惠子相梁文言文原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-06 23:07:15
惠子相梁文言文原文翻譯
惠子相梁文言文原文及其翻譯小編已經(jīng)為大家整理好了，各位，我們看看下面，大家一起閱讀吧！
惠子相梁文言文原文翻譯
惠子相梁
先秦：佚名
惠子相梁，莊子往見之?；蛑^惠子曰：“莊子來，欲代子相。”于是惠子恐，搜于國中三日三夜。莊子往見之，曰：“南方有鳥，其名為鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵發(fā)于南海，而飛于北海；非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。于是鴟得腐鼠，鹓鶵過之，仰而視之曰：‘嚇！’今子欲以子之梁國而嚇我邪？”
譯文
惠施在梁國做國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說：“莊子（到梁國）來，是想取代你做宰相?！庇谑腔菔┓浅?a href="/cd/h/haipa13098.htm">害怕，在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他，說：“南方有一種鳥，它的名字叫鹓鶵，你知道它嗎？那鹓鶵從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美的泉水不喝。在此時貓頭鷹拾到(一只)腐臭的`老鼠，鹓鶵從它面前飛過，(貓頭鷹)仰頭看著，發(fā)出‘喝！’的怒斥聲。現(xiàn)在你也想用你的梁國來嚇我嗎？”
注釋
1.惠子：即惠施，戰(zhàn)國時宋國人，哲學(xué)家，莊子好友。
2.相梁：在梁國當(dāng)宰相。梁：魏國的都城，戰(zhàn)國時期魏國遷都大梁。（今河南開封）后的別稱。根據(jù)史實魏國都城叫大梁，所以魏也叫梁。相：輔助君主的人，相當(dāng)于后代的宰相。這里用作動詞，做宰相的意思。
3.或：有人。
4.于是：與現(xiàn)代意思相同，可直接翻譯為“于是”。
5.恐：害怕。
6.國：國都。
7.往：前往。
8.鹓鶵（yuānchú）：鶵，古同“雛”。鹓鶵為古代傳說中像鳳凰一類的鳥，習(xí)性高潔。
9.止：棲息。
10.練實：竹實，即竹子所結(jié)的子，因為色白如潔白的絹，故稱。
11.醴（lǐ）泉：甘泉，甜美的泉水。醴：甘甜。
12.于是：在這時。
13.鴟（chī）：人教版語文書中解釋為貓頭鷹。
14.嚇（hè）：模仿鷂鷹發(fā)怒的聲音。下文的“嚇”用作動詞。
15.夫（fú）：句首語氣詞，可以不譯，也可以譯作那 那鹓鶵。
16.三：虛指，多次。
17.發(fā)于南海：于，從。
18.飛于北海：于，到。
19.子：你，指代惠子。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 中考語文文言文試題及答案比較閱讀下面兩個文言語段，完成10—14題。（15分）[甲]十年春，齊師伐我,公將戰(zhàn).曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀
- 蕭孝穆，淳欽皇后弟，阿古只五世孫。孝穆廉謹(jǐn)有禮法，累遷西北路招討都監(jiān)。開泰元年，遙授建雄軍節(jié)度使，加檢校太保。是年術(shù)烈等變，孝穆?lián)糇咧?。冬?/div>陳書原文：韓子高，會稽山陰人也。家本微賤。侯景之亂，寓在京都。景平，文帝出守吳興，子高年十六，為總角，容貌美麗，狀似婦人，于淮渚附部伍寄載欲謝枋得，字君直，信州弋陽人也。為人豪爽。每觀書，五行俱下，一覽終身不忘。性好直言，一與人論古今治亂國家事，必掀髯抵幾，跳躍自奮，以忠義自任。前出師表諸葛亮文言文賞析先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂（cú）；今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛(wèi)之臣不懈于內(nèi)，忠志之士忘身于外者：蓋八年級語文下冊文言文總復(fù)習(xí)答案一、解釋下列加點的詞語 答案1、 風(fēng)煙俱凈 俱：全，都2、 從流飄蕩 從：隨著3、水皆縹碧，千丈見底。 縹碧：文言文的舍棄的問題一、中學(xué)文言文教學(xué)現(xiàn)狀回顧文言文教學(xué)是中學(xué)語文教學(xué)的重要組成部分?！洞缶V》規(guī)定，文言文教學(xué)要達(dá)到使學(xué)生“能借助工具書閱讀淺新唐書原文：竇群，字丹列，京兆金城人。父叔向，以詩自名，代宗時，位左拾遺。群兄弟皆擢進(jìn)士第，獨群以處士客隱毗陵。母卒，嚙一指置棺中，廬墓次終吾廬記文言文季子禮，既倦于游，南極瓊海，北抵燕，于是作屋于勺庭之左肩，曰：“此真吾廬矣！”名曰吾廬。廬于翠微址最高，群山宮之，平疇崇田，參錯宋史李芾傳文言文翻譯大家看的懂宋史李芾傳文言文嗎？下面小編整理了宋史李芾傳文言文翻譯，歡迎大家閱讀學(xué)習(xí)！《宋史·李芾傳》原文及翻譯原文：李芾高考文言文的答題技巧介紹導(dǎo)語：文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。下面由小編為大家整理的《荀巨伯探病友》文言文及注解《荀巨伯探病友》揭示了一個道理：做人應(yīng)該講情意,舍生取義的義舉不僅救了他人性命,更是拯救了一座城,乃至一個國家!本草綱目蟲部蚱蟬的文言文作者：李時珍釋名調(diào)、齊女。氣味咸、甘、寒、無毒。主治百日發(fā)驚。用蚱蟬（去翅足，炙過）三分、赤芍藥三分、黃芩二分，加水掃除天下文言文翻譯掃除天下出自《后漢書·陳蕃傳》，比喻將惡人清除，使社會太平。下面是關(guān)于掃除天下文言文翻譯的內(nèi)容，歡迎閱讀！原文選文：蕃年十高考語文文言文答題技巧及注意事項作文“言之有物 清晰表達(dá)”問：在最后的階段，作文怎樣才能突破？答：要讓自己的作文脫穎而出，必須做到八個字：言文言文的7個背誦技巧在初中，大部分古文詩詞都要背誦，但是相當(dāng)一部分學(xué)生在得知要閱讀并背誦全文的時候還是覺得頭疼。尤其是對于文言文，死記硬背是高考文言文虛詞的解答技巧了解常見文言虛詞在文中的用法，是閱讀文言文不可或缺的知識。綜觀近幾年的高考試題，從總體來說，著眼于應(yīng)用，不直接考語法①李之才，字挺之，青社人。天圣八年同進(jìn)士出身。為人樸且率，自信，無少矯厲。師河南穆伯長。伯長性莊嚴(yán)寡合，雖挺之亦頻在訶怒中。挺之事先生益謹(jǐn)。王昌齡《出塞》小學(xué)生必背古詩詞鑒賞出塞王昌齡秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。[注釋]1．出塞：是唐代詩人寫邊鄭人買履的文言文翻譯很久以前的春秋戰(zhàn)國時期，有一個鄭國。鄭國有一個呆書生名叫鄭翔。一次，鄭翔這個呆書生的媽媽，給鄭翔做了一件新衣服，鄭翔高興
評論
發(fā)表評論