中考必背文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-25 22:57:29
中考必背文言文翻譯
在中考前，我們一定要背誦好語文的文言文，了解它的意思是什么。以下是小編為大家整理好的中考必背文言文翻譯，歡迎大家閱讀參考！
中考語文必背文言文:《相見歡》【1】
【原文】
文言文作者：李煜
林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨，晚來風(fēng)。
胭脂淚，相留醉，幾時(shí)重。自是人生長恨，水長東。
無言獨(dú)上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院，鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味，在心頭。
【文言文翻譯】
相見歡全文翻譯：
獨(dú)自一個(gè)人，無言邁上了西樓，月亮彎彎的像鉤子，
梧桐寂寞的立著，深深的庭院彌漫著秋天的氣氛。
思緒啊，忘不掉，卻又亂得整理不好，是離別吧，
另有一種感覺洋溢在心底。
相見歡白話譯文：
默默無言，孤孤單單，獨(dú)自一人緩緩登上空空的西樓。
抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。
低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。
那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。
那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。
中考語文必背文言文:《水調(diào)歌頭》【2】
【原文】
蘇軾
明月幾時(shí)有，把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年?
我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，
高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間!
轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。
不應(yīng)有恨，何事長向別時(shí)圓?
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，
此事古難全。
但愿人長久，千里共嬋娟。
【文言文翻譯】
明月什么時(shí)候出現(xiàn)的?(我)端著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕里，今夜是哪一年哪一日。(明月幾時(shí)有?把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年?)我想乘御著清風(fēng)回到天上(好像自己本來就是從天上下到人間來的`，所以說“歸去”)(我欲乘風(fēng)歸去，)又恐怕玉石砌成的美麗月宮，在高空中經(jīng)受不住寒冷(傳說月中宮殿叫廣寒宮)。(惟恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。) 在浮想聯(lián)翩中，對(duì)月起舞，清影隨人，仿佛乘云御風(fēng)，置身天上，哪里比得上在人間!(起舞弄清影，何似在人間?)月光從朱紅色樓閣的一面轉(zhuǎn)到另一面，低低的灑在窗戶上，照著不眠之人。(轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。)明月不該對(duì)人有什么怨恨，卻為何偏偏要在親人離別之時(shí)又圓又亮?(不應(yīng)有恨，何事長向別時(shí)圓?) 人有悲歡離合的變遷，月也有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，這種事自古來難以周全。(人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。)(我)只愿人能平安健康，遠(yuǎn)隔千里共享月色明媚皎然。(但愿人長久，千里共嬋娟。)
中考語文必背文言文:《登飛來峰》【3】
【原文】
文言文作者：王安石
飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。
不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層。
【文言文翻譯】
飛來峰頂有座高聳入云的塔，
聽說雞鳴時(shí)分可以看見旭日升起。
不怕層層浮云遮住我那遠(yuǎn)眺的視野，
只因?yàn)槲艺驹陲w來峰頂，登高望遠(yuǎn)心胸寬廣。
【文言文重點(diǎn)字詞】
(1)摘選自《臨川先生文集》(中華書局1959年版)。飛來峰：即浙江紹興城外的寶林山。唐宋時(shí)其上有應(yīng)天塔，俗稱塔山。古代傳說此山自瑯琊郡東武縣(今山東諸城)飛來，故名。
