一錢莫救文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-03-10 03:50:06
一錢莫救文言文翻譯
一錢莫救文言文出自明代馮夢(mèng)龍的《廣笑府·貪吞》，下面小編收集了一錢莫救文言文翻譯，供大家參考。
原文
一人性極鄙⑴嗇⑵，道遇溪水新漲，吝⑶出渡錢，乃拼命涉⑷水。至中流⑸，水急沖倒，漂流半里許⑹。其子在岸旁覓⑺舟救之。舟子⑻索⑼錢，一錢方往。子只出五分，斷價(jià)(10)良久(11)不定，其父垂(12)死之際，回頭顧(13)其子大呼曰：“我兒，我兒，五分便救，一錢莫(14)救！”
注解
1、鄙：見識(shí)短淺
2、嗇：吝嗇。
3、吝：吝嗇。
4、涉：趟水過(guò)河。
5、中流：河中間。
6、許：左右,表約數(shù)。
7、覓：尋找。
8、舟子：船夫。
9、 索：索要。
10、斷價(jià)：討價(jià)還價(jià)。意為爭(zhēng)執(zhí)渡船的價(jià)錢。
11、良久：很久。 良：很，甚。
12、垂：臨近。
13、顧：看。
14、莫：不要。
譯文
有一個(gè)極為吝嗇的人，在外出的路上，遇上河水突然上漲，吝嗇得不肯出渡河錢，就冒著生命危險(xiǎn)涉水過(guò)河。人到河中間，（河水）把他沖倒了，（在水中）漂流半里路左右。
他的兒子在岸上，尋找船只去救助他。船夫（向兒子）索要錢，要一錢才肯前去救助，兒子只同意出五分錢，為了爭(zhēng)執(zhí)救助的價(jià)錢相持了好長(zhǎng)時(shí)間，一直沒有說(shuō)妥。他的父親在垂死的緊要關(guān)頭還回頭對(duì)著他的.兒子大聲呼喊著：“我的兒子，我的兒子，他要五分就來(lái)救我，要一錢就不要來(lái)救我啊！”
感想啟發(fā)
1、笑話中這位父親是一位極其吝嗇的人，寧可不要自己的性命，也要金錢，這種行為令人發(fā)指。而兒子也沒有頭腦，也十分吝嗇，怎么能因?yàn)槲宸皱X而不救他的父親呢！這也諷刺了那些視錢如命,把錢財(cái)置于生命之上的人。
2、人不能把錢看得太重。過(guò)分貪圖錢財(cái)，甚至把錢財(cái)置于生命之上的人，可能會(huì)葬身錢財(cái)之中。錢財(cái)是身外之物，生命才是最珍貴的，切莫讓自己成了守財(cái)奴，甚至丟了性命。
3、諷刺了那些視錢如命,要錢不要命的人。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《本草綱目鱗部蛤蚧》文言文及翻譯釋名蛤蟹、仙蟾。氣味咸、平、有小毒。主治久嗽肺癰（肺積虛熱成癰，久嗽不愈，咳出膿血。喉中所塞，胸膈噎痛）。有
- 《大學(xué)》文言文賞析大學(xué)之道明明德，道德是公眾的認(rèn)可。原文《康誥①》曰：“克明德②”。注釋① 康誥：《尚書·周書》中的篇名，《康誥》是周公封康
- 高考一輪復(fù)習(xí)《陳情表》文言文知識(shí)歸納一、通假字1.夙遭閔兇 （通“憫”，憐憫）2.零丁孤苦 （通“伶仃”，孤獨(dú)的樣子）3.常在床蓐 &nbs
- 明史原文：張孟男，字元嗣，中牟人。嘉靖四十四年進(jìn)士，授廣平推官。稍遷漢中同知。入為順天治中，累進(jìn)尚寶丞。高拱以內(nèi)閣兼吏部，其妻，孟男姑也，自
- 甘羅傳譯文 原文：甘羅者，甘茂孫也。茂既死后，甘羅年十二，事秦相文信侯呂不韋。 秦始皇帝使剛成君蔡澤于燕，三年而燕王喜使
