“蘇軾生十年,父洵游學(xué)四方”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2023-02-12 09:37:58
蘇軾生十年,父洵游學(xué)四方,母程氏親授以書,聞古今成敗,輒能語其要。程氏讀東漢《范滂傳》,慨然太息,軾請曰:“軾若為滂,母許之否乎?”程氏曰:“汝能為滂,吾顧不能為滂母邪?”比冠,博通經(jīng)史。嘉佑二年,試禮部。以《春秋》對義居第一。后以書見歐陽修,修語梅圣俞曰:“吾當(dāng)避此人出一頭地?!?br/>知徐州。河決曹村,泛于梁山泊,城將敗,富民爭出避水。軾曰:“富民出,民皆動搖,吾誰與守?吾在是,水決不能攻城?!彬?qū)使復(fù)入。軾詣武衛(wèi)營,呼卒長曰:“河將害城,事急矣,雖禁軍且為我盡力?!弊溟L曰:“太守猶不避涂潦,吾儕小人,當(dāng)效命。”雨日夜不止,軾廬于其上,過家不入,使官吏分堵以守,卒全其城。
過金陵,見王安石,曰:“大兵大獄,漢、唐滅亡之兆。祖宗以仁厚治天下,正欲革此。今西方用兵,連年不解,東南數(shù)起大獄,公獨無一言以救之乎?”安石曰:“二事皆呂惠卿啟之,安石在外,安敢言?”軾曰:“在朝則言,在外則不言,事君之常禮耳。上所以待公者非常禮,公所以待上者,豈可以常禮乎?”安石厲聲曰:“安石須說?!庇衷唬骸俺鲈诎彩?,入在子瞻耳?!庇衷唬骸叭隧毷侵幸徊涣x,殺一不辜,得天下弗為,乃可?!陛Y戲曰:“今之君子,爭減半年磨勘①,雖sha6*人亦為之?!卑彩Χ谎浴?br/>仁宗初讀軾、轍制策,退而喜曰:“朕今日為子孫得兩宰相矣?!鄙褡谟葠燮湮?,宮中讀之,膳進(jìn)忘食,稱為天下奇才。而卒不得大用。
①磨勘是古代政府通過勘察官員政績,任命和使用官員的一種考核方式。
(選自《宋史?蘇軾列傳》)
4.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是( )(3分)
A.比冠,博通經(jīng)史。 比:等到
B.軾詣武衛(wèi)營,呼卒長 詣:下令
C.軾廬于其上,過家不入 廬:建房
D.大兵大獄,漢、唐滅亡之兆 獄:刑罰
【答案】B
【解析】
試題分析:詣:到。答題時要把實詞放回到原文中理解,通則對,不通則錯。其他方法有分析形旁推求字義、從字音相同推測通假字、通過語法特征推斷詞性、用互文見義對照解釋前后詞、用成語比較推導(dǎo)詞義等。
5.以下各組句子中,全都表明蘇軾“才學(xué)高”的一組是( )(3分)
①軾若為滂,母許之否乎? ②以《春秋》對義居第一
③吾當(dāng)避此人出一頭地 ④吾在是,水決不能攻城
⑤在朝則言,在外則不言 ⑥神宗尤愛其文,宮中讀之,膳進(jìn)忘食
A.②③⑥ B.①④⑤ C.②④⑥ D.③⑤⑥
【答案】A
【解析】(③⑥均是從側(cè)面表現(xiàn)蘇軾的才學(xué),②是直接表現(xiàn),①是說蘇軾的品行的,⑤是王安石的話,④是蘇軾守城的決心。)
6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項是( )(3分)
A.蘇軾聽完母親講的故事,就能復(fù)述出大意來,很小就表現(xiàn)出了才能。
B.蘇軾寫信給歐陽修,歐陽修看到信后,說他自己應(yīng)該避開,從而讓蘇軾出人頭地,表達(dá)了對蘇軾的贊美。
C.蘇軾路過金陵,拜見王安石,勸說王安石要敢于進(jìn)諫,來報答皇上對他不一般的待遇,很讓王安石生氣。
D.蘇軾的才學(xué)受到歐陽修稱頌,文章得到宋仁宗、宋神宗夸贊,可惜他最終沒有得到重用。
【答案】C
【解析】
試題分析:“很讓王安石生氣”錯,王安石沒生氣,他們二人談得很融洽。
