誠(chéng)齋夫人文言文乳翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-17 21:06:49
誠(chéng)齋夫人文言文乳翻譯
文言文翻譯是我們學(xué)習(xí)的一個(gè)知識(shí)點(diǎn)，同學(xué)們，我們看看下面的誠(chéng)齋夫人文言文乳翻譯，大家一起閱讀吧！
誠(chéng)齋夫人文言文乳翻譯
誠(chéng)齋夫人
楊誠(chéng)齋①夫人羅氏，七十余，每寒月黎明即起，詣廚躬作粥一釜，遍享奴婢，然后使之服役。其子?xùn)|山先生啟日：“天寒何自苦如此？”夫人日：“奴婢亦人子也?！睎|山守吳興，夫人嘗于郡圃種芝，躬紡緝②以為衣，時(shí)蓋八十余矣。東山月俸，分奉母。夫人忽小疾，既愈，出所積券，日此長(zhǎng)物墨也，自吾積此，意不樂，果致疾。今宜悉以謝醫(yī)，則吾無(wú)事矣。”平居首飾止于銀，衣止于綢絹。日生四子三女，悉自乳，“饑人之子，以哺吾子，是誠(chéng)何心哉？”誠(chéng)齋父子，視金玉如糞土。誠(chéng)齋、東山清介絕俗，固皆得之天資，而婦道母儀所助亦已多矣。
【注釋】①楊誠(chéng)齋：即楊萬(wàn)里，字廷秀，號(hào)誠(chéng)齋，吉州吉水（今江西吉水）人。②緝：把麻折成縷連接起來(lái)。③長(zhǎng)物：多余的東西。
【參考譯文】
（宋朝）楊萬(wàn)里的夫人羅氏，紀(jì)已經(jīng)七十多歲了，每冬天，黎明的時(shí)候就起床，到廚房里親自煮一鍋粥，每一個(gè)仆人婢女都吃過了熱粥之后，才讓他們工作。她的兒子?xùn)|山對(duì)她說：“（娘，）天氣這么冷，您這是何苦呢？”誠(chéng)齋夫人說：“仆人婢女也是別人的孩子?。 ?/p>
東山擔(dān)任吳興太守的'時(shí)候，誠(chéng)齋夫人曾在田圃種植綸，并親自紡線織成衣服，當(dāng)時(shí)（誠(chéng)齋夫人）已有八十多歲。東山把自己月俸的一部分用來(lái)侍奉母親。誠(chéng)齋夫人有一天患了小病，已經(jīng)痊愈之后，拿出自己所有的積蓄，說：“這是多余的東西，自從我積蓄這些東西以來(lái)，心里就不快樂，（后來(lái)）果然患病了?，F(xiàn)在應(yīng)該全部拿出來(lái)感謝大夫，那么我就沒事了?！逼綍r(shí)生活中的首飾僅僅是銀的，衣服僅僅是綢絹。（誠(chéng)齋夫人）生育了四個(gè)兒子三個(gè)女兒，全部自己哺乳，（并且）說：“餓著別人的孩子，來(lái)喂著自己酌孩子，這究竟是什么樣的心呢？”楊萬(wàn)里父子，把金玉看作糞土。楊萬(wàn)里和楊東山清正耿直，超越尋常，這固然和他們與生俱來(lái)的資質(zhì)有關(guān)，但也與誠(chéng)齋夫人遵守的道德規(guī)范和為人母的儀范有相當(dāng)大的關(guān)系。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高考文言文釋義要準(zhǔn)確表達(dá)高考文言文釋義要“追根溯源”準(zhǔn)確表達(dá)?很多學(xué)生總以為，文言文僅僅是為了應(yīng)付中考和高考而學(xué)，文言文離我們的生活很遠(yuǎn)，根
- 山賓買牛文言文翻譯《山賓賣?！肥且黄盼难晕?，出自《梁書·明山賓轉(zhuǎn)》，看看下面的山賓買牛文言文翻譯吧！山賓買牛文言文翻譯原文山賓性篤①實(shí)，家
- 原文：逢（péng）蒙學(xué)射于羿， 盡羿之道，思天下惟羿為愈己，于是殺羿。孟子曰：“是亦羿有罪焉?！?nbsp;公明儀曰：“宜若無(wú)罪
