嫦娥奔月文言文原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-11 18:03:21
嫦娥奔月文言文原文及翻譯
文言文
昔者，羿狩獵山中，遇姮娥于月桂樹下。遂以月桂為證，成天作之合。
逮至堯之時，十日并出。焦禾稼，殺草木，而民無所食。猰貐、鑿齒、九嬰、大風、封豖希、修蛇皆為民害。堯乃使羿誅鑿齒于疇華之野，殺九嬰于兇水之上，繳大風于青丘之澤，上射十日而下殺猰貐，斷修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。萬民皆喜，置堯以為天子。
羿請不死之藥于西王母，托與姮娥。逢蒙往而竊之，竊之不成，欲加害姮娥。娥無以為計，吞不死藥以升天。然不忍離羿而去，滯留月宮。廣寒寂寥，悵然有喪，無以繼之，遂催吳剛伐桂，玉兔搗藥，欲配飛升之藥，重回人間焉。
羿聞娥奔月而去，痛不欲生。月母感念其誠，允娥于月圓之日與羿會于月桂之下。民間有聞其竊竊私語者眾焉。
翻譯
很久以前，后羿到山中狩獵的'時候，在一棵月桂樹下遇到嫦娥，于是二人便以月桂樹為媒，結(jié)為夫妻。
到了帝堯的時代，天上出現(xiàn)了十個太陽，燒焦了莊稼，烤死了草木，人民沒有了食物；同時，猰貐、鑿齒、九嬰、大風、封豖希、修蛇等妖魔鬼怪也開始危害百姓。于是，帝堯命令后羿將鑿齒處死在疇華之野，將九嬰誅殺于兇水之上，將大風戰(zhàn)敗于青邱之澤，射掉天上九個太陽，殺死猰貐，將修蛇斬于洞庭，在桑林逮住了封豨。萬民歡喜，擁戴堯為天子。
后來，后羿從西王母那里得到了不死藥，交給嫦娥保管。逢蒙（后羿的弟子）聽說后前去偷竊，偷竊不成便要加害嫦娥。情急之下，嫦娥吞下不死藥飛到了天上。由于不忍心離開后羿，嫦娥滯留在月亮廣寒宮。廣寒宮里寂寥難耐，于是就催促吳剛砍伐桂樹，讓玉兔搗藥，想配成飛升之藥，早日回到人間與后羿團聚。
后羿聽說嫦娥奔月的事情之后，痛不欲生。月母為二人的真誠所感動，于是，允許嫦娥每年在八月十五月圓之夜下界與后羿在月桂樹下相會。民間傳說：若在月桂樹下靜靜傾聽，很多人聽到后羿與嫦娥的竊竊私語。
注釋
（1）遂：于是。
（2）逮：到，及。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 游靈巖記高啟吳城東無山，唯西為有山。其峰聯(lián)嶺屬，紛紛靡靡，或起或伏，而靈巖居其間，拔奇挺秀，若不肯與眾峰列。望之者咸知其有異也。山仰行而上，
- 文言文閱讀考點指南考點指南《語文課程標準》中對文言文閱讀的要求是：閱讀淺易文言文，能借助注釋和工具書理解基本內(nèi)容。了解課文所涉及的重要作家、
- 文言文報任安書知識點講解素材一、掌握下列字詞：1、曩：曩者辱賜書(從前)2、望：若望仆不相師(埋怨)3、剖符丹書：非有剖符丹書之功(皇帝發(fā)給
- 宋史原文：吳擇仁字智夫，以父任，為開封雍丘主簿。元祐中，金水河堤壞，十六縣皆選屬庀役①，得詣朝堂白事。宰相范純?nèi)湿毊愔?，曰：“簿領中乃有是人
- 文言文原文加翻譯文言文是語文考試里的必考內(nèi)容，下面就讓小編給你介紹文言文原文加翻譯，歡迎閱讀！文言文原文加翻譯傳是樓記文言文原文昆山徐健庵先
- 《明史》文言文閱讀答案及翻譯吳道南，字會甫，崇仁人。萬歷十七年進士及第。授編修，進左中允。直講東宮，太子偶旁矚，道南即輟講拱俟，太子為改容。
- 課外文言文考題閱讀文言文《隆中對》（節(jié)選），完成22～26題。（12分）時先主屯新野。徐庶見先主，先主器之，謂先主曰：“諸葛孔明者，臥龍也，
- 崔鸊，字長孺，清河東武城人也。鸊狀貌偉麗，善于容止，少有名望，為當時所知。初為魏世宗挽郎①，釋褐②太學博士。永安中，坐事免歸鄉(xiāng)里
- ①周美,字之純，靈州回樂人。少隸朔方軍，以才武稱。趙保吉陷靈州，美棄其族，間走歸京師。天子召見，隸禁軍。②天圣初，德明部落寇平?jīng)龇角酪攒?/div>李白之死辨誤世俗多言李白在涂采石，因醉泛舟于江，見月影俯而取之，遂溺死，故其地有“捉月亭”。予按李陽冰作《＜太白草堂集＞序》云：“陽冰試弦歌單者易折文言文翻譯單者易折寫吐谷渾國王阿豺臨死前告誡他的兒子與弟弟們要團結(jié)一心，比喻生動，說理深刻。以下是小編為您整理的單者易折文言文翻譯相《魏文侯問李克》文言文閱讀練習題魏文侯問李克【原文】魏文侯問李克曰：“為國如何?”對曰：“臣聞為國之道：食有勞而祿有功，使有能而賞必行，罰必張岱西湖七月半①張岱②①西湖七月半，一無可看，止可看看七月半之人。看七月半之人，以五類看之。其一，樓船簫鼓，峨冠盛筵，燈火優(yōu)傒，聲光相亂，名羅通，字學古，吉水人。永樂十年進士。授御史，巡按四川。都指揮郭赟與清軍御史汪琳中交通為好利，通劾奏，逮治之。三殿災，偕同官何忠等極陳時政闕失吳起守信文言文語文練習題吳起守信原文昔吳起①出，遇故人而止之食。故人曰："諾，期返而食。"起曰："待公而食。&魏其侯竇嬰者，字王孫，孝文皇后從兄子也。父觀津人也，喜賓客。孝文時，嬰為吳相，病免。孝景初即位，為詹事。梁孝王者，孝景弟也，其母竇太后愛之。初中文言文《口技》練習題一、本文選自《 》，這本書是 朝的 編選的一部筆記小說集。本文的作者是 朝的 。二、給加點的字注音：1．屏障（ ）高中《召公諫厲王弭謗》文言文翻譯《召公諫厲王弭謗》選自《國語》上篇。故篇名亦作《國語·召公諫厲王弭謗》,題中，召公亦作邵公?！蹲髠鳌贩Q厲王為齊人攫金文言文翻譯齊人攫金比喻利欲熏心而不顧一切，出自戰(zhàn)國·鄭·列御寇《列子·說符》。下面是小編為您整理的關于齊人攫金文言文翻譯的相關資料，《月談賦》文言文《月談賦》文言文蓋夫窮通造化，入圣超凡，命不易設，書當熟記。欲曉生平造化，當知二路推詳。氣有盈虛進退，格有清濁從違。格有可取
評論
發(fā)表評論