“謝枋得,字君直,信州弋陽人也”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-03-24 18:01:45
謝枋得,字君直,信州弋陽人也。為人豪爽。每觀書,五行俱下,一覽終身不忘。性好直言,一與人論古今治亂國家事,必掀髯抵幾,跳躍自奮,以忠義自任。
寶佑中,舉進(jìn)士,對(duì)策極攻丞相董槐與宦官董宋臣,意擢高第矣,及奏名,中乙科。除撫州司戶參軍,即棄去。明年復(fù)出,試教官,中兼經(jīng)科,除教授建寧府。五年,枋得考試建康,擿似道政事為問目①。漕使陸景思銜之,上其稿于似道。坐居鄉(xiāng)不法,且訕謗,追兩官,謫居興國軍。德佑元年,呂文煥②導(dǎo)大元兵東下鄂、黃、蘄、安慶、九江,凡其親友部曲皆誘下之。枋得與呂師夔③善,乃應(yīng)詔上書,以一族保師夔可信,且愿身至江州見文煥與議。會(huì)文煥北歸,不及而反。
明年正月,師夔與武萬戶分定江東地,枋得以兵逆之。呂軍馳至,枋得走入安仁,奔信州,不守。乃變姓名,入建寧,寓逆旅中,日ma6*衣躡履,東鄉(xiāng)而哭,人不識(shí)之,以為被病也。已而去,賣卜建陽市中,有來卜者,惟取米屨而已,委以錢,率謝不取。其后人稍稍識(shí)之,多延至其家,使為弟子論學(xué)。
至元二十三年,集賢學(xué)士程文海薦宋臣二十二人,以枋得為首,辭不起。又明年,行省丞相忙兀臺(tái)將旨詔之。枋得曰:"上有堯、舜,下有巢、由,枋得名姓不祥,不敢赴詔。"丞相義之,不強(qiáng)也。二十五年,尚書留夢(mèng)炎以枋得薦。枋得遺書夢(mèng)炎,終不行。
福建行省參政魏天佑見時(shí)方以求材為急,欲薦枋得為功。枋得罵曰:"天佑仕閩,無毫發(fā)推廣德意,反起銀冶病民,顧以我輩飾好邪?"及見天佑,又傲岸不為禮。天佑怒,強(qiáng)之而北。
二十六年四月,至京師。已而病,遷憫忠寺,見壁間《曹娥碑》,泣曰:"小女子猶爾,吾豈不汝若哉!"留夢(mèng)炎使醫(yī)持藥雜米飲進(jìn)之,枋得怒曰:"吾欲死,汝乃欲生我邪?"棄之于地,終不食而死。
(選自《宋史·謝枋得傳》,有刪改)
【注】①問目:題目。②呂文煥:南宋降元將領(lǐng)。③呂師夔:呂文煥之侄。
4.下列各句中加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A. 擿似道政事為問目 擿:揭發(fā)、指責(zé)
B.枋得以兵逆之 逆:迎擊、抵御
C.委以錢,率謝不取 謝:謝絕
D. 人不識(shí)之,以為被病也 被:用在動(dòng)詞前,表示受動(dòng)
5. 下列句子編為四組,全都表現(xiàn)謝枋得具有民族氣節(jié)的一項(xiàng)是( )(3分)
①對(duì)策極攻丞相董槐與宦官董宋臣 ②枋得遺書夢(mèng)炎,終不行
③除撫州司戶參軍,即棄去 ④有來卜者,惟取米屨而已
⑤及見天佑,又傲岸不為禮 ⑥棄之于地,終不食而死
A. ②⑤⑥ B.①③⑤ C.①④⑥ D. ②③④
6. 下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A. 謝枋得為人豪爽,性情剛直。跟人談?wù)撈鸸沤裰蝸y的國家大事,就一定掀須拍案,跳躍奮起,顯得很激動(dòng)。
B.謝枋得曾率兵守衛(wèi)安仁和信州,失敗之后,在建寧隱姓埋名,住在旅館里,常常向東大哭;不久他又流落到了建陽,以給人占卜為生。