- 樂(lè)羊子妻河南樂(lè)羊子之妻者，不知何氏之女也。羊子嘗行路，得遺金一餅，還以與妻。妻曰：“妾聞志士不飲‘ 盜泉 ’之水，廉者不受嗟來(lái)之食，況拾遺求
- 初中語(yǔ)文文言文復(fù)習(xí)之一詞多義內(nèi)容預(yù)覽:中考文言文一詞多義F 凡 （1）則凡數(shù)州之土壤（凡是）（2）凡三往（總共）方 （1）方七百里（見方）（
- 方銀官原文：王生好學(xué)而不得法。其友李生問(wèn)這曰：“或謂君不善學(xué)，信乎？”王生不說(shuō)，曰：“凡師這所言，吾悉能志之，是不亦善學(xué)乎？”李生說(shuō)之曰：“
- 趙簡(jiǎn)子放生文言文翻譯各位同學(xué)們?cè)趯W(xué)習(xí)語(yǔ)文的時(shí)候，其中有一點(diǎn)就是文言文的翻譯，各位，我們大家一起看看下面的趙簡(jiǎn)子放生文言文翻譯吧！趙簡(jiǎn)子放生文
- 宋史原文：馬仁瑀，大名夏津人。十余歲時(shí)，其父令就學(xué)，輒逃歸。又遣于鄉(xiāng)校習(xí)《孝經(jīng)》，旬余不識(shí)一字。博士笞之，仁瑀夜中獨(dú)往焚學(xué)堂，博士?jī)H以身免。
- 文言文特殊句式的備要點(diǎn)高考文言文考查能力要求明確指出：“理解與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的句式和用法。”考查形式主要有顯性和隱性兩種。顯性就是以選擇題形式
- 南史原文：陸杲，字明霞，吳郡吳人也。祖徽，字休猷，宋補(bǔ)建康令，清平無(wú)私，為文帝所善。元嘉十五年，除平越中郎將、廣州刺史，加督，清名亞王鎮(zhèn)之，
- 趙普文言文閱讀訓(xùn)練趙普，北宋宰相。后周時(shí)為趙匡胤幕僚，掌書記，曾參加策劃陳橋兵變。以下是專門為你收集整理的趙普文言文閱讀訓(xùn)練，供參考閱讀！趙
- 夢(mèng)微之酬樂(lè)天頻夢(mèng)微比較文言文答案夢(mèng)微之白居易晨起臨風(fēng)一惆悵，通川湓水?dāng)嘞嗦?。不知憶我因何事，昨夜三更?mèng)見君。酬樂(lè)天頻夢(mèng)微之①元稹山水萬(wàn)重書斷
- 高中文言文最常見的13個(gè)通假字案：同按審察，察看。動(dòng)詞。召有司案圖，指從此以往十五都予趙。罷：通疲疲勞。形容詞。罷夫贏老易于而咬其骨。頒：通
- 明史原文：黃道周，福建人。家貧業(yè)農(nóng)，事親以孝聞。天啟間入翰林。時(shí)在翰林者，多多雍容養(yǎng)望，道周乃作《矯輕警惰文》以諷之，同列皆欽重焉。遼事方急
- 明史原文：鄭辰，字文樞，浙江西安人。永樂(lè)四年進(jìn)士，授監(jiān)察御史。江西安福民告謀逆事，命辰往廉之，具得誣狀。福建番客 * ，復(fù)命辰往，止坐首惡，釋
- 如何才能學(xué)好文言文學(xué)習(xí)文言文，最應(yīng)該下功夫的是文言字、詞、句式等方面的知識(shí)，只有積累了一定的文言知識(shí)，才可能順利地閱讀文言文。1.重視預(yù)習(xí)，
- 不責(zé)僮婢的文言文閱讀訓(xùn)練題及答案 (附譯文)不責(zé)僮婢【原文】唐臨性寬仁，多恕。嘗欲吊喪，令家僮歸取白衫，僮乃誤持馀衣，懼未敢進(jìn)。臨察之，謂曰
- 語(yǔ)文文言文原文及譯文：《陳太丘與友期》《陳太丘與友期》《世說(shuō)新語(yǔ)》陳太丘與友期行，期日中，過(guò)中不至，太丘舍去。去后乃至。元方時(shí)年七歲，門外戲