《魏收改武學(xué)文》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-12-23 14:21:13
標(biāo)簽:
北齊書(shū)
原文:
魏收年十五,頗已屬文。及隨父赴邊,好習(xí)騎射,欲以武藝自達(dá)。滎陽(yáng)鄭伯調(diào)之曰:“魏郎弄戟多少?”收慚,遂折節(jié)讀書(shū)。夏月,坐板床,隨樹(shù)陰諷誦,積年,板床為之銳減,而精力不輟。終以文華顯。
選自《北齊書(shū)·魏收傳》
譯文/翻譯:
魏收已十五歲,文章已經(jīng)寫(xiě)得很好。等到隨同父親到邊關(guān),愛(ài)好練習(xí)騎馬射箭,想通過(guò)練習(xí)武藝求得功名。滎陽(yáng)鄭伯嘲笑他說(shuō):“魏郎你用的兵器多重?。俊蔽菏蘸軕M愧,于是改變志趣,開(kāi)始讀書(shū)。夏季,坐在木板床上,在樹(shù)陰下背誦書(shū)。經(jīng)過(guò)好多年,板床因此磨損了很多,而他讀書(shū)的精力卻不減。(后來(lái))他憑借文章華麗而聞名于世。
注釋?zhuān)?/h3>
魏收:字伯起,北齊曲陽(yáng)人。
頗:很,飛常。
屬文:撰寫(xiě)文章。
滎(xíng)陽(yáng):古地名,在今河南境內(nèi)。
調(diào):嘲笑。
折節(jié):改變志趣行為,向別的方向發(fā)展。
夏月:夏季。
諷誦:背誦。
輟:停止,文中是松懈的意思。
顯:傳揚(yáng)。
赴:到。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢(xún)很方便。

猜你喜歡:
- 初中文言文的翻譯方法翻譯古文實(shí)在是太難了,怎么辦呢?試試六字法,可能讓你有意想不到的收獲。這六個(gè)字是:對(duì)、增、刪、移、留、換。下面是文言文翻
- 淺論初中生學(xué)習(xí)文言文時(shí)間過(guò)得好快,一眨眼就過(guò)了。不知不覺(jué)已經(jīng)到了畢業(yè)季了。畢業(yè)論文是阻礙我們畢業(yè)的途徑之一,為了能順利畢業(yè),就好好來(lái)準(zhǔn)備論文
- 子產(chǎn)為政文言文原文及翻譯魯襄公三十年(前543),子產(chǎn)在鄭國(guó)執(zhí)政,整頓了國(guó)家的政治秩序,雖暫時(shí)損害了一部分人的利益,但經(jīng)過(guò)較長(zhǎng)時(shí)間后,人民得
- 漢書(shū)原文:兒(ní)寬,千乘人也。治《尚書(shū)》,事歐陽(yáng)生。以郡國(guó)選詣博士,受業(yè)孔安國(guó)。貧無(wú)資用,嘗為弟子都養(yǎng)。時(shí)行賃作,帶經(jīng)而鋤,休息輒讀誦,
- 原文:淳熙丙辛日,予過(guò)維揚(yáng)。夜雪初霽,薺麥彌望。入其城,則四顧蕭條,寒水自碧,暮色漸起,戍角悲吟。予懷愴然,感慨今昔,因自度此曲,千巖老人以
- 陳規(guī)文言文翻譯陳規(guī)傳出自金史,今天小編為大家準(zhǔn)備了陳規(guī)文言文翻譯,歡迎閱讀!陳規(guī)文言文翻譯陳規(guī),字正叔,絳州稷山人。明昌五年詞賦進(jìn)士,南渡為
- 司馬遷《史記·絳候周勃世家》原文:文帝之后六年匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍,軍霸上;祝茲侯徐厲為將軍,軍棘門(mén);以河內(nèi)守亞夫?yàn)閷④姡娂?xì)柳;
- 文言文解題技巧文言文解題技巧大全——陸 波一.文言文閱讀文意理解解密文言文閱讀中有一個(gè)考點(diǎn)為“歸納內(nèi)容要點(diǎn),概括中心意思”,這是對(duì)考生分析、
- 李覯袁州州學(xué)記〔宋〕李覯原文:皇帝二十有三年,制詔州縣立學(xué)。惟時(shí)守令,有哲有愚。有屈力殫慮,祗順德意;有假官借師,茍具文書(shū)?;蜻B數(shù)城,亡誦弦
- 李世熊,字元仲,寧化人。少負(fù)奇才,植大節(jié),更危險(xiǎn),無(wú)所懼。于書(shū)無(wú)所不窺,然獨(dú)好韓非、屈原、韓愈之書(shū)。年十六,補(bǔ)弟子員,旋中天啟①元年副榜。興
- 管仲不謝私恩管仲束縛①,自魯之齊,道②而 饑渴,過(guò)綺烏③封人④而乞食。烏封人跪而食之,甚敬。封人因竊謂仲曰⑤:“適⑥幸及齊不死,而用齊⑦,將
- 高考文言文常見(jiàn)古今異義詞1、行李:古,出使的人,如行李之往來(lái),共其乏困;今,行裝。2、師徒:古,部隊(duì)士兵,如寡君之師徒,不足以辱君矣;今,師
- 文言文《明史·申時(shí)行傳》閱讀理解答案與參考譯文申時(shí)行,字汝默,長(zhǎng)洲人。嘉靖四十一年進(jìn)士第一。萬(wàn)歷五年,由札部右侍郎改吏部。時(shí)行以文字受知張居
- 趙惠文王卒,子孝成王立。七年,秦與趙兵相距長(zhǎng)平,時(shí)趙奢已死,而藺相如病篤,趙使廉頗將攻秦,秦?cái)?shù)敗趙軍,趙軍固壁不戰(zhàn)。秦?cái)?shù)挑戰(zhàn),廉頗不肯。趙王
- 原君文言文有生之初,人各自私也,人各自利也。天下有公利而莫或興之,有公害而莫或除之。有人者出,不以一己之利為利,而使天下受其利;不以一己之害
- 蘇轍原文:予幼師事先君,聽(tīng)其言,觀其行事。今老矣,猶志其一二。先君平居不治生業(yè),有田一廛,無(wú)衣食之憂(yōu);有書(shū)數(shù)千卷,手緝而校之,以遺子孫。曰:
- 歐陽(yáng)修《醉翁亭記》原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ):歐陽(yáng)修是在宋代文學(xué)史上最早開(kāi)創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖。領(lǐng)導(dǎo)了北宋革新運(yùn)動(dòng),繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。下面和小
- 公儀休相魯而嗜魚(yú),一國(guó)盡爭(zhēng)買(mǎi)魚(yú)而獻(xiàn)之,公儀子不受。其弟諫曰:“夫子嗜魚(yú)而不受者,何也?”對(duì)曰:“夫唯嗜魚(yú),故不受也。夫即受魚(yú),必有下人之色;
- 文言文《鴻門(mén)宴》翻譯《鴻門(mén)宴》節(jié)選自《項(xiàng)羽本紀(jì)》,作者通過(guò)對(duì)鴻門(mén)宴全過(guò)程的具體生動(dòng)的描寫(xiě),揭示了項(xiàng)羽自矜功伐、為人不忍的悲劇性性格及其失敗的
- 袁中道原文:乙未,中郎①令吳,念兄弟三人或仕或隱,散于四方,乃取子瞻懷子由②之意,扁其退居之堂曰“聽(tīng)雨”。十月,予往吳省之,見(jiàn)而嘆曰:“吾觀
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論