《韓琦大度容人》原文意思譯文
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-06-20 13:30:59
《韓琦大度容人》
【原文】 韓魏公①在大名日，有人獻(xiàn)玉盞二只，云耕者入壞冢而得，表里無纖瑕可指，真絕寶也。公以百金答③之，尤為寶玩。乃開醇④召漕使⑤顯官，特設(shè)一卓⑥，覆以繡衣，致玉盞其上，且將用之酌酒⑦，遍勸坐客。俄為吏將⑧誤觸臺(tái)倒，玉盞俱碎，坐客皆愕然，吏將伏地待罪。公神色不動(dòng)，笑謂坐客曰：“物破亦自有時(shí)?！敝^吏將曰：“汝誤也，非故也，何罪之有？”公之量寬大重厚如此。
譯文
韓琦管理北都，（他的）表兄弟有中獻(xiàn)給他一只玉杯，說是耕地的人進(jìn)入在修的墳?zāi)沟玫降?，（玉杯）從里到外沒有一絲斑點(diǎn)，果真是絕無僅有的好東西。韓琦用百兩金子答謝他（弟），特別視為珍寶（很喜歡）。于是打開好酒召集負(fù)責(zé)水運(yùn)糧食的官員和顯要官員，特意準(zhǔn)備了一桌飯菜，用繡著花紋的臺(tái)布覆蓋著，把玉杯放在上面，并準(zhǔn)備用它來進(jìn)（飲）酒，不一會(huì)被一個(gè)武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很驚愕，那個(gè)武官趴在地上等著發(fā)落。韓琦卻不慌不亂，笑著對(duì)那武官說：“東西也有它破損的時(shí)候。”又對(duì)那個(gè)武官說：“你是不小心觸翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韓琦的度量寬大就是這樣。
注釋
①韓魏公：韓琦，北宋名臣。 ②答：答謝。 ④醇：味道濃厚的美酒。 ⑤漕使：負(fù)責(zé)水運(yùn)糧食的官員。 ⑥卓：同“桌”。 ⑦且將用之酌酒：并準(zhǔn)備用它來進(jìn)酒。 ⑧吏將：指差役人員中的統(tǒng)領(lǐng)。
相關(guān)練習(xí)及答案
1.解釋上文中的加點(diǎn)詞（4分）
（1）云（）（2）得（）
2.對(duì)文中劃線句翻譯正確的一項(xiàng)是（3分）()
A（你）不是故意的，有什么罪呢？
B不是這個(gè)原因，（你）有什么罪呢？
C（你）不是故意的，何必怪罪你呢？
D不是這個(gè)原因，何必怪罪你呢？
3.“吏將伏地待罪”的原因是。（用原文語句回答）（2分）
4.本文表現(xiàn)了韓魏公的品質(zhì)。（3分）
參考答案：
1.說 獲得得到
2.A
3.俄為吏將誤觸臺(tái)倒，玉盞俱碎
4.待下寬厚
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 新序的文言文閱讀練習(xí)梁嘗有疑獄，群臣半以為當(dāng)罪，半以為無罪，雖梁王亦疑。梁王曰：“陶之朱公①以布衣富侔②國，是必有奇智。”乃召朱公而問曰：“
- 北史原文：陽休之，字子烈，俊爽有風(fēng)概，好學(xué)，愛文藻，時(shí)人為之語曰：“能賦能詩陽休之。”孝昌中，杜洛周陷薊城，休之與宗室南奔章武，轉(zhuǎn)至青州。葛
- 淺析初中語文的“文言文”教學(xué)現(xiàn)在的教學(xué)活動(dòng)都是圍繞著《新課程標(biāo)準(zhǔn)》展開的。初中階段語文課程對(duì)文言文的教學(xué)要求是：閱讀淺易文言文，養(yǎng)成初步的文