做本題要對照原文,注意細(xì)節(jié),關(guān)注人、事、時、地。命題者通常在大體正確的內(nèi)容概括分析中設(shè)置一兩處微小的不正確表述來干擾考生。設(shè)題“雷區(qū)”有:曲解文意(錯解關(guān)鍵詞)、無中生有(文中無此信息)、張冠李戴(寫錯做事者)、移花接木(不同時、地等做的事攪亂混編)、以偏概全(一點缺點,全盤否定)、言過其實(過高褒揚或貶低)等。
考點:歸納內(nèi)容要點,概括中心意思。能力層級為分析綜合C。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)河將害城,事急矣,雖禁軍且為我盡力。(5分)
(2)今西方用兵,連年不解,東南數(shù)起大獄。(5分)
【答案】(1) 河水將要毀壞城墻,事情很緊迫,即使是禁軍也暫且為我(守住徐州)盡點力。
(2) 如今西邊正在打仗,多年都不見停戰(zhàn),東南地區(qū)發(fā)生多起刑獄事件。
參考譯文:
蘇軾十歲時,父親蘇洵到四方游歷求學(xué),母親程氏親自教他讀書。聽有關(guān)古今成敗的事,蘇軾都能馬上說出它們的要點。程氏讀東漢《范滂傳》,發(fā)出長長的嘆息。蘇軾問道:“我如果做范滂,母親會應(yīng)允嗎?”程氏說:“你都能做范滂,我反而不能做范滂的母親了么?”等到二十歲的時候(行冠禮的年齡),蘇軾對經(jīng)典和史籍都很精通了。嘉佑二年,到禮部考試。憑借對《春秋》的闡釋居第一。后來蘇軾寫信拜見歐陽修,歐陽修對梅圣俞曰:“我應(yīng)當(dāng)避開,好讓此人出人頭地。”
(后來,)蘇軾做徐州知州。洪水在曹村決堤,在梁山泊上泛濫,城墻就要倒了,富民們爭著要逃出城避水。蘇軾說:“富民們?nèi)绻汲隽顺?,民心就會動搖,那我還和誰來守城呢?只要我在,水就絕不會沖了城?!逼仁垢幻駛冊俅位氐匠侵小LK軾到武衛(wèi)營,將卒長叫出說:“河水將要毀壞城墻,事情很緊迫,即使是禁軍也暫且為我(守住徐州)盡點力?!弊溟L說:“太守尚且不避洪水,我們這些小人一定效命于您?!庇耆找共煌5叵拢K軾住在城墻上面,路過家門口也不進(jìn)去,讓官吏們分別守在各個地方,最終保全了徐州。
蘇軾路過金陵(今南京),拜見王安石,說:“大興戰(zhàn)爭和刑罰,是漢、唐兩朝滅亡的征兆。祖宗先帝用仁厚治理天下,正打算改革這些事。如今西邊正在打仗,多年都不見停戰(zhàn),東南地區(qū)發(fā)生多起刑獄事件,您就不說一句話來解決這種局面嗎?”王安石說:“這兩件事都是呂惠卿引起的,我不在朝為官,怎么敢去進(jìn)言?”蘇軾說:“在朝做官就進(jìn)言,不在朝做官就不進(jìn)言,這是侍奉皇帝的一般禮節(jié)?;实塾脕韺Υ氖欠峭瑢こ5亩Y數(shù),您用來對待皇上的,難道可以是尋常的禮數(shù)嗎?”王安石大聲說:“我一定會向皇上進(jìn)言?!庇终f:“今天這些話從我的嘴里說出來,從你的耳朵聽進(jìn)去(意思是不要外傳,保密)?!庇终f:“做人必須知道,做一件不仁義的事,殺死的一個無罪的人,即使能得到天下也不去做,這才是可以的?!碧K軾開玩笑說:“現(xiàn)在當(dāng)官的人,都為了爭取減少半年的磨勘(相當(dāng)于磨合、試用期)時間,就算sha6*人也敢了?!蓖醢彩π]有回答。
宋仁宗剛開始讀蘇軾、蘇轍的策論,回到后宮中高興地說:“我今天為子孫后代找到了兩個好宰相?!彼紊褡谟绕湎矚g蘇軾的文章,在后宮讀蘇軾的文章,太監(jiān)送來膳食也忘了吃,稱贊蘇軾是天下奇才。但是一直到去世,蘇軾也沒有得到重用。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 元史原文:不忽木,字用臣。資稟英特,進(jìn)止詳雅,世祖奇之,師事太子贊善王恂。恂從北征,乃受學(xué)于國子祭酒許衡。覽諸經(jīng),日記數(shù)千言,衡每稱之,以為