C.呂文煥引元兵來進(jìn)攻的時(shí)候,還誘降自己的親屬和部下,但他的侄子呂師夔沒有投降。謝枋得想親自去和呂文煥談判,最終沒有成功。
D. 謝枋得曾經(jīng)是被推薦的宋朝舊臣的第一位,但是他并沒有ying6*召。后來,他又先后三次拒絕了元朝官員們對(duì)他的征召,始終沒有再出仕。
7. 把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
(1)坐居鄉(xiāng)不法,且訕謗,追兩官,謫居興國軍。(5分)
(2)其后人稍稍識(shí)之,多延至其家,使為弟子論學(xué)。(5分)
參考答案
4. D (被:遭受)
5.A (解析 ① 表現(xiàn)其正直、嫉惡如仇;③表現(xiàn)其剛直;④表現(xiàn)其潔身自好)
6.C (解析 “呂師夔沒有投降”錯(cuò))
7、(1)犯了處在鄉(xiāng)間不守法紀(jì),又誹謗他人的罪行,追奪了謝枋得的兩個(gè)官職,貶到興國軍。
(2)后來,人們漸漸認(rèn)識(shí)了他,許多人邀請(qǐng)他到自己家中,讓他給子弟們講學(xué)。
參考譯文:
謝枋得字君直,是信州弋陽人。為人豪爽。每次讀書的時(shí)候,可以五行一齊看下來,看過一次,終身不會(huì)忘記。他天性喜歡直言,一與別人談?wù)摴沤裰蝸y的國家大事,一定掀起胡子,抵著幾案,跳躍奮起,顯出很激動(dòng)的樣子,把“忠義”作為已任。
寶祐年間,謝枋得參加進(jìn)士科考試,在考策論時(shí)嚴(yán)厲攻擊丞相董槐和宦官董宋臣,他料想自己能高中進(jìn)士甲科,結(jié)果只中了乙科。他被任命擔(dān)任撫州司戶參軍,隨即放棄而離去。第二年又被任職,試任教官,中兼經(jīng)科,擔(dān)任建寧府教授。寶祐五年,謝枋得在建寧府主持考試,他以指責(zé)賈似道的政事為試卷題目。漕運(yùn)使陸景思把這件事記在心里,將文稿送給賈似道。賈似道就以謝枋得犯了處在鄉(xiāng)間不守法紀(jì),又誹謗他人的罪行,追奪了謝枋得的兩個(gè)官職,貶到興國軍。德祐元年,呂文煥引導(dǎo)元兵沿長(zhǎng)江東下攻占鄂州、黃州、蘄州、安慶、九江,凡是他的親屬和部下都被誘降了。謝枋得與呂文煥的侄子呂師夔關(guān)系很好,于是應(yīng)詔上書,用自己的全族人保證呂師夔可以信任,并且愿意親自去江州會(huì)見呂文煥與他談判。恰逢呂文煥回北方,沒有見到他就返回了。
第二年正月,呂師夔和武萬戶分兵平定江東,謝枋得率兵迎擊。呂師夔的軍隊(duì)飛奔而來,謝枋得逃入安仁,接著又逃到信州,信州沒有守住。于是他改變姓名,進(jìn)入建寧,寄居在旅店中,每天穿著ma6*衣麻鞋,向著東方大哭。人們都不認(rèn)識(shí)他,以為他遭受疾病。不久離開建寧,到建陽街市上為人占卜為生,有來占卜的人,他只拿米和鞋,如果有人給他錢,他大都謝絕不拿。后來,人們逐漸認(rèn)識(shí)了他,許多人邀請(qǐng)他到自己家中,讓他給子弟們講學(xué)。
至元二十三年,集賢學(xué)士程文海向元朝推薦南宋舊臣二十二人,把謝枋得排在第一位,他推辭不赴任。第二年,行省丞相忙兀臺(tái)帶著圣旨征召他。謝枋得說:“上有唐堯、虞舜,下有巢父、許由,我謝枋得的姓名不吉祥,所以不敢奉詔前往?!必┫嗾J(rèn)為他很仁義,就沒有強(qiáng)求他。至元二十五年,尚書留夢(mèng)炎推薦謝枋得,謝枋得寫信給留夢(mèng)炎拒絕此事,最終還是沒有出發(fā)就任。
