《王孫滿對(duì)楚子》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-10-22 02:55:37
左傳
王孫滿對(duì)楚子（宣公三年） 作者：左丘明
原文：
楚子伐陸渾之戎，遂至于洛，觀兵于周疆。定王使王孫滿勞楚子。楚子問鼎之大小輕重焉。
對(duì)曰：“在德不在鼎。昔夏之方有德也，遠(yuǎn)方圖物，貢金九牧，鑄鼎象物，百物而為之備，使民知神、奸。故民入川澤、山林，不逢不若。螭魅罔兩，莫能逢之。用能協(xié)于上下，以承天休。桀有昏德，鼎遷于商，載祀六百。商紂暴虐，鼎遷于周。德之休明，雖小，重也。其奸回昏亂，雖大，輕也。天祚明德，有所厎止。成王定鼎于郟鄏，卜世三十，卜年七百，天所命也。周德雖衰，天命未改。鼎之輕重，未可問也?！?br/>
譯文/翻譯：
楚莊王討伐陸渾之戎，于是來到洛河，陳兵于周王室境內(nèi)。周定王派王孫滿慰勞楚莊王。楚莊王問起了九鼎的大小和輕重。
王孫滿回答說：“大小、輕重在于德行而不在于鼎。以前夏代剛剛擁立有德之君的時(shí)候，描繪遠(yuǎn)方各種奇異事物的圖象，以九州進(jìn)貢的金屬鑄成九鼎，將所畫的事物鑄在鼎上反映出來。鼎上各種事物都已具備，使百姓懂得哪些是神，哪些是xie6*惡的事物。所以百姓進(jìn)入江河湖泊和深山老林，不會(huì)碰到不馴服的惡物。象山精水怪之類，就不會(huì)碰到。因此能使上下和協(xié)，而承受上天賜福。夏桀昏亂無德，九鼎遷到商朝，達(dá)六百年。商紂can6*暴，九鼎又遷到周朝。德行如果美好光明，九鼎雖小，也重得無法遷走。如果奸邪昏亂，九鼎再大，也輕得可以遷走。上天賜福有光明德行的人，是有個(gè)盡頭的。成王將九鼎固定安放在王城時(shí)，曾預(yù)卜周朝傳國三十代，享年七百載，這個(gè)期限是上天所決定的。周朝的德行雖然衰退，天命還未更改。九鼎的輕重，是不可以詢問的?！?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 漢書原文：蘇武，字少卿。少以父任，兄弟并為郎。稍遷至栘中廄監(jiān)。時(shí)漢連伐胡，數(shù)通使相窺望。匈奴留漢使，前后十余輩。匈奴使來，漢亦留之以相當(dāng)。天
- 惜書者言-文言文余喜遷新居，特制一大書柜，藏書九百。每每拂塵拭灰，視如珍寶。閑來慢讀細(xì)品，其樂無窮也。一日，忽見書參差不全，大驚。問夫，夫則
- 高中文言文閱讀的試題訓(xùn)練武帝時(shí)，齊人有東方生名朔，以好古傳書，愛經(jīng)術(shù)，多所博觀外家之語。朔初入長安，至公車上書，凡用三千奏牘。公車令兩人共持
- 張方平，字安道，南京人。少穎悟絕倫。舉茂材異等，知昆山縣。趙元昊且叛，為嫚書來，規(guī)得譴絕以激使其眾。方平請(qǐng)：“順適其意，使未有以發(fā)，得歲月之
- 御史梁皙次先生傳[清]王士禛先生姓梁氏，諱熙，字曰緝，皙次其別號(hào)也。先生生世族，幼不喜紈绔之習(xí)，讀書好古，視聲利篾如也。于詩嗜陶淵明，少得句
- 阿房宮賦文言文及翻譯《阿房宮賦》是唐代文學(xué)家杜牧創(chuàng)作的一篇借古諷今的賦體散文。以下是“阿房宮賦文言文翻譯”，希望給大家?guī)韼椭?！阿房宮賦唐代
- 周訪字士達(dá)，本汝南安城人也。漢末避地江南，至訪四世。吳平，因家廬江尋陽焉。訪少沉毅，謙而能讓，果于斷割，周窮振乏，家無余財(cái)。為縣功曹，時(shí)陶侃
- 文言文終軍請(qǐng)纓閱讀練習(xí)題終軍，宇子云，濟(jì)南人也。年十八，選為博士弟子。太守聞其有異材，甚奇之，與交結(jié)，軍揖大守而去。至長安上書言事，武帝異其
- 吾彥，字士則，吳郡吳人也。出自寒微，有文武才干。身長八尺，手格猛獸，旅力絕群。仕吳為通江吏。時(shí)將軍薛珝杖節(jié)南征，軍容甚盛，彥觀之，慨然而嘆。
- 沒有文言文這把鑰匙，你就是對(duì)這個(gè)世界目盲國文教材里文言文愈來愈少，在華文世界里似乎已經(jīng)是一個(gè)普遍的趨勢(shì)。辯論時(shí)，一方說，學(xué)生要學(xué)外語、電腦等
- 陳書原文：韓子高，會(huì)稽山陰人也。家本微賤。侯景之亂，寓在京都。景平，文帝出守吳興，子高年十六，為總角，容貌美麗，狀似婦人，于淮渚附部伍寄載欲
- 語文文言文理解：子失墜盲子失墜 （11分 ）有盲子道涸溪。橋上失墜，兩手攀楯①，兢兢握固，自分②失手必墮深淵矣。過者告曰：“毋怖，第放下，即
- 明史原文：秦金，字國聲，無錫人。弘治六年進(jìn)士。守開封，破趙鐩于陳橋。歷山東左、右布政使。承寇躪后，與巡撫趙璜共拊循，瘡痍始起。九年擢右副都御
- 文言文教學(xué)雜談以超越的精神，構(gòu)筑開放的平臺(tái)·超越教材小學(xué)語文教學(xué)長期以來，處于相當(dāng)封閉狀態(tài)，學(xué)生讀的是課本，老師看的是教參，師生交往的空間僅
- 董行成善斷文言文翻譯《董行成善斷》是一篇選自《太平廣記》的一篇文言文故事，講述的是董行成因?yàn)樯朴谟^察，善于分析，善于捉拿作奸犯科之人。是怎樣
- 晉書原文：王羲之，字逸少。父曠，淮南太守。羲之幼訥于言，人未之奇。及長，辯贍，以骨鯁稱。尤善隸書，為古今之冠，論者稱其筆勢(shì)，以為飄若浮云，矯
- 三國志原文：先主姓劉，諱備，字玄德，漢景啼子中山靖王勝之后也。先主少孤，與母販履織席為業(yè)，舍東南角籬上有桑樹生高五丈余，退望見童童如小車蓋。
- 文德郭皇后，安平廣宗人也。祖世長史。后少而父永苛之曰：“此乃吾女中王也?！彼煲耘鯙樽?。早失二．親，喪亂流離，沒在銅鞮侯家。太祖為魏公時(shí)，得
- 新唐書原文：盧懷慎，滑州人。懷慎在童卯已不凡，父友監(jiān)察御史韓思彥嘆曰：“此兒器不可量！”及長，第進(jìn)士，神龍中，遷侍御史。中宗謁武后上陽宮，后
- 南史原文：王儉，字仲寶，生而僧綽遇害，為叔父僧虔所養(yǎng)。幼篤學(xué)，手不釋卷。賓客或相稱美，僧虔曰：“我不患此兒無名，正恐名太盛耳?！蹦耸謺拮佑?/div>
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論