謝靈運(yùn)《登池上樓》簡析原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-10-05 04:59:21
謝靈運(yùn)《登池上樓》簡析
潛虬媚幽姿，飛鴻響遠(yuǎn)音。薄霄愧云浮，棲川怍淵沈。進(jìn)德智所拙，退耕力不任。徇祿及窮海，臥З對空林。衾枕昧節(jié)候，褰開暫窺臨。傾耳聆波瀾，舉目眺嶇И，初景革緒風(fēng)，新陽改故陰。池塘生春草，園柳變鳴禽。祁祁傷豳歌，萋萋感楚吟。索居易永久，離群難處心。持操豈獨(dú)古，無悶征在今。
【注釋】
虬：傳說中一種有角的小龍。媚：自我欣賞。幽姿：優(yōu)美的姿態(tài)。?。浩冉ｂ簦簯M愧。進(jìn)德：增進(jìn)自己的德業(yè)，此指仕途上的進(jìn)取。退耕：隱退耕作。徇祿：追求官爵俸祿。窮海：邊元的海濱，此指永嘉(今浙江溫州)。З(ē)：病。臥З，臥病在床。衾：被子。昧：不明白。這句說因臥病而竟不知季節(jié)的變換。褰開：揭開帷幔。窺臨：近窗觀望。 聆：聽。嶇И(qīn)：山勢高峻的樣子。初景：初春的陽光。 革：改變。 緒風(fēng)：冬季殘留下來的寒風(fēng)。新陽：新春。故陰：已過去的冬季。變鳴禽：鳴叫的鳥兒變換著種類。祁祁：眾多的樣子。 豳歌：指 《詩經(jīng)·豳風(fēng)·七月》，其中有“春日遲遲，采蘩祁祁，女心傷悲，殆及公子同歸”的詩句。萋萋：草的樣子。楚吟：指《楚辭·招隱士》，其中有“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”的句子。索居：獨(dú)居。易永久：容易感到時間長久。離群：離開朋友。處心：安心。持操：保持自己高尚的節(jié)操。 豈獨(dú) 古：難道只有古人能做到。無悶：沒有。 指隱士不為世俗易其 志，不求成名， 避世而無所煩悶。 出自《易經(jīng)·乾卦》。征：驗，得到證實。
【鑒賞】
晉初，政局混亂，文人常借歌詠山水寄托超脫塵世的情志，這首詩即體現(xiàn)了這種創(chuàng)作傾向。
詩的前六句以三組對比來傾訴詩人矛盾的性情?！皾擈啊?“棲川”,“退耕”象征他歸隱田園，怡然自樂的心愿, “飛鴻”，“薄霄”，“進(jìn)德”則象征其人生的報負(fù)。三組對比連用。由里及外，層層推進(jìn),突出強(qiáng)調(diào)了詩人矛盾的心情。 其中第一句暗用《易經(jīng)·乾卦》和《漸卦》中潛龍與飛鴻的意象， 類似于比興手法。
“徇祿及窮?！币痪浣淮舜嗽妼懽鞯谋尘?，與后文抒情作鋪墊。接下來“衾枕昧節(jié)候”八句描繪了詩人眼中的春景。這八句對仗工整，視線由里及外，由遠(yuǎn)及近，由高及低，揉和聽看感官的感受，寫出了動與靜、聲與色，明與暗，冷與暖的各種對比，是一幅生動的早春的圖景。傳世名句“池塘生春草， 園柳變鳴禽”自然渾成，清新可愛?！吧弊炙菩攀帜閬?，傳神地寫出了春天的特征，因而這一句常用來引證謝詩的風(fēng)格。最后六句抒發(fā)了詩人欲遁世離塵又徘徊不決的苦悶，情調(diào)低沉哀傷。雖然結(jié)句勉勵之志尚在，然而這種遁世無悶的人生哲學(xué)不過是自我安慰罷了。
全詩層次分明，描寫工細(xì)，然而不免有人工雕鑿之感。他旨在從外物遠(yuǎn)累的角落尋求自我解脫，然而，由于過分逼真地再現(xiàn)自然，反面失去了山水之樂，終不似陶詩之自然天成。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文《養(yǎng)竹記》翻譯《養(yǎng)竹記》寫了作者出于憐竹之心、愛竹之情，一番辛勤培植，最后使竹叢呈現(xiàn)出了一片盎然的生機(jī)。接下來小編搜集了文言文《養(yǎng)竹記
