東坡題跋之《斗牛圖》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-11-07 13:18:49
標(biāo)簽：
蘇軾《東坡題跋》
蘇軾
原文：
蜀中有杜處士，好書(shū)畫(huà)，所寶以數(shù)百。有戴嵩牛一軸，尤所愛(ài)，錦囊玉軸，常以自隨。一日曝書(shū)畫(huà)，有牧童見(jiàn)之。拊掌大笑曰：“此畫(huà)斗牛也。斗牛力在角，尾搐回入兩股間。今乃掉尾而斗， 謬矣?！碧幨啃Χ恢?。古語(yǔ)有云：“耕當(dāng)問(wèn)奴，織當(dāng)問(wèn)婢。”不可改也。
（選自 《東坡題跋》）
譯文/翻譯：
四川有個(gè)杜處士，喜歡書(shū)畫(huà)，他珍藏的書(shū)畫(huà)多達(dá)幾百幅。有一幅畫(huà)是戴嵩畫(huà)的牛，他特別喜愛(ài)，用美玉做軸，用錦布做囊把它卷起來(lái)，經(jīng)常隨身帶著。有一日，他把珍藏的書(shū)畫(huà)拿出來(lái)曬，有一個(gè)牧童看見(jiàn)戴嵩畫(huà)的這幅畫(huà)，拍著手掌大笑，說(shuō)：“這畫(huà)是畫(huà)斗牛的，牛相斗時(shí)力量全在牛角上，尾巴夾在兩股中間；現(xiàn)在你這幅畫(huà)卻畫(huà)他們搖著尾巴相斗，錯(cuò)了！”杜處士笑著認(rèn)為牧童的話說(shuō)對(duì)了。 古語(yǔ)說(shuō)：“耕地應(yīng)當(dāng)去問(wèn)nan6*奴,織布應(yīng)當(dāng)去問(wèn)婢女。”這句話是不可改變的。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- ①虞寄字次安，少聰敏。及長(zhǎng)，好學(xué)，善屬文。性沖靜，有棲遁之志。弱冠舉秀才，對(duì)策高第。岳陽(yáng)王為會(huì)稽太守，引寄為行參軍，遷記室參軍，領(lǐng)郡五官掾。
- 明史原文：胡深，字仲淵，處州龍泉人，穎異有智略，通經(jīng)史百家之學(xué)，元末兵亂，嘆曰：“浙東地氣盡白，禍將及矣?！蹦思镏凶拥茏员?。石抹宜孫以萬(wàn)戶
- 勸學(xué)荀子的文言文翻譯荀子的《勸學(xué)》是歷來(lái)為人們所傳誦的名篇,其中有些警句,已成為勉勵(lì)學(xué)習(xí)常用的成語(yǔ)。大家不妨來(lái)看看小編推送的勸學(xué)荀子的文言文
- 沈麟士字云禎，吳興武康人也。祖膺期，晉太中大夫。父虔之，宋樂(lè)安令。麟士幼而俊敏，年七歲，聽(tīng)叔父岳言玄。賓散，言無(wú)所遺失。岳撫其肩曰：“若斯文
- 中考語(yǔ)文文言文閱讀理解附答案杜畿字伯侯，京兆杜陵人也。少孤，繼母苦之，以孝聞。舉孝廉，除漢中府丞。荀或進(jìn)之太祖，太祖以畿為司空司直。追拜畿為
- 強(qiáng)項(xiàng)令 選自《后漢書(shū)》 [董宣]特征為洛陽(yáng)令。時(shí)湖陽(yáng)公主蒼頭白日 * ，因匿主家，吏不能得。及主出行，而以奴驂乘。宣于夏門
- 語(yǔ)文文言文基礎(chǔ)知識(shí)文言文在語(yǔ)文占據(jù)著重要地位，而文言文卻是不少同學(xué)的心頭病。以下是小編帶來(lái)語(yǔ)文文言文基礎(chǔ)知識(shí)的.相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)你有幫助。1
- 曾國(guó)藩原文：古者，自卿大夫之弟子與凡民之秀，皆置師以教之。于鄉(xiāng)有州長(zhǎng)、黨正之儔，于國(guó)有師氏、保氏，天子既兼君師之任、其所擇，大抵皆道藝兩優(yōu).
- 《宋史·袁樞傳》文言文原文及翻譯翻譯文言語(yǔ)句是考查文言文綜合能力的有效方法，近年來(lái)高考語(yǔ)文全國(guó)卷都把主觀性翻譯題的分值提高到了10分，在整個(gè)
- 文言文五十步笑百步原文翻譯五十步笑百步指的是比喻自己跟別人有同樣的缺點(diǎn)或錯(cuò)誤，只是程度上輕一些，可是卻譏笑別人。文言文五十步笑百步原文翻譯，
- 始得西山宴游記文言文及譯文自余為戮人，居是州，恒惴粟。其巢也，則施施而行，漫漫而游，日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽泉怪石，無(wú)遠(yuǎn)不到。到則
- 語(yǔ)文文言文實(shí)詞一詞多義然 ①則弛然而臥②若聽(tīng)茶聲然③然得而臘之以為餌④滿座寂然⑤康肅忿然曰(a連詞：但是，可是b形容詞或副詞的詞尾：相當(dāng)于&
- 學(xué)好文言文平時(shí)要做好三方面學(xué)好文言文并非太難，只要從以下三個(gè)方面做起基本就可以了。一、熟讀成誦宋代朱熹說(shuō)“讀書(shū)百遍，其義自見(jiàn)。謂讀得熟，則不
- 歸有光原文：予與承式同舉于鄉(xiāng)，試于禮部，皆不第。而承式獨(dú)以祿養(yǎng)為急，徘徊都下。送予出崇文門外，謂當(dāng)?shù)霉僬阒?，因約余游錢塘西湖，遠(yuǎn)則在天臺(tái)、雁
- 蘇軾原文：慶歷三年，軾始總角入鄉(xiāng)校，士有自京師來(lái)者，以魯人石守道所作《慶歷圣德詩(shī)》示鄉(xiāng)先生。軾從旁窺觀，則能誦習(xí)其辭，問(wèn)先生以所頌十一人者何
- 何之元，廬江灊人也。之元幼好學(xué)，有才思，居喪過(guò)禮，為梁司空袁昂所重。服闋，昂表薦之，因得召見(jiàn)。解褐梁太尉臨川王揚(yáng)州議曹從事史，尋轉(zhuǎn)主簿。及昂
- 與孫司封書(shū)曾鞏皇祐三年，司戶孔宗旦策智高必反，以書(shū)告其將陳珙。珙不聽(tīng)，宗旦言不已。珙怒詆之曰：“司戶狂邪?”四年，智高出橫山，略其寨人，因其
- 高考文言文答題思路清晰有效的答題思路從何而來(lái)?從文章中來(lái)。考場(chǎng)答題有三大錯(cuò)誤思路：一是閱讀沒(méi)有明確的目的，二是通讀后才依次做題，三是脫離原文
- 小荷才露尖尖角 早有蜻蜓立上頭全詩(shī)出自小 池 楊萬(wàn)里&n
- 禹鑿龍門文言文神話故事附譯文文言文是相對(duì)現(xiàn)今新文化運(yùn)動(dòng)之后白話文來(lái)講的，古代并無(wú)文言文這一說(shuō)法。其特征是注重典故、駢驪對(duì)仗、音律工整，包含策
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論