《外科醫(yī)生》文言文原文及注釋
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-05 02:15:47
標(biāo)簽：
《外科醫(yī)生》文言文原文及注釋
外科醫(yī)生
明代：江盈科
有醫(yī)者，自稱善外科。一裨將陣回，中流矢，深入膜，延使治。乃持并州剪，剪去矢官，跪而請酬。裨將曰：“鏃在膜內(nèi)須亟治?！贬t(yī)曰：“此內(nèi)科之事，不意并責(zé)我。”裨將曰：“嗚呼，世直有如是欺詐之徒。”
「譯文」
有一個醫(yī)生,自稱擅長外科。有一個副將從前線回來,被亂箭射中，深入到肌肉里了，請（那）醫(yī)生醫(yī)治。醫(yī)生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上討要酬勞。副將說:“箭頭還在肌肉里,請先醫(yī)治。”醫(yī)生說：“這是內(nèi)科的事,你不應(yīng)該要求我”。副將說:“世上竟然有這樣的欺詐的人。”
「注釋」
選自《雪濤小說》。作者江盈科，明代人。
善：這里有精通的`意思
為：介詞，被。
裨將：副將。
陣回：從陣地回來。
中：擊中。
流矢：飛來的箭。
膜：這里指皮肉。
延使治：請這位外科醫(yī)生治療。延：邀請。
持：拿著。
并州：古代地名，生產(chǎn)鋒利的刀剪。
矢管：箭桿。
請謝：請求賞錢。
簇在膜內(nèi)者須亟治：箭頭還在肉里，必須趕快治療。簇，箭頭。亟，趕快。
此內(nèi)科事，不意并責(zé)我：取肉內(nèi)的箭頭是內(nèi)科的事，沒想到也一起要求我來治療！并，一起。責(zé)，要求。
亟：趕快
直：竟
啟示
我們做事可不要像他那樣不從實(shí)際出發(fā)，只從表面看問題，而要認(rèn)真負(fù)責(zé)，講求實(shí)效，并千萬不要上騙子的當(dāng)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文實(shí)詞整理1.愛，i(1)名詞，恩惠及子產(chǎn)卒，仲尼聞之，出涕曰：古之遺愛也。(《左傳昭公二十年》)等到子產(chǎn)死去，孔子聽說這件事后，流著眼
- 課外文言文閱讀之示季子懋修書汝幼而穎異，初學(xué)作文，便知門路，吾嘗以汝為千里駒，即相知諸公見者，亦皆動色相賀曰：公之諸郎，此最先鳴者也。乃自癸
- 《樂羊子妻》初一語文課外文言文翻譯欣賞原文 Original Text譯文 Translated Text河南樂羊子之妻者，不知何氏之女也。
- 陳書原文：周文育字景德，義興陽羨人也。少孤貧，本居新安壽昌縣，姓項(xiàng)氏，名猛奴。年十一能反覆游水中數(shù)里，跳高六尺，與群兒聚戲，眾莫能及。義興人
- 論慎終貞觀十三年，魏征恐太宗不能克終儉約，上疏諫曰：臣觀自古帝王受圖定鼎，皆欲傳之萬代，故其垂拱巖廊，布政天下。然受命之初，皆遵之以成治；稍
- 高適《別董大》小學(xué)生必背古詩70首別董大高適千里黃云白日曛，北風(fēng)吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己，天下誰人不識君。[注釋]1．董大：唐玄宗時著名的
- 平安，滁人，初為太祖養(yǎng)子，驍勇善戰(zhàn)，力舉數(shù)百斤。襲父職，遷密云指揮使，進(jìn)右軍都督僉事。建文元年，伐燕，安以列將從征。及李景隆代將，用安為先鋒
- 浴肆避鬼吾杭八字橋，相傳多邪穢①。一人宵②行，無燈而微雨，聞后有屐聲，顧見一大頭，身長二尺許。佇立觀之，頭亦隨立。及行，頭亦行，及趨，頭亦趨
- 韋丹字文明，京兆萬年人，早孤，從外祖顏真卿學(xué)。順宗為太子，以殿中侍御史召為舍人。新羅國君死，詔拜司封郎中往吊。故事，使外國，賜州縣十官。賣以
- 張?zhí)亓⒆治呐e，東明人。中泰和進(jìn)士，為偃師主簿。改宣德州司侯。州多金國戚，號難治。特立至官，俱往謁之。有五將軍率家奴劫民群羊，特立命大索閭里，
- 陳夷行，字周道，其先江左諸陳也，世客潁川。由進(jìn)士第，擢累起居郎、史館修撰。 以勞遷司封員外郎，凡再歲，以
- 文言文復(fù)音虛詞用法復(fù)音虛詞具體用法解說用法舉例所以表示行為所憑借的方式、方法或依據(jù)，相當(dāng)于“用來……的方法”“是用來……的”師者，所以傳道受
- 《宋書·朱修之傳》文言文閱讀閱讀下面的文言文，完成4-7題。朱修之，字恭祖，義興平氏人也。曾祖燾，晉平西將軍。祖序，豫州刺史。父諶，益州刺史
- 鏡喻五官莫明于目，面有黑子，而目不知，烏在其為明也？目能見物，而不能見吾之面，假于鏡而見焉。鏡之貴，不如目；鏡不求于目，而目轉(zhuǎn)求助于鏡。然世
- 聊齋志異原文：楊天一言：見二鼠出，其一為蛇所吞；其一瞪目如椒，意似甚恨怒，然遙望不敢前。蛇果腹蜿蜒入穴，方將過半，鼠奔來，力嚼其尾，蛇怒，退
- 段會宗字子松，天水上邽人也。竟寧中舉為西域都護(hù)西域敬其威信三歲拜為沛郡太守徙為雁門太守數(shù)年坐法免西域諸國上書愿得會宗陽朔中，復(fù)為都護(hù)。 會宗
- 治國安民文言文翻譯導(dǎo)語：《漢書·食貨志上》：“財者，帝王所以聚人守位，養(yǎng)成群生，奉順天德，治國安民之本也?！币韵率切【幷碇螄裁裎难晕姆g
- 文言文常用實(shí)詞義項(xiàng)與例句兵①兵士：得選兵八萬人（信）五萬兵難卒合（赤）②軍事隊(duì)伍：而秦兵又至矣（六）吳起……制其兵《過》③武器：收天下之兵（
- 婁機(jī)，字彥發(fā)，嘉興人。乾道二年進(jìn)士，授鹽官尉。丁母憂，服除，調(diào)含山主簿?？の毋~城圩八十有四，役夫三千有奇，設(shè)廬以處之，器用材植，一出于官，
- 人教版七年級語文下冊第四課《詩兩首》課后答案1.帆在遠(yuǎn)方尋求什么，把什么遺棄在故鄉(xiāng)？2."波濤在洶涌—寒風(fēng)在呼嘯，桅桿弓起勒腰在軋
評論
發(fā)表評論