- 高考語(yǔ)文復(fù)習(xí)必背文言文知識(shí)點(diǎn)總結(jié)為了讓馬上就要進(jìn)入高三的學(xué)生更好的復(fù)習(xí)，以下是高考語(yǔ)文第一輪復(fù)習(xí)必背文言文知識(shí)點(diǎn)總結(jié)，希望給大家?guī)?lái)幫助。第
- 舊唐書原文：高儉，字士廉，渤海蓚?cè)?。士廉少有器局，頗涉文史。隋司隸大夫薛道衡、起居舍人崔祖浚并稱先達(dá)，與士廉結(jié)忘年之好，由是公卿藉甚。隋軍伐
- 鑿壁偷光文言文翻譯鑿壁偷光其實(shí)是形容勤學(xué)苦讀、十分刻苦的成語(yǔ)，那么，下面是小編給大家分享的鑿壁偷光文言文翻譯，供大家參考。鑿壁偷光文言文:匡
- 王昶字文舒，太原晉陽(yáng)人也。少與同郡王凌俱知名。文帝在東宮，昶為太子文學(xué)，遷中庶子。文帝踐阼，徙散騎侍郎，為洛陽(yáng)典農(nóng)。時(shí)都畿樹木成林，昶斫開荒
- 文言文魚，我所欲也知識(shí)點(diǎn)詳解魚，我所欲也孟子魚，我所欲也,熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也，義,亦我所欲也;
- 高中必修四文言文試題及參考答案必修四文言文測(cè)試題及答案一、閱讀下面的文言文，完成1―5題。王戎，字F沖，瑯邪臨沂人也。父渾，涼州刺史。戎幼而
- 文言文《虹》練習(xí)題及答案文言文是中國(guó)古代的一種書面語(yǔ)言組成的文章，主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的，以下是小編搜索整理的《虹》原文及翻
- 高考文言文《幽王擊鼓》練習(xí)題周宅豐、鎬，近戎。幽王與諸侯約：為高堡于大路，置鼓其上，遠(yuǎn)近相近，即戎寇至，傳鼓相告，諸侯之兵皆至救天子。戎寇嘗
- 學(xué)習(xí)文言文的方法一、學(xué)習(xí)文言文，首先要多讀。俗語(yǔ)說：“書讀百遍，其義自見”，蘇軾也說：“故書不厭百回讀，熟讀深思子自知。”反復(fù)閱讀是學(xué)習(xí)文言
- 楊布打狗 楊朱的弟弟楊布，有一天，穿了一套白衣出門去?；貋?lái)時(shí)，因?yàn)樘炻溆?，那套白衣服給雨淋濕了，就在朋友處借穿了一套衣
- 馬璘，扶風(fēng)人也。祖正會(huì)，右威衛(wèi)將軍。父晟，右司御率府兵曹參軍。璘少孤，落拓不事生業(yè)。年二十余，讀《馬援傳》至“大丈夫當(dāng)死于邊野，以馬革裹尸而
- 聊齋志異原文：譚晉玄，邑諸生也。篤信導(dǎo)引之術(shù)，寒暑不輟。行之?dāng)?shù)月，若有所得。一日方趺坐，聞耳中小語(yǔ)如蠅，曰：“可以見矣?！遍_目即不復(fù)聞；合眸
- 記超山梅花的文言文原文和翻譯夏容伯同聲，嗜古士也，隱于棲溪。余與陳吉士、高嘯桐買舟訪之。約尋梅于超山。由溪上易小舟，循淺瀨至超山之北。沿岸已
- 元史原文：許有壬字可用,其先世居潁,后徙湯陰。有壬幼穎悟,讀書一目五行,嘗閱衡州《凈居院碑》,文近千言,一覽輒背誦無(wú)遺。擢延祐二年進(jìn)士第,授
- 語(yǔ)文文言文《留侯論》閱讀題及答案解析（一）客問魏子曰：“或曰：‘子房弟死不葬，以求報(bào)韓。’既擊始皇博浪沙中，終輔漢滅秦，似矣。韓王成既殺，酈
- 范延光，字子瑰，臨漳人也。唐明宗①為節(jié)度使，置延光麾下，而未之奇也。明宗破鄆州，梁②兵方扼楊劉，其先鋒將康延孝陰送款于明宗。明宗求可以通延孝
- 王罕字師言，以蔭知宜興縣?？h多湖田，歲訴水，輕重失其平。罕躬至田處，列高下為圖，明年訴牒至，按圖示之，某戶可免，某戶不可免，眾皆服。西方用兵