孟子少時(shí)文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-13 04:53:12
標(biāo)簽：
孟子少時(shí)文言文翻譯
孟子少時(shí)出自《韓詩外傳》，下面請看孟子少時(shí)文言文翻譯的更多內(nèi)容！
孟子少時(shí)文言文翻譯
原文：
孟子少時(shí)，東家殺豬，孟子問其母曰： “東家殺豬何為?”①母曰“欲唆汝。”其母自悔而言曰：“合懷妊是于，席不正不坐，割不正不食，胎教之也，②今適有知而欺之，是教之不信也?！蹦速u東家鄰脈肉以食之，明不欺也 。(漢 韓嬰《韓詩外傳》)
譯文：
孟于年小的時(shí)候，東邊鄰居殺豬，孟子問他母親說：“東鄰家殺豬干什么?”母親說：“要給你吃。”他的母親懊悔而自語道：“我懷著這個(gè)孩子的.時(shí)候，席子不端正我就不坐，割肉割不方正我就不吃，我是從胎中就教育他啊，現(xiàn)在孩子剛剛開始懂事，我卻欺騙他，這是教他不講信用?！本拖蜞徏屹I了些豬肉做給孟子吃，以證明沒有欺騙他(或說得是實(shí)話)。
注釋
1. 喧(xuān):通"諼"，忘記。
2. 裂:割斷。
3. 引:拿來
4. 有所失:忘記，記不得。
5. 誦:背誦。
6. 輟然:突然的樣子;輟:停止，廢止。
7. 何為:即"為何"為什么。
8. 自是:從此。
9. 喧:因分心而遺忘。
10. 誡:警告。
11. 方:正在。
12. 止:停止。
13. 之:指孟子。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 江盈科甘 利明·江盈科原文：嗚呼，味之至甘者，莫過于利；人之至苦者，莫甚于貧。以至甘之味，投至厭苦之人，往
- 中考語文文言文正午牡丹一文的專項(xiàng)練習(xí)歐陽公嘗得一古畫牡丹叢，其下有一貓，未知其①精粗。丞相正肅吳公，與歐公姻家，一見曰：“此'正午牡
- 《戰(zhàn)國策魏一楚許魏六城》文言文翻譯楚許魏六城，與之伐齊而存燕。張儀欲敗之，謂魏王曰：“齊畏三國之合也，必反燕地以下楚，楚、趙必聽之，而不與魏
- 邵伯溫原文：王介甫與蘇子瞻初無隙，呂惠卿忌子瞻才高，輒問之。神宗欲以子瞻為同修起居注，介甫難之；又意子瞻文士不曉吏事，故用為開封府推官，以困
- 文言文閱讀試題訓(xùn)練：黃生借書說附答案黃生借書說①黃生允修借書。隨園主人授以書而告之曰：②書非借不能讀也。子不聞藏書者乎？七略四庫，天子之書，
- 文言文《范宗尹傳》閱讀理解 &
- 初中文言文知識點(diǎn)之通假字初中文言文通假字1、縛者曷為者也?(《晏子故事兩篇》)曷：通“何”。2、圣人非所與熙也。(《晏子故事兩篇》)熙：通“
- 資治通鑒原文：（開元二十二年）吏部侍郎李林甫①，柔佞②多狡數(shù)，深結(jié)宦官及妃嬪家，侍候上動靜，無不知之。由是每奏對，常稱旨③，上悅之。時(shí)武惠妃
- 吳奎，字長文，濰州北海人。性強(qiáng)記，于書無所不讀。舉《五經(jīng)》，至大理丞，監(jiān)京東排岸。慶歷宿衛(wèi)之變，奎上疏曰：“涉春以來，連陰不解。今衛(wèi)士之變，
- 昭明太子統(tǒng)，字德施，高祖長子也。母曰丁貴嬪，太子以齊中興元年九月生于襄陽，天監(jiān)元年十一月，立為皇太子。太子太子生而聰睿，三歲受《孝經(jīng)》、《論
- 黃宗羲原文：熊公諱汝霖，字雨殷，世居余姚之天花街。公登崇禎辛未進(jìn)士第，授同安知縣。為政不避強(qiáng)御，直行己意。紅毛入寇，公渡海，敗之于下門?？歼x
- 中考語文文言文句式：省略句有些句子在一定的語言環(huán)境中，省略了句子的某些成分，這種句子叫省略句。古漢語中省略句常見的'有以下幾種形式：
- 王子猷逸事王徽之，字子猷，性卓犖①不羈，初為大司馬桓溫參軍，蓬首散帶，不綜府事。后作桓車騎②騎兵參軍，桓問曰：“卿何署？”答曰：“不知何署，
- 中考文言文閱讀要點(diǎn)分析要求：1、理解常見文言實(shí)詞在具體語境中的含義。2、理解常見文言虛詞(之、其、而、以、于、乃、雖、為、者、且、則、乎、然
- 歸有光原文：先妣周孺人①，弘治元年二月十一日生。年十六來歸。逾年生女淑靜。淑靜者，大姊也。期而生有光。又期而生女、子，殤一人，期而不育者一人
- 孟母斷織文言文翻譯中華文化博大精深、源遠(yuǎn)流長，文言文更是多不勝數(shù)。下面小編帶來的是孟母斷織文言文翻譯，希望對你有幫助。孟子少時(shí)，誦，其母方織
- 宋濂原文：秀發(fā)師事呂祖謙、唐仲友，極深性理之學(xué)，以余力為文，輒擢慶元丙辰進(jìn)士第。初授福州長溪簿，丁父憂而歸。服除，轉(zhuǎn)慶元府學(xué)教授。秩滿關(guān)升循
- 賈鉉，字鼎臣，博州博平人。性純厚，好學(xué)問。中大定十三年進(jìn)士，調(diào)滕州軍事判官、補(bǔ)尚書省令史。章宗為右丞相，深器重之，除陜西東路轉(zhuǎn)運(yùn)副使。上疏論
- 劉基《郁離子》文言文翻譯文言文言簡意賅，故省略成分現(xiàn)象較突出。文言文翻譯的增補(bǔ)法，就是要把語句中省略的重要成分補(bǔ)全，使句子意思完整。接下來小
- 徐霞客游記原文：從南天門宮左趨雷公洞。洞在懸崖間。余欲返紫霄，由太子巖歷不二庵，抵五龍。輿者轎夫謂迂曲不便，不若由南巖下竹笆橋，可覽滴水巖、
評論
發(fā)表評論