鄰叟滑稽文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-04 14:08:11
鄰叟滑稽文言文翻譯
文言文是相對白話文而來的，其特征是以文字為基礎來寫作，注重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文古文等多種文體。下面大家就隨小編一起去看看鄰叟滑稽的文言文翻譯
原文
先姚安公言，雍正初，李家洼佃戶董某，父死，遺一牛老且跛，將鬻于屠肆，牛逸至其父墓前，伏地僵臥。牽挽鞭箠皆不起，惟掉尾長鳴。
村人聞是事，絡繹來視，忽劉某鄰叟憤然至，以杖擊牛曰：渠父墮河，何預于汝，使隨波漂流充魚鱉食，豈不大善。汝無故多事，引之使出，多活十余年。致渠生奉養(yǎng)，病醫(yī)藥，死棺斂，且留此一墳，歲需祭發(fā)，為董氏子孫無窮累，汝罪大矣。就死汝分，牟牟者何為？蓋其父嘗墮深水中，牛隨之躍入，牽其尾得出也。
董初不知此事，聞之大慚，自批其頰曰：我乃非人，急引歸。數(shù)月后病死，泣而埋之。此叟殊有滑稽風，與東方朔救漢武帝乳母事，竟暗合也。
翻譯
先父姚安公說：雍正初年，李家洼佃戶董某，父親死后留下一頭牛，老而且跛腳，將要賣給屠宰的店鋪。不料牛逃到他父親墳墓的前面，伏在地上，直僵僵地躺臥，牽拉按打都不起來，只是搖著尾巴長聲鳴叫。
村里人聽說這件事，絡繹不絕地來觀看。忽然鄰居老叟劉某氣憤憤地到來，用棍棒打牛說：“他的父親掉在河里，同你有什么相干？讓他隨著波浪漂流淹沒，充作魚鱉的食糧，豈不大好？你無緣無故地多事，讓他抓著你的尾巴上岸，使他多活十幾年，以致他活著受奉養(yǎng)，病了須醫(yī)藥，死去要棺木盛斂，而且留下一個墳頭，每年需要祭祀掃墓，成為董氏子孫無窮的拖累。你的罪可大了，走向死亡這是你的本分，牟牟地叫著為了什么！”原來董某的`父親曾經(jīng)掉人深水中，牛跟著跳進去，牽住它的尾巴才得以出來。董起初不知道這件事，聽說以后大為慚愧，自己打著耳光說：“我不是人！”趕緊拉了?；丶?。幾個月之后，牛病死，董哭泣著把它埋了。這個老叟很有滑稽之風，同東方朔救漢武帝乳母的事竟然暗合。
文言文特點
文言文的特色有：言文分離、行文簡練。
文言的特點，是相對白話（包括口語和書面語）而言的，主要表現(xiàn)在語法與詞匯兩方面。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文閱讀：口技文言文閱讀（14分）遙聞深巷中犬吠，便有婦人驚覺欠伸，其夫囈語。既而兒醒，大啼。夫亦醒。婦撫兒乳，兒含乳啼，婦拍而嗚之。又一
- 晏子之御者【原文】晏子為齊相，出。其御之妻從門間而窺，其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣揚揚，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故。妻曰：“晏
- 《臨江之麋》文言文翻譯《臨江之麋》是《三戒》中的第一篇，是柳宗元謫居永州時所寫。下面是小編收集整理的《臨江之麋》文言文翻譯，希望對您有所幫助
- 鞫武曰：“燕有田光先生者，其智深，其勇沉，可與之謀也?！碧釉唬骸霸敢蛱到挥谔锵壬珊?？”鞫武曰：“敬諾。”出見田光，道太子曰：“愿圖國
- 畫皆以人重語文文言文專項練習畫皆以人重子嘗謂詩文書畫皆以人重，蘇、黃遺墨流傳至今，一字兼金①;章、京、卞②④豈不工書，后人糞土視之，一錢不直
- 楊素蘊，字筠湄，陜西宜君人。順治九年進士，授直隸東明知縣。東明當河，決后，官舍城垣悉敗，民居殆盡，遺民依丘阜，但數(shù)十家。素蘊至，為繕城郭，招
- 《燭之武退秦師》譯文及注釋孫子兵法有云：攻城為下，攻心為上。看來“三寸不爛之舌”在亂世中發(fā)揮著極大的作用。下面小編給大家介紹文言文《燭之武退
- 語文文言文中的通假字直不百步耳。 (直：通“只”，僅僅。) 則無望民之多于鄰國也。 (無：通“毋”，不要。)頒白者不負戴于道路矣。 (頒：通
- 【甲文】自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時朝發(fā)白帝，暮
- 隋書原文：賀若弼，字輔伯，河南洛陽人也。父敦，以武烈知名，仕周為金州總管，宇文護忌而害之。臨刑，呼弼謂之曰：“吾必欲平江南，然此心不果，汝當
- 文言文閱讀題練習及答案：雪夜訪戴王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室命酌酒，四望皎然。因起彷徨。詠左思《招隱》詩，忽憶戴安道。時戴在剡，即便夜乗
- 初二下冊文言文翻譯桃花源記是初二所學的一篇課文，以下是小編收集的相關信息，僅供大家閱讀參考!桃花源記原文：晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，
- 中考語文文言文閱讀復習方法1.文言詩文背誦要求做到一字不漏，一字不添，一字不倒，一字不改；默寫文言詩文語句，不僅要連貫前后語句，默寫時還應一
- 文言文閱讀訓練題和參考答案（甲）十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)，曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉?”判曰：“肉食者鄙，未能遠謀?！蹦巳胍?/div>宋史原文：薛居正，字子平，開封浚儀人。父仁謙，周太子賓客。居正少好學，有大志。清泰初，舉進士不第，為《遣愁文》以自解，寓意倜儻，識者以為有公秦廢封建蘇軾秦初并天下，丞相(王)綰等言：“燕、齊、荊地遠，不置王無以填之，請立諸子?！笔蓟氏缕渥h，群臣皆以為便。廷尉(李)斯曰：“周文、武蘇轍原文：予兄子瞻，謫居海南。四年春正月，今天子即位，推恩海內，澤及鳥獸。夏六月，公被命渡海北歸。明年，舟至淮、浙。秋七月，被病，卒于毗陵。《千軸不如一書》文言文原文及翻譯原文柳開①少好任氣②，大言凌物。應舉③時，以文章投主司④于簾⑤前，凡千軸⑥，載以獨輪車。引試⑦日，衣襕⑧自擁梁書原文：羊侃字祖忻，漢南陽太守續(xù)之裔也。弱冠隨父在粱州立功。魏正光中，稍為別將。初，其父每有南歸之志，常謂諸子曰：“人生安可久淹異域，汝等姚鼐原文：辱書諭以入都不可不速，嘉誼甚荷。以仆騃蹇，不明于古，不通于時事，又非素習熟于今之賢公卿，顧蒙識之于儔人之中，舉纖介之微長，掩愚謬之
評論
發(fā)表評論