晏殊《浣溪沙》《鵲踏枝》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-05 13:05:39
晏殊《浣溪沙》 《鵲踏枝》
晏殊
晏殊（991-1055），字同叔，臨川（江西撫州）人。天資穎發(fā)，十四歲以神童薦，賜進(jìn)士出身。累官大學(xué)士同平章事，為一代名相。平生好興辦學(xué)校，汲引賢才。范仲淹、歐陽修等俱出其門。有《珠玉詞》，風(fēng)流蘊(yùn)藉，一時(shí)罕儔，對宋初詞風(fēng)頗具影響。
浣溪沙
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時(shí)回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨(dú)徘徊①。
［注釋］：
①香徑：指鋪滿落花的小路。
春花開落，歌舞樓臺，一切同過去一樣。難道生活的腳步停止了嗎？過片“夕陽”句以下，以問語換意，轉(zhuǎn)折無痕，把主人公嘆逝流年的遲暮之感，深至地表現(xiàn)出來。不止是“無可奈何”一聯(lián)屬對工巧善用虛字而已。通篇清新自然，不露斧鑿痕跡，兩結(jié)尤為含蓄。
鵲踏枝①
檻菊愁煙蘭泣露②。羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。昨夜西風(fēng)凋碧樹。獨(dú)上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素③，山長水闊知何處？
［注釋］：
①鵲踏枝：即蝶戀花之別名。
②檻菊：欄桿里的菊花。泣露：形容露水有如淚珠。
③彩箋：彩色信紙。尺素：古代用一尺長的白色絹寫信，后為信箋的代稱。
上片寫徹夜的相思：菊愁蘭泣，俱從月下見出?！坝奶m露，如啼眼”為李賀詩句。這里用擬人手法，烘托思婦的苦懷。下片寫翌日登眺：高樓舉目，水遠(yuǎn)山遙。待修書信，竟不知伊人何處。彩箋寫罷，又換尺素，表現(xiàn)了閨中人絮語叮嚀的情意，是加倍寫法，不以重復(fù)為病。
全詞深于氣象，后片尤覺悲壯。聯(lián)系到晏殊晚年不得于君，貶放外郡，似是托意閨帷而自訴其心曲吧。至于王國維以“昨夜”三句描述古今成大事業(yè)、大學(xué)問者必經(jīng)的第一境界，乃借題發(fā)揮。蓋因其探幽索賾于微茫曠遠(yuǎn)之境，與學(xué)術(shù)研究有相通之處吧！
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 歸田賦文言文翻譯引導(dǎo)語：《歸田賦》想必很多人都讀過，而有關(guān)歸田賦要怎么翻譯呢？接下來是小編為你帶來收集整理的文章，歡迎閱讀！歸田賦張衡游都邑
- 登飛來峰 宋 王安石 原文：飛來山上千尋塔， 聞?wù)f雞鳴見日升。 不畏浮云遮望眼，
- 高考文言文通假字知識點(diǎn)梳理案：同按;審察，察看。動(dòng)詞。召有司案圖，指從此以往十五都予趙。板：同版;字版。名詞。板印書籍，唐人尚未盛為之。 暴
- 明史原文：李孜省，南昌人。時(shí)憲宗好方術(shù)，孜省乃學(xué)五雷法，厚結(jié)中官梁芳、錢義，以符箓進(jìn)。成化十五年，特旨授太常丞。御史楊守隨、給事中李俊等劾孜
- 修始在滁州，號醉翁，晚更號六一居士。天資剛勁，見義勇為，雖機(jī)阱在前，觸發(fā)泓之不顧。放逐流離，至于再三，志氣自若也。方貶夷陵時(shí)，無以自遣，因取
- 蕭何追韓信信數(shù)與蕭何語，何奇之。至南鄭，諸將行道亡者數(shù)十人，信度何等已數(shù)言上，上不我用，即亡。何聞信亡，不及以聞，自追之。人有言上曰：“丞相
- 竹軒詩興文言文翻譯《竹軒詩興》是宋朝著名文學(xué)家張镃的代表作品之一。下面是竹軒詩興文言文翻譯，請參考.原文柴門風(fēng)卷卻吹開，狹徑初成竹旋栽。梢影
- 《天子門生》文言文閱讀習(xí)題天子門生盤石趙逵，以紹興辛未①魁集英之唱。后三年，以故事召歸為校書郎。時(shí)秦檜老矣，怙權(quán)殺天下善類以立成，縉紳脅息。
- 從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青
- 高考語文學(xué)習(xí)文言文解詞有哪些方法詞義的理解(特別是實(shí)詞的理解)是疏通整篇文言文的基礎(chǔ)和關(guān)鍵。文言文的解詞題也一直是高考文言文考查的重頭戲(其
- 《傷寒論·辨不可吐》文言文（太陽為寒水之經(jīng)．主一身之表．）何謂太陽經(jīng)癥．曰．頭痛項(xiàng)強(qiáng)．發(fā)熱惡寒是也．有虛邪實(shí)邪之辨．脈緩．自汗惡風(fēng)．為虛邪．
- 劉忠，字司直，陳留人。成化十四年進(jìn)士。改庶吉士，授編修。弘治四年，《憲宗實(shí)錄》成，遷侍講，直經(jīng)筵，尋兼侍東宮講讀。又九年進(jìn)侍讀學(xué)士。武宗即位
- 宋人御馬文言文翻譯宋人御馬講的是宋國有一個(gè)趕路的人，他的馬不肯前進(jìn)，（他）就殺死（一匹馬），并把尸體投入溪水的故事。下面是小編為大家整理的關(guān)
- 房兵曹胡馬① （唐）杜甫 胡馬大宛名②，鋒棱瘦骨成③。 竹批雙耳峻④，風(fēng)入四蹄輕。 所向無空闊，真堪
- 曲突徙薪原文客有過⑴主人者，見其灶直突⑵，傍有積薪?？椭^主人：“更⑹為曲突，遠(yuǎn)⑷徙⑶積薪⑸，不⑺者且⑻有火患！”主人默⑼然不應(yīng)⑽。俄而⑾果失
- 畫家趙廣不屈文言文及翻譯畫家趙廣不屈選自陸游的《老學(xué)庵筆記》。下面是畫家趙廣不屈文言文及翻譯，歡迎閱讀。原文：趙廣，合肥人。本李伯時(shí)家小史，
- 陋室銘文言文翻譯《陋室銘》選自《全唐文》卷六百零八集，為唐代詩人劉禹錫所作?！堵毅憽肪勖鑼?、抒情、議論于一體。以下是“陋室銘文言文翻譯”，
- 劉基《郁離子》寓言故事原文：衛(wèi)靈公怒彌子瑕，抶出之。瑕懼，三日不敢入朝。公謂祝鮀曰：“瑕也懟乎？”子魚對曰：“無之?！惫唬骸昂沃^無之？”子
- 陳仲子文言文翻譯陳仲子是戰(zhàn)國時(shí)期齊國著名的思想家、隱士。其先祖為陳國公族，先祖陳公子完避戰(zhàn)亂逃到齊國，改為田氏，所以陳仲子又叫田仲。下面小編
- 初中文言文《曹劌論戰(zhàn)》知識點(diǎn)總結(jié)十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)。曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉?”劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀?！蹦巳胍?/div>
評論
發(fā)表評論