《原谷諫父》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-05-17 04:52:41
標(biāo)簽：
太平御覽
原文：
原谷有祖，年老，谷父母厭憎，欲捐之。谷年十有五，諫父曰：“祖育兒生女，勤儉終身，豈有老而捐之乎？是負(fù)義也。”父不從，作輿[yú]，捐祖于野。谷隨，收輿歸。父曰：“汝何以收此兇具？”谷曰：“他日父母老，無需更作此具,是以收之?！备笐M，悔之，乃載祖歸養(yǎng)。（選自《太平御覽》）
譯文/翻譯：
原谷有一個(gè)祖父，年紀(jì)大了，原谷的父母厭惡他，想拋棄他。原谷此時(shí)十五歲，好言規(guī)勸父親說：“祖父 生兒育女，一輩子勤勞節(jié)儉，你們怎么能因?yàn)樗昀暇蛼仐壦?？這是違背道義的?！备赣H不聽從（他的勸告），做了輛手推的小車，把爺爺拋棄在野外。原谷跟隨在（父親）后面，把小推車收了回來。父親問：“你為什么收回這不吉利的器具？” 原谷說：“等將來你們老了，我就不必要再做這樣器具，因此現(xiàn)在先收起來?！?nbsp;父親感到慚愧，為自己的行為感到后悔，于是把祖父接回來贍養(yǎng)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 歸有光原文：隱君諱啟明，字時(shí)顯，世居昆山之七浦塘，今為太倉人。相傳晉司空和之后。散居浦之南者，其族分而為三，故世稱其地曰三顧村云。隱君有子曰
- 柳宗元原文：大凡以觀游名于代者，不過視于一方，其或傍達(dá)左右，則以為特異。至若不騖遠(yuǎn)不陵危環(huán)山洄江四出如一夸奇競秀咸不相讓遍行天下者惟是得之。
- 魏學(xué)《核舟記》的文言文賞析魏學(xué)的《核舟記》，是一篇內(nèi)容簡明、充實(shí)，藝術(shù)性相當(dāng)高的文章。作者通過描繪一個(gè)小小的核舟，說明了我國古代藝術(shù)家制作的
- 日知錄文言文翻譯《日知錄》是古代漢族政治學(xué)術(shù)論著。明末清初著名學(xué)者、大思想家顧炎武的代表作品，對后世影響巨大。日知錄文言文翻譯，我們來看看。
- 司馬芝文言文練習(xí)題司馬芝字子華，河內(nèi)溫人也。少為書生，避亂荊州，于魯陽山遇賊，同行者皆棄老弱走，芝獨(dú)坐守老母。賊至，以刃臨芝，芝叩頭曰：“母
- 周書原文：于翼字文若，太師、燕公謹(jǐn)之子。美風(fēng)儀，有識度。孝閔帝踐阼，出為渭州刺史。翼兄寔先蒞此州，頗有惠政。翼又推誠布信，事存寬簡，夷夏感悅
- 老馬識途管仲、隰（xí）朋(1)從于桓公而伐(2)孤竹(3)，春往(4)冬反(5)，迷惑(6)失道(7)。管仲曰：“老馬之智可用也?！蹦朔?
- 蓄養(yǎng)禽魚 鳥之悅?cè)艘月曊撸嬅?、鸚鵡二種。而鸚鵡之聲價(jià)，高出畫眉上，人多癖之，以其能作人言耳。予則大違是論，謂鸚鵡所長止在羽毛，其聲則一無可
- 過秦論(賈誼)……及至始皇，奮六世之余烈，振長策而御宇內(nèi)，吞二周而亡諸侯，履至尊而制六合，執(zhí)敲撲而鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以為桂林
- 高考語文文言文虛詞用法（一）用作連詞1.表示并列關(guān)系。一般不譯，有時(shí)可譯為又。①蟹六跪而二螯，非蛇鱔之穴無可寄者。(荀子《勸學(xué)》)②劍閣崢嶸
- 三峽與顧章書比較文言文試題（甲）山川之美，古來共談。高峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時(shí)俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹
- 小學(xué)古詩詞名句大全 &
- 沁園春·長沙 * （一九二五年） 獨(dú)立寒秋，湘江北去，橘
- 賈誼［明］李贄①班固贊曰：“劉向稱‘賈誼言三代與秦治亂之意，其論甚美，通達(dá)國體，雖古之伊、管未能遠(yuǎn)過也。使時(shí)見用，功化必盛，為庸臣所害，甚可
- 貞觀初，有上書請去佞臣者，太宗謂曰：“朕之所任，皆以為賢，卿知佞者誰耶？”對曰：“臣居草澤，不的知佞者，請陛下佯怒以試群臣，若能不畏雷霆，直
- 蘇軾生十年，父洵游學(xué)四方，母程氏親授以書，聞古今成敗，輒能語其要。程氏讀東漢《范滂傳》，慨然太息，軾請?jiān)唬骸拜Y若為滂，母許之否乎？”程氏曰：
- 文言文《戰(zhàn)國策》練習(xí)題及解析《戰(zhàn)國策》【甲】王曰：“善?！蹦讼铝睿骸叭撼祭裘衲苊娲坦讶酥^者，受上賞;上書諫寡人者，受中賞;能謗譏于市朝，聞
- 伯牙絕弦的故事文言文《伯牙絕弦》寫出了俞伯牙和鐘子期之間情誼深厚、重情重義的情感和知音難覓的現(xiàn)象。下面小編就為大家?guī)聿澜^弦的故事文言文!
- 王守仁原文：已立志為君子，自當(dāng)從事于學(xué)，凡學(xué)之不勤，必其志之尚未篤也。從吾游者不以聰慧警捷為高，而以勤確①謙抑為上。諸生試觀儕輩②之中，茍有
- 渡者之言文言文翻譯渡者之言文章作者周容，記敘了作者前往蛟川縣城的路程中，船夫向作者進(jìn)言，告誡作者“欲速則不達(dá)”的道理的故事，闡述了過于性急圖
評論
發(fā)表評論