《臧僖伯諫觀魚》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-06-01 21:51:33
原文：
春，公將如棠觀魚者。臧僖伯諫曰：“凡物不足以講大事，其材不足以備器用，則君不舉焉。君將納民於軌物者也。故講事以度軌量謂之軌，取材以章物采謂之物。不軌不物，謂之亂政。亂政亟行，所以敗也。故春蒐、夏苗、秋狝、冬狩，皆于農隙以講事也。三年而治兵，入而振旅，歸而飲至，以數軍實。昭文章，明貴賤，辨等列，順少長，習威儀也。鳥獸之肉，不登于俎，皮革齒牙，骨角毛羽，不登于器，則君不射，古之制也。若夫山林川澤之實，器用之資，皂隸之事，官司之守，非君所及也?！?br/>公曰：“吾將略地焉。”遂往，陳魚而觀之。僖伯稱疾不從。書曰：“公矢魚于棠”，非禮也，且言遠地也。
譯文/翻譯：
春天，魯隱公要到棠地去觀看漁人捕魚。臧僖伯勸阻說：“凡是物品夠不上用來演習祭祀和軍事這樣的大事的，它的材料夠不上用來制作祭器和兵器的，國君就不去經辦它。國君是引導百姓遵守禮儀法度和器物體制的人。所以演習祭祀、軍事等大事來衡量禮儀法度叫做“軌”，選取材料來表明祭器、兵器等器物的體制叫做“物”。事情不合于法度，器物不合于體制，就是政治紊亂。紊亂的政治不斷推行，這就是國家敗亡的原因。因此，春、夏，秋、冬四季狩獵儀式的舉行，都是為了在農閑時演習軍事。每三年還要大演習一次，演習完畢，進入國都時要整頓隊伍，回來后還要告祭宗廟，犒賞臣下，計算獵獲。隊伍的旌旗車服等儀仗要顯示文采，明確貴賤，辨別等級，排列長幼，這都是為了演習軍隊的威武和禮儀。鳥獸的肉上不了祭器的，它們的皮革、牙齒、骨角、毛羽上不了兵器的，國君就不去射它們，這是古代的制度。至于象山林河流水澤的出產，日常器物所用的材料，那是從事賤役的小臣的事，是主管官吏的職責，不是國君所要過問的?！?br/>隱公說：“我準備視察一下邊境?！庇谑请[公便往棠地，讓漁人擺下漁具捕魚，供他觀賞。僖伯聲稱有病，沒有陪同前往?！洞呵铩酚涊d：“公矢魚于棠”，指出隱公的行動不合于禮制，而且說明是在遠離國都的棠這個地方。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 【甲】舜發(fā)于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其
- 初三文言文重點語句1．土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。2．阡陌交通，雞犬相聞3．黃發(fā)垂髫并怡然自樂。4．率妻子邑人來此絕境，不復出焉
- 論志向文言文閱讀答案導語：文言文，也就是用文言寫成的文章，即上古的文言作品以及歷代模仿它的作品。下面是小編給大家整理的論志向文言文閱讀答案內
- 漢書原文：辛慶忌字子真，少以父任為右校丞，隨長羅侯?；萃吞餅鯇O赤谷城，與歙侯戰(zhàn)，陷陳卻敵，惠奏其功，拜為侍郎，遷校尉，將吏士屯焉者國。元帝初
- 文言文曾子殺彘原文和翻譯“曾子殺彘”是則家喻戶曉的故事，通俗而深刻地闡明了父母一旦有所承諾，就一定要守信兌現的道理。曾子用自己的行動教育孩子
- 郭震，字元振，魏州貴鄉(xiāng)人。長七尺，美須髯，少有大志。十六，與薛稷、趙彥昭同為太學生，家嘗送資錢四十萬，會有缞服者叩門，自言“五世未葬，愿假以
- 《口技》文言文原文及翻譯《口技》是一篇清朝初年的散文，寫的是一場精彩逼真的口技表演，表現了三個場面，下面是小編整理的《口技》文言文原文及翻譯
- 呂不韋《呂氏春秋?貴當》寓言原文：齊人有好獵者，曠日持久而不得獸。入則羞其家室，出則愧對其知友。（唯）其所以不得之故，則狗惡也。欲得良狗，則
- 張巡傳文言文及翻譯導語：知道張巡傳文言文翻譯嗎？下面是由小編整理的關于張巡傳文言文及翻譯。歡迎閱讀！新唐書·張巡傳原文：張巡字巡，鄧州南陽人
- 《韓琦大度容人》【原文】 韓魏公①在大名日，有人獻玉盞二只，云耕者入壞冢而得，表里無纖瑕可指，真絕寶也。公以百金答③之，尤為寶玩
- 楊尚希，弘農人也。尚希齠齔而孤。年十一，辭母請受業(yè)長安。范陽盧辯見而異之，令入太學，專精不倦，同輩皆共推服。宣帝時，令尚希撫慰山東、河北，至
- 蘇洵原文：先子諱序，字仲先，生于開寶六年，而歿于慶歷七年。娶史氏夫人，生子三人，長曰澹，次曰渙，季則洵也。先子少孤，喜為善而不好讀書。晚乃為
- 口技的節(jié)選的文言文訓練帶答案未幾，夫齁聲起，婦拍兒亦漸拍漸止。微聞有鼠作作索索，盆器傾側，婦夢中咳嗽。賓客意少舒，稍稍正坐。忽一人大呼“火起
- 金史原文：李愈，字景韓，絳之正平人。業(yè)儒術，中正隆五年詞賦進士第，調河南澠池主簿，累遷解州刺史。章宗即位，改同知濟南府。明昌二年，授曹王傅。
- 高中語文文言文《阿房宮賦》知識點歸納一、一詞多義1、一：①六王畢，四海一（數作動，統(tǒng)一）②楚人一炬，可憐焦土（數詞，一）③黃鶴一去不復返（副
- 送宗伯喬白巖序（明）王守仁大宗伯①白巖喬先生將之南都，過陽明子②而論學。陽明子曰：“學貴專?！毕壬唬骸叭?。予少而好弈，食忘味，寢忘寐，目無
- 閱讀下面的文言文，完成4～7題。郗鑒，字道徽，高平金鄉(xiāng)人，漢御史大夫慮之玄孫也。少孤貧，博覽經籍，躬耕隴畝，吟詠不倦，以儒雅著名。趙王倫辟為
- 再吊屈子賦文言文君子謀權，為國為民，故國昌民富；小人謀利，為家為私，因家盛國弱。外無強敵，內無憂患，尚能使國傾頹敗亡。時，楚外有強秦之迫，有
- 《酒徒遇嗇鬼》文言文原文翻譯酒徒遇嗇鬼原文昔一人嗜酒，忽遇故人，其故人乃慳吝之徒。嗜酒者曰：“望詣貴府一敘，口渴心煩，或茶或酒，求止渴耳?！?/div>高一語文文言文過關檢測一.找出下列句中的通假字，寫出本字并加以解釋。(6分)1.君子生非異也，善假于物也。()2.或師焉，或不焉，小學而大遺
評論
發(fā)表評論