- 昌國君樂毅，為燕昭王合五國之兵而攻齊，下七十余城，盡郡縣之以屬燕。三城未下，而燕昭王死?；萃跫次?，用齊人反間，疑樂毅，而使騎劫代之將。樂毅奔
- 簡肅薛公墓志銘歐陽修公諱奎，字宿藝，姓薛氏，絳州正平人也。三世皆不顯，而以公貴。初，太宗皇帝伐并州，太師①以策干行在，不見用。公生十余歲，已
- 讀淵明傳(明)袁宗道口于味，四肢于安逸，性也。然山澤靜者，不厭脫粟；而啖肥甘者，必冒寒出入，沖暑拜起之勞人也。何口體二性相妨如此乎?人固好逸
- 張學(xué)顏，字子愚，肥鄉(xiāng)人。登嘉靖三十二年進(jìn)士。遼撫李秋免，大學(xué)士高拱欲用學(xué)顏，或疑之，拱曰：“張生卓犖倜儻，人未之識也，置諸盤錯，利器當(dāng)見?！?/div>《智伯索地智伯》文言文閱讀智伯①索地于魏桓子，魏桓子弗予。任章曰：“何故不予?”桓子曰：“無故索地，故弗予。”任章曰：“無故索地，鄰國必恐；文言文《胡瑗傳》胡瑗字翼之，泰州海陵人。以經(jīng)術(shù)教授于吳地，達(dá)四十余年。景..初年(1034)，朝廷改定雅樂，下詔求通曉音律之人。范仲淹特薦舉晉書原文：孫楚，字子荊，太原中都人也。祖資，魏驃騎將軍。父宏，南陽太守。楚才藻卓絕，爽邁不群，多所陵傲，缺鄉(xiāng)曲之譽(yù)。年四十余，始參鎮(zhèn)東軍事。聊齋志異原文：丁前溪，諸城人，富有錢谷，游俠好義，慕郭解之為人。御史行臺按訪之。丁亡去，至安丘遇雨。避身逆旅。雨日中不止。有少年來，館谷豐隆文言文對牛彈琴的感悟“對牛彈琴”這個成語對于我們來說是耳熟能詳?shù)模脑⒁庀嘈糯蠹叶贾?。小編收集了文言文對牛彈琴的感悟，歡迎閱讀。文言文對薛瑄原文：人之所以異于禽獸者， * 而已。何為倫？父子、君臣、夫婦、長幼、朋友，五者之倫序是也。何為理？即父子有親、君臣有義、夫婦有別、長幼有高中文言文常見通假字整理1．悟言一室之內(nèi)。(悟，通“晤”，面對面)2．雖趣舍萬殊 。(趣，通“趨”，往，取)3．亦由今之視昔。(由，通“猶”（有一天，）村子里來（了）一（個）女子，年紀(jì)二十又四五（歲）。攜帶（著）一（只）藥囊，兜售她的醫(yī)術(shù)。有問病的人，女子不能自己開藥方，等待（薄高考必背文言文鄒忌修八尺有余，形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美?”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也!”城北徐公，齊國之符存審，字德詳，陳州宛丘人，舊名存，少豪俠，多智算。存審微時，嘗為俘囚，將就戮于郊外，臨刑指危垣謂主者曰：“請就戮于此下，冀得壞垣覆尸，旅魂高考文言文10個易錯實詞摘抄1.不去，羽必殺增，獨(dú)恨其去不早耳。(《范增論》)【恨】遺憾【譯文】不離去，項羽必定會殺掉范增，只是遺憾他沒有及譙國夫人者，高涼洗氏之女也。世為南越首領(lǐng)，跨據(jù)山洞，部落十余萬家。夫人幼賢明，多籌略，在父母家，撫循部眾，能行軍用師，壓服諸越。每勸親族為善高中文言文閱讀測試題（甲）友人便怒：非人哉！與人期行，相委而去。元方曰：君與家君期日中。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。 友人慚，下歸有光原文：先妣周孺人①，弘治元年二月十一日生。年十六來歸。逾年生女淑靜。淑靜者，大姊也。期而生有光。又期而生女、子，殤一人，期而不育者一人
評論
發(fā)表評論