初一文言文翻譯《童趣》
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-07-10 17:23:22
初一文言文翻譯《童趣》
《童趣》
原文：余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫。盛藐小微物；必細察其紋理，故時有物外之趣。
夏蚊成雷，私擬作群鶴舞空，心之所向，則或千或百果然鶴也。昂首觀之，項為之強。又留蚊于素帳中，徐噴以煙，使其沖煙飛鳴，作青云白鶴觀，果如鶴唳云端，怡然稱快。
于土墻凹凸處、花臺小草叢雜處，常蹲其身，使與臺齊，定神細視，以叢草為林，以蟲蟻為獸，以土礫凸者為丘，凹者為塹，神游其中，怡然自得。
一日，見二蟲斗草間，觀之正濃，忽有龐然大物拔山倒樹而來，蓋一癩蛤蟆也，舌一吐而二蟲盡為所吞。余年幼方出神，不覺呀然驚恐，神定，捉蛤蟆，鞭數(shù)數(shù)十，驅(qū)之別院。
翻譯譯文：
我回想自己在年幼的時候，能睜大眼睛直視太陽，能清楚地觀察極細小的事物（視力好極了），每遇見細小的東西，一定要仔細觀察它的紋理，所以常常能感受到超脫事物本身的樂趣。
夏夜里，蚊群發(fā)出雷鳴似的叫聲，我心里把它們比作群鶴在空中飛舞，這么一想，眼前果真就出現(xiàn)了千百只白鶴；抬頭看著它們，連脖子也因此變得僵硬了。我又留幾只蚊子在白色帳子里，慢慢地用煙噴它們，使它們沖著煙邊飛邊叫，構(gòu)成一幅青云白鶴圖，果真像鶴群在青云邊上發(fā)出叫聲一樣，因為這，我感到高興極了。
我常在土墻高低不平的.地方，在花臺上雜草叢生的地方，蹲下身子，使身子跟臺子一般高，把叢草當成樹林，把蟲子，蚊子當成野獸，把土塊凸出部分當成丘陵，低陷部分當成山溝，我便憑著假想在這個境界中游覽，愉快而又滿足。
有一天，我看見兩只小蟲在草間相斗，（便蹲下來）觀察，興味正濃厚，忽然有個極大極大的獸拔山倒樹而來，原來是一只癩蝦蟆，舌頭一吐，兩只小蟲全被它吃掉。我那時年紀很小，正看得出神，不禁哇的一聲驚叫起來。待到神智恢復(fù)，捉住癩蝦蟆，抽了它幾十鞭子，把它趕到別的院子去。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 晏子春秋原文：靈公好婦人而丈夫飾者，國人盡服之。公使吏禁之，曰：“女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶?！绷岩聰鄮嗤?，而不止。晏子見，公問曰：“
- 韓愈原文： 年、月、日，季父愈聞汝喪之七日，乃能銜哀致誠，使建中遠具時羞之奠，告汝十二郎之靈：嗚呼！吾少孤，及長，不省所怙，惟兄嫂
- 后漢書原文：孔融字文舉，魯國人，孔子二十世孫也。年十三，喪父，哀悴過毀，扶而后起，州里歸其孝。性好學博涉多該覽后辟司空掾拜中軍侯在職三日遷虎
- 謝生應(yīng)鸞，客其叔文濤先生臨淄縣署，繼為費縣令借司筆札。一日，坐轎拜客，書片紙付下役李升喚輿伺侯。及出視，乃騾車也。生怒叱之。李曰：“適奉明諭
- 晉書王沈傳文言文翻譯《晉書》，中國的二十四史之一，唐房玄齡等人合著，作者共二十一人。以下是小編整理的關(guān)于晉書王沈傳文言文翻譯，歡迎閱讀。晉書
- 震川先生文集原文：京兆尹王公震，字威遠。曾祖景賢，初自燕南徙任縣，遂占籍于邢，今為邢臺人。祖罍，宣德間，以鄉(xiāng)進士為平度州同知，抗中使，謫戍灤
- 鄭清之，字德源，又字文叔。少從樓昉學，能文，樓鑰亟加稱賞。嘉泰二年，入太學。十年，登進士第，調(diào)峽州教授。帥趙方嚴重靳許可清之往白事為置酒命其
- 《晏子使楚》文言文閱讀題閱讀下面兩段文言文，完成13——16題（16分）【甲】晏子使楚晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習辭者也，
- 文言文陳涉世家譯文陳勝者，陽城人也，字涉。吳廣者，陽夏人也，字叔。陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕上壟上，悵恨久之，曰：“茍富貴，無相忘。”傭者笑
- 史記史記卷六十二·管晏列傳第二原文：管仲夷吾者，潁上人也。少時常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔
- 君子于役,不知其期文言文的原文想起古時的戰(zhàn)爭，總覺得是件悲傷的事情。硝煙四起，亂世成殤。是誰，曾經(jīng)走在征途漫漫的夕陽古道上；又是誰，憑欄遠眺
- 答劉正夫書 韓愈韓愈復(fù)信于劉君足下：辱箋教以所不及，既荷辱賜， 且愧其誠然，幸甚幸甚！凡舉進士者，于先進之門，何所不往，先進之于后
- 文言文練習題與答案舉例閱讀下面的文言文，文成4~7題。（9分，每小題3分）魏豹者，故魏諸公子也。其兄魏咎，故魏時封為寧陵君。秦滅魏，遷咎為家
- 《戰(zhàn)國策秦三應(yīng)侯曰鄭人謂玉未理者璞》文言文翻譯應(yīng)侯曰：“鄭人謂玉未理者璞，周人謂鼠未臘者樸。周人懷璞過鄭賈曰：‘欲買樸乎?’鄭賈曰：‘欲之。
- 文言文常見知識一、被動句式，文言文中，被動句的主語是謂語動詞所表示的行為被動者，受事者，而不是主動者，施事者。在古漢語中，在古漢語中，被動句
- 中流擊楫文言文原文及翻譯中流擊楫是一個漢語成語，拼音是zhōng liú jī jí，比喻立志奮發(fā)圖強。接下來小編為你帶來中流擊楫文言文原文
- 王烈，字彥方，太原人也。少師事陳寔①，以義行稱②。鄉(xiāng)里有盜牛者，主得之。盜請罪曰：“刑戮是甘③，乞④不使王彥方知也。”烈聞而使人謝⑤之，遺布
- 戴震文言文閱讀理解訓(xùn)練及答案文言文，完成4～7題。戴震，字東原，休寧人。讀書好深湛之思，少時塾師授以說文，三年盡得其節(jié)目。年十六七，研精注疏
- 時軍國多事，用刑嚴重。太祖①馬鞍在庫，而為鼠所嚙，庫吏懼必死，議欲面縛首罪，猶懼不免。沖②謂曰：“待三日中，然后自歸?！睕_于是以刀穿單衣，如
- 《墨子?墨子后語》寓言故事原文：子禽問曰：“多言有益乎？”墨子曰：“蝦蟆蛙蠅，日夜恒鳴?？诟缮噙ǎ?nbsp;然而不聽。今觀晨雞，時夜而鳴，