《南史·曹景宗傳》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-19 14:51:54
南史
原文：
曹景宗，字子震，新野人也。父欣之，為宋將，位至征虜將軍、徐州刺史。景宗幼善騎射，好畋獵。常與少年數(shù)十人澤中逐麞鹿，每眾騎赴鹿，鹿馬相亂，景宗于眾中射之，人皆懼中馬足，鹿應弦輒斃，以此為樂。
未弱冠，欣之于新野遣出州，以匹馬將數(shù)人，于中路卒逢蠻賊數(shù)百圍之。景宗帶百余箭，乃馳騎四射，每箭殺一蠻，蠻遂散走，因是以膽勇知名。頗愛史書，每讀《穰苴》、《樂毅傳》，輒放卷嘆息曰：“丈夫當如是！”
建武四年，太尉陳顯達督眾軍北圍馬圈，景宗從之，以甲士二千設伏，破魏援拓跋英四萬人。及克馬圈，顯達論功，以景宗為后，景宗退無怨言。魏主率眾大至，顯達宵奔，景宗導入山道，故顯達父子獲全。（選自《南史》）
譯文/翻譯：
曹景宗，字子震，新野縣人。父親曹欣之，在宋做官，位至徐州刺史。曹景宗年少時就擅長騎馬射箭，喜歡打獵，經(jīng)常和幾十個少年一起在沼澤中追逐獐鹿等野獸。每當大家騎馬追趕鹿，鹿和馬攪和在一處時。景宗就在人群中射鹿。大家都擔心射中馬蹄，結果鹿應箭倒斃。景宗以此為樂。景宗尚未成人的時候，父親欣之在新野派他出州遠行，他僅騎一匹馬帶著幾個人，在路上突然遇上數(shù)百個南蠻盜匪，團團圍住了他們。景宗身帶一百多支箭，每支射殺一個南蠻，蠻匪于是只好逃散。景宗于是以膽大聞名。他酷愛讀史書，每當讀到《穰苴傳》和《樂毅傳》，總是放下書卷嘆息說：“大丈夫就應當這樣!”
建武四年，他隨太尉陳顯達往北圍攻馬圈城，用兩千奇兵擊破北魏援軍中山王拓跋英的四萬人馬。攻克馬圈之后，顯達論功行賞，把景宗排到了后面，景宗退居一旁毫無怨言 。北魏孝文帝率大軍浩浩蕩蕩開來，顯達夜里出逃，景宗領著眾人進入山間小道，顯達父子因此保全了性命。
《南史·曹景宗傳》
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《季布傳》文言文閱讀閱讀下面的文言文，完成8--10題。季布者，楚人也。為氣任俠① ，有名于楚。項籍使將兵，數(shù)窘漢王。及項羽滅，高祖購求布千
- 蘇軾《東坡題跋》蘇軾原文：蜀中有杜處士，好書畫，所寶以數(shù)百。有戴嵩牛一軸，尤所愛，錦囊玉軸，常以自隨。一日曝書畫，有牧童見之。拊掌大笑曰：“
- 齊宣王見顏斶①，曰：“斶前！”斶亦曰：“王前！”宣王不說。左右曰：“王，人君也。斶，人臣也。王曰‘斶前’，亦曰‘王前’，可乎？”斶對曰：“夫
- 李士謙，字子約，趙郡平棘人也。髫齔喪父，事母以孝聞。年十二，魏廣平王贊辟開府參軍事。后丁母憂，居喪骨立。趙郡王睿舉德行，稱疾不就。和士開亦重
- 中考語文文言文常識復習資料(一)文學常識1、《詩經(jīng)》是我國最早的一部詩歌：總集共305篇，按音樂性質分“鳳、雅、頌”三大類。2、《論語》為“
- 張齊賢明察文言文閱讀張齊賢明察宋張齊賢，嘗為江南轉運使①。一日家宴，一奴竊銀器數(shù)件，齊賢于簾下熟視而不問。爾后張齊賢三為宰相，門下奴仆皆得遷
- 劉安《塞翁失馬》文言文翻譯塞翁失馬”是一則寓言故事，語出《淮南子人間訓》。西漢淮南王劉安等人所著。文本中的一個典故，后衍生為成語“塞翁失馬，
- 胡宗憲，字汝貞，績溪人。嘉靖十七年進士。歷知益都、余姚二縣。擢御史，巡按宣、大。三十三年，出按浙江。時歙人汪直據(jù)五島煽諸倭入寇，而徐海、陳東
- 1、子曰：“學而時習之，不亦說乎?有朋自遠方來，不亦樂乎?人不知而不悅，不亦君子乎?”(《學而》) 解詞：時：按時；說：同“悅”，
- 漢書原文：史丹字君仲，魯國人也，徙杜陵。自元帝為太子時，丹以父高任為中庶子，侍從十余年。元帝即位，為駙馬都尉侍中，出常驂乘①，甚有寵。上以丹
- 梁書原文：張文蔚，字右華，河間人也。父裼，唐僖宗朝，累為顯官。文蔚幼礪文行，求知取友，藹然有佳士之稱。唐乾符初，登進士第，時丞相裴坦兼判鹽鐵
- 8年級下冊文言文復習歸納八年級下冊：與朱元思書一、解釋下列加點的詞語 答案1、 風煙俱凈 俱：全，都2、 從流飄蕩 從：隨著3、水皆縹碧，千
- 中考語文文言文重點字詞:《過零丁洋》①零丁洋：即“伶仃洋”，現(xiàn)在廣東省中山南的珠江口。文天祥于宋末帝趙昺祥興元年(1278)十二月被元軍所俘
- 石普，字元周，徐州人。至正五年進士，授國史院編修官，改經(jīng)正監(jiān)經(jīng)歷?；礀|、西盜起，朝廷方用兵，普以將略稱，同僉樞密院事董鑰嘗薦其材，會丞相脫脫
- 新唐書原文：①吳武陵，信州人。元和初，擢進士第?；次鲄巧訇柭勂洳?，遣客鄭平邀之，將待以賓友，武陵不答。②長慶初，竇易直以戶部侍郎判度支①，表
- 蘇軾原文：越既滅吳，范蠡以為句踐②為人長頸鳥喙，可與共患難，不可與共逸樂，乃以其私徒屬浮海而行，至于齊。以書遺大夫種曰:“蜚鳥盡，良弓藏，狡
- 文言文教學要注意多義詞義項的選擇中學文言文教學的一大重點是釋詞通句。釋詞是基礎，通句是結果，必須先打好基矗釋詞中尤其要注意對多義詞詞義的解析
- 鶯啼-序相思秋剪的文言文秋煙抹寒日色，冷橋頭望眼。暗南浦、風度平林，亂絮愁逐離雁。柳堤外、蘆花漸老，沾衣似怯波聲遠。更云疑蒼鷺，遙山玉樓飛斷
- 文言文《大地的聲音》賞析《大地的聲音》以作者在秋夜里聽到蟋蟀的鳴叫聲為題材，采用以情帶敘的手法，尺水興波，情愫表達一波三折。作者對傳統(tǒng)的秋蟲
- 《齊桓晉文之事》文言文的學案復習【復習目標】1. 知識目標了解孟子及《孟子》的相關知識，掌握文中的重點實詞、虛詞及特殊句式。2. 能力目標理