傅顯迂緩文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-07-10 14:10:05
傅顯迂緩文言文翻譯
文言文《傅顯迂緩》選自初中文言文閱讀，下面是小編整理的《傅顯迂緩》文言文翻譯，歡迎閱讀參考！
【原文】
傅顯喜讀書，頗知文義，亦稍知醫(yī)藥，性情迂緩，望之如偃蹇老儒。一日，雅步行市上，逢人輒問：“見魏三兄否？”或指所在，雅步以往。比相見，喘息良久。魏問相見何意，曰：“適在枯水井前，遇見三嫂在樹下作針黹，倦而假寐。小兒嬉戲井旁，相距三五尺耳，似乎可慮。男女有別，不便呼三嫂使醒，故走覓兄。”
魏大駭，奔往，則婦已俯井哭子矣。夫僮仆讀書，可示佳事。然讀書以明理，明理以致用也。食而不化，至昏聵僻謬，貽害無窮，亦何貴此儒者哉！
【注釋】
1雅步：從容安閑地行走。雅：美好不粗俗。
2比：等到。
3適：剛才。
4假寐：小睡，打盹。
5或：有人。
6走：跑。
7覓：尋找
8大駭：非常吃驚。
9可：值得。
10針黹（zhǐ）：針線活。黹：縫紉，刺繡。
11偃蹇（yǎnjiǎn）：傲慢。
12使：讓。
13迂：迂腐。
【翻譯】
奴仆傅顯，喜歡讀書，很懂文學。他也稍微知道（些）醫(yī)藥（知識），性情迂腐而遲緩，看上去如同（一個）迂腐萎靡的老學士。一天，（傅顯）邁著優(yōu)雅的步伐行走在市場上，逢人就問：“看見魏三哥沒有？”有的人指示（魏三）在什么地方，（傅顯就）又邁著優(yōu)雅的`步履前往。 等到相見，傅顯喘息半天。（魏三）問他見（自己）有什么事，傅顯說：“剛才在枯水井前，遇見三嫂在樹下做針線活困了在打盹。小孩在井旁嬉戲，相距大概只有三五尺，似乎有危險。（因）男女有別，（我）不便叫醒三嫂，所以跑來找您?！?/p>
魏三大驚跑去，婦人已經(jīng)趴在井口哭兒子了。奴仆讀書，可以顯示出（是件）好事。但讀書是用來明理的，明理是用以實用的。食而不消化（學不致用），（反而）致使糊涂乖僻，貽害無窮，又看重這種學士干嗎?。?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 中考語文文言文通假字表通假字表(1-2冊)通假字 本字 讀音 例 句 釋義 出處說 悅 yuè 學而時習之，不亦說乎？ 愉快 《論語十則》女
- 初中文言文基本篇目的復習要點一、詞語積累（一）常規(guī)詞語[子]先生，指孔子。 [時習]時常地復習。 時，時常（又：按一定時間）。習，溫習、復習
- [甲]若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮
- 舊唐書原文：薛嵩，絳州萬泉人。祖仁貴，高宗朝名將，封平陽郡公。父楚玉，為范陽、平盧節(jié)度使。嵩少以門蔭，落拓不事家產(chǎn)，有膂力，善騎射，不知書。
- 過零丁洋文言文原文和翻譯過零丁洋宋代：文天祥辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍?；炭譃╊^說惶恐，零丁洋里嘆零丁。
- 歐陽修原文：王氏之先為常山真定人。公父武康公事太宗皇帝，秉節(jié)治戎，有勞有勤，報恤追崇。公少以父任為西頭供奉官。至道二年，遣五將討李繼遷，公從
- 華佗字元化，沛國譙人也。一名旉。游學徐土，兼通數(shù)經(jīng)。曉養(yǎng)性之術(shù)，時人以為年且百歲而貌有壯容。沛相陳珪舉孝廉，太尉黃琬辟，皆不就。又精方藥，其
- 陸佃，字農(nóng)師，越州山陰人。居貧苦學，夜無燈，映月光讀書。躡屩從師，不遠千里。過金陵，受經(jīng)于王安石。熙寧三年，應舉入京。適安石當國，首問新政，
- 文言文滕王閣試題閱讀下面的文言文，完成小題。愈少時則聞江南多臨觀之美，而滕王閣獨為第一，有瑰偉絕特之稱；及得三王①所為序、賦、記等，壯其文辭
- 怎么攻克文言文不少學生害怕學文言文，覺得自己雖然花了不少精力學習，有了一定量的知識積累，但在沒有老師的幫助下，獨立閱讀淺易文言文的能力卻不強
- 呂氏春秋原文：至忠之言逆于耳，倒于心，非賢主口孰能聽之?故賢主之所說，不肖主之所誅也。人主無不惡暴劫者，而日致之，惡之何益?今有樹于此，而欲
- 史記原文：凡音由于人心，天之與人有以相通，如景之象形，響之應聲。故為善者天報之以福，為惡者天與之以殃，其自然者也。而衛(wèi)靈公之時，將之晉，至于
- 王文，字千之，初名強，束鹿人。永樂十九年進士。授監(jiān)察御史。持廉奉法，為都御史顧佐所稱。宣德末，奉命治彰德妖賊張普祥獄。還奏稱旨，賜今名。英宗
- 梁書原文：明山賓，字孝若，平原鬲人也。父僧紹，隱居不仕，宋末國子博士征，不就。山賓七歲能言名理，十三博通經(jīng)傳，居喪盡札。服闋，州辟從事史；兄
- 后漢書原文：宋弘字仲子，京兆長安人也。父尚，成帝時至少府；哀帝立，以不附董賢，違忤抵罪。弘少而溫順，哀、平間作侍中，王莽時為共工。赤眉①入長
- 【甲】亮躬耕隴畝，好為《梁父吟》。身長八尺，每自比于管仲、樂毅，時人莫之許也。惟博陵崔州平、潁川徐庶元直與亮友善，謂為信然。時先主屯新野。徐
- 任文公，巴郡閬中人也。父文孫，明曉天官風角秘要。文公少修父術(shù)，州辟從事。哀帝時，有言越巂(xi)太守欲反，刺史大懼，遣文公等五從事檢行郡界，
- 文言文欣賞-好事近·漁村即事好事近·漁村即事孫居敬買斷一川云，團結(jié)樵歌漁笛。莫向此中輕說，污天然寒碧。短篷穿菊更移棖，香滿不須摘。搔首斷霞夕
- 道旁李苦文言文翻譯導語：對于文言文的翻譯，各位需要多多練習。下面是小編帶來的道旁李苦文言文翻譯，供各位參考，希望對大家有所幫助。道旁李苦文言
- 安丙，字子文，廣安人。淳熙間進士，調(diào)大足縣主簿。通判隆慶府，嘉泰三年，郡大水，丙白守張鼎，發(fā)常平粟振之。尋又鑿石徙溪，自是無水患。知大安軍，