- 馮唐,祖父趙人也。父徙代。漢興徙安陵。唐以孝著,為郎中署長,事文帝。帝輦過,問唐曰:“父老何自為郎?家安在?”具以實言。文帝曰:“吾居代時,
- 宋史原文:楊萬里,字廷秀,吉州吉水人。中紹興二十四年進(jìn)士第為贛州司戶調(diào)永州零陵丞時張浚謫永杜門謝客萬里三往不得見以書力請始見之浚入相,薦之朝
- 新唐書原文:崔寧,本名旰,衛(wèi)州人。世儒家,而獨喜縱橫事。從李宓討云南,行軍司馬崔論悅之,薦為牙將。寶應(yīng)初蜀亂山賊乘險道不通嚴(yán)武白寧為利州刺史
- 蘇軾《剛說》原文及翻譯導(dǎo)語:蘇軾的文學(xué)思想是文、道并重。他推崇韓愈和歐陽修對古文的貢獻(xiàn),都是兼從文、道兩方面著眼。下面和小編一起來看看蘇軾《
- 世說新語周乘仰慕黃憲原文:周子居[1]常云:"吾時月不見黃叔度[2],則鄙吝[3]之心已復(fù)生矣。"注釋:[1]周子居:即
- 空桑生李南頓張助,于田中種禾,見李核,意欲持去,顧見空桑中有土,因殖種,以余漿灌溉。后游人見桑中反復(fù)生李,轉(zhuǎn)相告語。有病目痛者息陰①下,言“
- 高一語文文言文復(fù)習(xí)二、意動用法所謂意動用法,⑤是指謂語動詞具有“認(rèn)為賓語怎樣”的意思。這種意動用法只限于形容詞和名詞的活用,動詞本身沒有意動
- 《本草綱目鱗部蛤蚧》文言文及翻譯釋名蛤蟹、仙蟾。氣味咸、平、有小毒。主治久嗽肺癰(肺積虛熱成癰,久嗽不愈,咳出膿血。喉中所塞,胸膈噎痛)。有
- 足自當(dāng)止原文晉王述①初以家貧,求試宛陵令②,所受贈遺③千數(shù)百條。王導(dǎo)④戒⑤之,答曰:“足⑥自當(dāng)止。”時人未之達(dá)⑦也。其后屢居州郡,清潔絕倫⑧
- 原文族兄中涵知旌德縣時,近城有虎暴,傷獵戶數(shù)人,不能捕。邑人請曰:“非聘徽州唐打獵,不能除此患也?!保ㄐ輰幋鳀|原曰 :明代有唐某,
- 昭君出塞文言文翻譯全文文言文是我國文學(xué)藝術(shù)中的一塊奇葩。那里有岳陽樓的壯美,有小石潭的幽靜,有桃花源的迷人,下面請欣賞昭君出塞文言文翻譯全文
- 陳公神道碑銘 &nbs
- 韓鏞字伯高濟(jì)南人文言文閱讀閱讀下面的文言文,完成9-12題。(12分,每小題3分)韓鏞,字伯高,濟(jì)南人。延佑五年中進(jìn)士第,授將仕郎、翰林國史
- 譯文/翻譯:周公旦,是周武王之弟。從文王還在世時,旦作為兒子非常孝順,忠厚仁愛,勝過其他兄弟。到武王即位,旦經(jīng)常佐助輔弼武王,處理很多政務(wù)。
- 徐達(dá)文言文翻譯中華文化博大精深、源遠(yuǎn)流長,文言文更是多不勝數(shù)。下面小編帶來的是徐達(dá)文言文翻譯,希望對你有幫助?!驹摹看髮④娺_(dá)之蹙元帝于開平
- 高二語文必修三文言文的知識點:文言句式難于上青天 (狀語后置) 感斯人言 (被動句)轉(zhuǎn)徙于江湖間 (狀語后置) 嘗學(xué)琵琶于穆、曹二善才。(狀
- 魏書原文:① 陸俟,代人也。俟少聰慧,有策略。太宗踐阼,拜侍郎,遷內(nèi)侍,襲爵關(guān)內(nèi)侯,轉(zhuǎn)龍驤將軍、給事中、典選部蘭臺事。當(dāng)官而行,無
- 如何區(qū)別高中文言文中“乃”字的用法高中文言文里的“乃”字可以作副詞、代詞、連詞用,不同詞性翻譯時意思不同。下面這里了乃作為副詞的4種用法,作
- 李自良,兗州泗水人。初,祿山之亂,自良從兗鄆節(jié)度使能元皓,以戰(zhàn)功累授右衛(wèi)率。后從袁傪討袁晁陳莊賊,積功至試殿中監(jiān),隸浙江東道節(jié)度使薛兼訓(xùn)。兼