- 文言文蘇武傳復(fù)習(xí)導(dǎo)學(xué)案一、導(dǎo)入：蘇武留胡節(jié)不辱！雪地又冰天，苦忍十九年?？曙嬔囃虤?，牧羊北海邊。心存漢社稷，旄落猶未還，歷盡難中難，心如
- 何承矩字正則。幼為棣州衙內(nèi)指揮使，從繼筠討劉崇，擒其將胡澄以獻(xiàn)，論功授閑廄副使。太平興國五年，知河南府。時(shí)調(diào)丁男百十輩轉(zhuǎn)送上供綱，承矩以為橫
- 新唐書原文：王雄誕，曹州濟(jì)陰人。少強(qiáng)果，膂力絕人。伏威之起，用其計(jì)，戰(zhàn)多克，署驃騎將軍。 初，伏威度淮與李子通合，后子通憚其才，襲
- 《本草綱目草部蘇》文言文《本草綱目.草部.蘇》作者：李時(shí)珍釋名紫蘇、赤蘇、桂荏。氣味（莖、葉）辛、溫、無毒。主治傷寒氣喘。用紫蘇一把加水三升
- 宗測(cè)字敬微，南陽人，宋征士炳孫也。世居江陵。測(cè)少靜退，不樂人間。嘆曰：“家貧親老，不擇官而仕，先哲以為美談，余竊有惑。誠不能潛感地金，冥致江
- 匡衡求學(xué)文言文翻譯匡衡勤學(xué)，選自《西京雜記》，那么，下面是小編給大家整理收集的匡衡求學(xué)文言文翻譯，供大家閱讀參考?？锖馇髮W(xué)文言文：匡衡字稚圭
- 雪竹軒記[明]歸有光馮山人①為予言：“吾甚愛雪竹②，故人以雪竹呼吾，因以名吾軒，請(qǐng)子記之?！庇璨幌疽詾椋饺饲笾?dāng)?shù)歲，或以詩，或以書，日月
- 后漢書原文：李膺字元禮，潁川襄城人也。膺性簡亢，無所交接，唯以同郡荀淑、陳寔為師友。初舉孝廉，為司徒胡廣所辟，舉高第，再遷青州刺史。守令畏威
- 摘選學(xué)習(xí)詩詞文言文的教學(xué)方案教學(xué)目的1、培養(yǎng)學(xué)生熱愛祖國古代優(yōu)秀文化的興趣。2、了解屈原憂國憂民、獻(xiàn)身理想的愛國情感。3、學(xué)習(xí)、掌握文言實(shí)詞
- 呂不韋者，陽翟大賈人也。往來販賤賣貴，家累千金。秦昭王四十年，太子死。其四十二年，以其次子安國君為太子。安國君有子二十余人。安國君有所甚愛姬
- “源乾曜,相州臨漳人”文言文閱讀試題源乾曜，相州臨漳人。乾曜第進(jìn)士。神龍中，以殿中侍御史黜陟江東，奏課最，頻遷諫議大夫。景云后，公卿百官上巳
- 為學(xué)文言文的具體翻譯為學(xué)選自《白鶴堂文稿》，原題為《為學(xué)一首示子侄》。下面就隨小編一起去閱讀為學(xué)文言文的具體翻譯，相信能帶給大家?guī)椭?。為學(xué)文
- 狗猛酒酸文言文翻譯狗猛酒酸比喻環(huán)境惡劣，前進(jìn)困難。小編整理的狗猛酒酸文言文翻譯，希望大家能夠喜歡!狗猛酒酸文言文原文宋人有酤酒者，升概甚平，
- 高中文言文考點(diǎn)指導(dǎo)文言文是語文高考的一個(gè)重點(diǎn)和難點(diǎn)。大家一起來看看高中文言文學(xué)法指導(dǎo)，文言文考點(diǎn)解析！1.實(shí)詞活用和虛詞重要用法實(shí)詞出題一定
- 胡延平傳胡延平名壽昌，字子祺，歷官至延平知府。有善政，人敬之，不名字之，故稱延平云?；食跻严录?，而新淦寇猝至，民陷于脅從者千余人?？苋?/div>呂僧珍無私 呂僧珍為官，不私親戚。其侄以販?zhǔn)[為業(yè)，僧珍既至①，乃棄業(yè)欲求州官。僧珍曰：“吾荷國重任，無以《道德經(jīng)節(jié)選》文言文閱讀及答案閱讀下面選段，回答問題。將欲取①天下而為②之，吾見其不得已③。天下神器④，不可為也，不可執(zhí)也⑤。為者敗之，執(zhí)者
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論