. 下面一起看看治國猶栽樹文言文翻譯吧~治國猶栽樹唐太宗謂侍臣①曰：“往昔
- 資治通鑒原文：神功元年冬，閏十月，以幽州都督狄仁杰為鸞臺侍郎。仁杰上疏以為：“天生四夷，皆在先王封略之外，故東拒滄海，西阻流沙，北橫大漠，南
- 七年級下冊文言文一詞多義忽啼求之：代詞，指書具 并自為其名：代詞，自己的 并自為其名：題上借旁近與之 ：代詞，指仲永 其詩以養(yǎng)父母收族為意：
- 后漢書原文：馬援字文淵，扶風茂陵人也。援年十二而孤，少有大志，諸兄奇之。常謂賓客曰：“丈夫為志，窮當益堅，老當益壯?！笔雷姊偌次?，援因留西川
- 太學李月生，升宇翁之次子也。翁最富，以缸貯金，里人稱之“八缸”。翁寢疾，呼子分金：兄八之，弟二之。月生觖望。翁曰：“我非偏有愛憎，藏有窖鏹，