《農(nóng)夫毆宦》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-03-25 21:40:30
標(biāo)簽：
韓愈
原文：
原文：
嘗有農(nóng)夫以驢負(fù)柴至城賣，遇宦者稱“宮市”取之，才與絹數(shù)尺，又就索“門戶”，仍邀以驢送至內(nèi)。農(nóng)夫涕泣，以所得絹付之。不肯受，曰，“須汝驢送柴至內(nèi)?！鞭r(nóng)夫曰：“我有父母妻子，待此然后食。今以柴與汝，不取直而歸，汝尚不肯，我有死而已。”遂毆宦者。
街吏擒以聞，詔黜宦者，賜農(nóng)夫絹十匹。然宮市亦不為之改易，諫官御史數(shù)諫，不聽。建封入朝，具奏之，上頗嘉納；以問戶部侍郎判度支蘇弁，弁?；抡咭?，對曰：“京師游手萬家，無土著生業(yè)，仰宮市取給?！鄙闲胖史惭詫m市者皆不聽。
（選自韓愈《順宗實錄·宮市》）
譯文/翻譯：
曾經(jīng)有個農(nóng)民用驢馱了木柴到城里去賣，遇到太監(jiān)，稱是宮中所設(shè)的市肆要拿。只給他幾尺絹，又要索取門戶稅，仍然強(qiáng)要用驢送到宮內(nèi)。農(nóng)民哭泣起來,把所有得到的絹給了太監(jiān)，不肯接受。（太監(jiān)）說：“我必須要用你的驢把柴送進(jìn)去?！鞭r(nóng)民說：“我有父母妻子兒女，等著賣柴得到錢后才有飯吃?，F(xiàn)在我把我的木柴給你，不拿錢幣回去，你若還不愿意，我只有一死而已了！”于是毆打太監(jiān)。
街使的屬吏捉住他上報，德宗頒詔將宦官廢免，賜給農(nóng)夫十匹絹。然而，宮市并不因此而改變，諫官與御史們屢次規(guī)諫，德宗都不肯聽從。
《農(nóng)夫毆宦》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 后漢書徐稚字孺子，豫章南昌人也。家貧，常自耕稼，非其力不食。恭儉義讓，所居服其德。屢辟公府，不起。時陳蕃為太守，以禮請署功曹，稚不免之，既謁
- 中考語文文言文復(fù)習(xí)《曹劌論戰(zhàn)》曹劌論戰(zhàn)十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)，曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者鄙謀之，又何間焉?”劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。
- 張悌傳[晉]習(xí)鑿齒 張悌字巨先，寰陽人，少有名理，孫休時為屯騎校尉。
- 北史原文：慶,字更興。幼聰敏有器量，博涉群書。大統(tǒng)十年，除尚書都兵郎中，并領(lǐng)記室。尋暈本官領(lǐng)雍州別駕。廣陵王欣，魏之懿親。其甥孟氏，屢為兇橫
- 語文文言文知識點歸納:(第四冊)《逍遙游》《逍遙游》一、掌握下列重點詞語1、怒：奮發(fā)。2、摶：環(huán)旋著往上飛。扶搖：旋風(fēng)。3、夭閼(è)：阻塞
- 武王克殷【原文】武王⑴克殷⑵，召太公⑶而問曰：“將奈其士眾何⑷?”太公對曰：“臣聞愛其人者，兼屋上之烏 ⑸；憎其人者，惡⑹其余胥⑺。咸刈厥⑻
- 讀懂文言文的關(guān)鍵是朗讀朗讀朗讀，是把原本訴諸視覺的書面語言轉(zhuǎn)化為聽覺的有聲言語的創(chuàng)造性活動，是讀者與文本之間以聲音為媒介進(jìn)行的情感、思想的交
- 孔僖字仲和，魯國魯人也。曾祖父子健，少游長安，與崔篆友善。及篆仕王莽為建新大尹，嘗勸子健仕，對曰：“吾有布衣之心，子有袞冕之志，各從所好，不
- 宋史原文：張瓊，大名館陶人。世為牙中軍。瓊少有勇力，善射，隸太祖帳下。周顯德中，太祖從世宗南征，擊十八里灘砦，為戰(zhàn)艦所圍，一人甲盾鼓噪而前，
- 班超投筆從戎文言文注釋賞析文言文班超字仲升，扶風(fēng)平陵人，徐令彪之少子也。為人有大志，不修細(xì)節(jié)。然內(nèi)孝謹(jǐn)，居家常執(zhí)勤苦，不恥勞辱。有口辯，而涉
- 宗澤課外文言文閱讀練習(xí)課外文言文閱讀。宗澤（節(jié)選）宗澤，字汝霖，婺州①義烏人。澤自幼豪爽有大志。靖康②元年，命知磁州③。時太原失守，官兩河者
- 《易傳彖傳上豫》 文言文翻譯作者：佚名豫，剛應(yīng)而志行，順以動，豫。豫順以動，故天地如之，而況建侯行師乎？天地以順動，故日月不過而四時不忒；圣
- 守株待兔原文宋人有耕田者。田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復(fù)得兔。兔不可復(fù)得，而身為宋國笑。今欲以先王之政，治當(dāng)世之民，皆守
- 《文言文》一課一練習(xí)一、形近字組詞。 弈( ) 俱( ) 援( ) 盂( ) 奕( ) 懼( ) 緩( ) 孟( )二、按要求寫四字詞語。1
- 嚴(yán)母訓(xùn)子文言文翻譯嚴(yán)母訓(xùn)子文言文選自《后漢書·酷吏傳》，下面一起來看看嚴(yán)母訓(xùn)子文言文翻譯的詳細(xì)內(nèi)容吧！原文初，延年母從東海來，欲從延年臘。到
- 蘇軾《三槐堂銘并》天可必乎？賢者不必貴，仁者不必壽。天不可必乎？仁者必有后。二者將安取衷哉？吾聞之申包胥曰：“人定者勝天，天定亦能勝人。”世
- 三國志原文：鐘會字士季，穎川長社人。太傅繇小子也。少敏惠夙成。中護(hù)軍蔣濟(jì)著論謂：“觀其眸子，足以知人?！睍晡鍤q，繇遣見濟(jì)，濟(jì)甚異之曰：“非
- 《魏書劉廙字恭嗣》文言文翻譯原文：劉廙字恭嗣，南陽安眾人也。歸太祖。太祖辟為丞相掾?qū)?。太祖在長安，欲親征蜀，廙上疏曰：“圣人不以智輕俗，王者
- 陳湯字子公，山陽瑕兵人也。少好書，博達(dá)，善屬文。家貧，丐貸無節(jié)，不為州里所稱。西至長安求官，得太官獻(xiàn)食丞。數(shù)歲，富平侯張勃與湯交，高其能。初
- 古詩文情景式默寫名句1、在《師說》中，韓愈以“ ，&nb
評論
發(fā)表評論