(2)千尋：極言塔高。古以八尺為一尋，形容高聳。
(3)不畏：反用詩人李白《登金陵鳳凰臺(tái)》“總為浮云能蔽日，長安不見使人愁”句意。
(4)浮云：暗喻奸佞的小人。漢陸賈《新語》：“邪臣蔽賢，猶浮云之障白日也?！碧圃娙死畎住兜墙鹆犋P凰臺(tái)》：“總為浮云能蔽日，長安不見使人愁?！?/p>
(5)緣：因?yàn)椤?/p>
(6)眼：視線。
(7)塔：鐵塔。
(8)最高層：最高處。又喻自己是皇帝身旁的最高決策層。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 南史原文：孝緒七歲出繼從伯胤之。胤之母周氏卒，有遺財(cái)百余萬應(yīng)歸孝緒，孝緒一無所納，盡以歸胤之姊瑯邪王晏之母，聞?wù)呦虈@異之。年十六，父喪，不服
- 中考語文文言文《黔之驢》黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下?；⒁娭?，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之。稍出近之，憫然，莫相知。他日
- 孝惠時(shí)，（季布）為中郎將。單于嘗為書嫚呂后，不遜，呂后大怒，召諸將議之。上將軍樊噲?jiān)唬骸俺荚傅檬f眾，橫行匈奴中?！敝T將皆阿呂后意，曰“然”
- 新唐書原文：元德秀字紫芝，河南人。質(zhì)厚少緣飾。少孤，事母孝，舉進(jìn)士，不忍去左右，自負(fù)母入京師。既擢第，母亡，廬墓側(cè)，食不鹽酪，藉無茵席。服除
- 文言文考點(diǎn)梳理文言文是我國文學(xué)藝術(shù)中的一塊奇葩。那里有岳陽樓的壯美，有小石潭的幽靜，有桃花源的迷人……提到文言文，我們就要著眼于中考。中考文
- 梁孝王武者，孝文皇帝子也，而與孝景帝同母。初，武為淮陽王十年，而梁王勝卒。其明年，徙淮陽王武為梁王。梁王二十五年復(fù)入朝，是時(shí)上未置太子也，上
- 嗚呼！盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉！原莊宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知之矣。世言晉王之將終也，以三矢賜莊宗而告之曰：“梁，吾仇也；
- 課外文言文閱讀之示季子懋修書汝幼而穎異，初學(xué)作文，便知門路，吾嘗以汝為千里駒，即相知諸公見者，亦皆動(dòng)色相賀曰：公之諸郎，此最先鳴者也。乃自癸
- 語文文言文閱讀題練習(xí)及答案：曹、馬能收人心曹、馬①能收人心曹操自擊烏桓，諸將皆諫。既破敵而還，問前諫者，眾莫知其故，人人皆懼。操皆厚賞之，曰
- 賈生名誼，洛陽人也。年十八，以能誦詩屬書聞?dòng)诳ぶ小峭⑽緸楹幽鲜?，聞其秀才，召置門下，甚幸愛。孝文皇帝初立。聞河南守吳公治平為天下第一，故與
- 精衛(wèi)填海的文言文翻譯導(dǎo)語：精衛(wèi)小鳥與頂天立地的巨人刑天相提并論，一種悲壯之美，千百年來震撼著人們的心靈。滄海固然大，而精衛(wèi)鳥堅(jiān)韌不拔的精神更
- 復(fù)習(xí)文言文勸學(xué)知識(shí)點(diǎn)素材一、通假字1.輮以為輪，其曲中規(guī)(輮通煣，用火烤使木彎曲，使彎曲)2.知明而行無過(知通智，智慧)3.君子生非異也(
- 史記原文：灌將軍夫者，潁陰人也。父灌孟嘗為潁陰侯灌嬰舍人，吳楚反時(shí)，潁陰侯為將軍，請(qǐng)灌孟為校尉。夫以千人與父俱。灌孟年老，戰(zhàn)常陷堅(jiān)，逆死吳軍
- 以墨論德的文言文《墨翁傳》原文翻譯賞析導(dǎo)語：《墨翁傳》里面的墨翁潔身自好，不追逐名利而賣假貨欺騙大眾。作者實(shí)際上是借墨翁形象，表達(dá)自己對(duì)理想
- 《太史公自序 》（節(jié)選）司馬遷壺遂曰：“孔子之時(shí)，上無明君，下不得任用，故作《春秋》，垂空文以斷禮義，當(dāng)一王之法。今夫子上遇明天子，下得守職
- 后漢書原文：楊震字伯起,弘農(nóng)華陰人也。震少好學(xué)，明經(jīng)博覽，無不窮究。諸儒為之語曰：“關(guān)西孔子楊伯起?！贝髮④娻囼s聞其賢而辟之，舉茂才，四遷荊
- 《黃鶴樓》崔顥昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關(guān)7何處是？煙波江上使人
- 處理好直譯和意譯的關(guān)系高考文言文翻譯指導(dǎo)處理好直譯和意譯的關(guān)系。從高考的特點(diǎn)與考查的目的出發(fā)，古文的翻譯總是以直譯為主，意譯為輔。所謂直譯，
- 吳喜，吳興臨安人也。本名喜公，明帝減為喜。出身為領(lǐng)軍府白衣吏。少知書，領(lǐng)軍將軍沈演之使寫起居注，所寫既畢，暗誦略皆上口。演之嘗作讓表，未奏失
- 裴冕，字章甫，為河?xùn)|冠族。以門蔭再遷渭南縣尉，以吏道聞。御史中丞王鉷充京畿采訪使，表為判官。冕雖無學(xué)術(shù), 守職通明，果于臨事，鉷甚委之。及鉷