福建行省參政魏天祐見當(dāng)時(shí)朝廷正把尋求人才作為當(dāng)務(wù)之急,就想把推薦謝枋得作為功勞。謝枋得大罵他說:“魏天祐在福建做官,絲毫沒有推廣仁義道德的意思,相反,還大興煉銀來殘害百姓,難道想要我輩來為他做好看的裝飾嗎?”等見到魏天祐,又傲慢而不行禮。魏天祐大怒,強(qiáng)迫他到北方去。
至元二十六年四月,謝枋得到了京師。不久就病了,遷居到憫忠寺,他看見墻上的《曹娥碑》文,大哭道:“小女子尚且那樣(講孝義),我難道不如她嗎?”留夢(mèng)炎派醫(yī)生拿來藥物拌進(jìn)米粥讓他進(jìn)食,謝枋得大怒說:“我想死,你卻要讓我活嗎?”他把藥飯扔在地上,最終絕食而死。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 《明史·袁忠徹傳》文言文原文及譯文原文:袁忠徹,字靜思。從父袁珙謁燕王,王宴北平諸文武,使忠徹相之。謂都督宋忠面方耳大,身短氣浮,布政使張昺
- 君子行于道路【原文】曾子曰:“君子行于道路,其有父者可知也,其有師者可知也。夫無父而無師者,余若夫何哉!”此言事師之猶事父也。曾點(diǎn)使曾參,過
- 文言文句子翻譯導(dǎo)語:文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語,是中國古代的一種書面語言組成的文章,主要包括以先秦時(shí)期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語
- 文言文《楚人學(xué)齊語》閱讀理解
- 智伯索地于魏宣子,魏宣子弗予。任章曰:“何故不予?”宣子曰:“無故請(qǐng)地,故弗予。”任章曰:“無故索地,鄰國必恐。彼重欲無厭。天下必懼,君予之
- 夫毀譽(yù)是非不可定矣。以漢高之略而陳平之謀,毀之則疏,譽(yù)之則親。以文帝之明而魏尚之忠,繩之以法則為罪,施之以德則為功。知世之聽者多有所尤。多有
- 孔奐,字休文,會(huì)稽山陰人也。奐數(shù)歲而孤,為叔父虔孫所養(yǎng)。好學(xué),善屬文,經(jīng)史百家,莫不通涉。州舉秀才,射策高第。入為尚書倉部郎中,遷儀曹侍郎。
- 魏主①以平城地寒,六月雨雪,風(fēng)沙常起,將遷都洛陽;恐群臣不從,乃議大舉伐齊,欲以脅眾。使太常卿王諶筮之,遇“革”,帝曰:“‘湯、武革命,順乎
- 貓?zhí)栁难晕暮?jiǎn)略翻譯中華文化博大精深、源遠(yuǎn)流長(zhǎng),文言文更是多不勝數(shù)。下面是小編帶來的是貓?zhí)栁难晕暮?jiǎn)略翻譯,希望對(duì)您有幫助。劉元卿原文齊奄家畜一
- 溫人之周文言文翻譯《溫人之周》選自《戰(zhàn)國策》,西漢劉向編訂一部歷史散文。戰(zhàn)國時(shí)代東周雖然越來越弱,但還是名義上天子。周君為天下之君,是名正言
- 桓階字伯緒,長(zhǎng)沙臨湘人也。太守孫堅(jiān)舉階孝廉,除尚書郎。父喪還鄉(xiāng)里。會(huì)堅(jiān)擊劉表戰(zhàn)死,階冒難詣表乞堅(jiān)喪,表義而與之。后太祖與袁紹相拒于官渡,袁舉
- 晏殊,字同叔,撫州臨川人。七歲能屬文,景德初,張知白安撫江南,以神童薦之。帝召殊與進(jìn)士千余人并試廷中,殊神氣不懾,援筆立成。帝嘉賞,賜同進(jìn)士
- 錢瑛字可大的文言文翻譯《錢瑛字可大》一文表達(dá)了什么內(nèi)容,先讓我們一起學(xué)習(xí)下這篇文言文的翻譯吧。錢瑛字可大的文言文翻譯原文:錢瑛,字可大,吉水
- 不龜手之藥文言文翻譯不龜手之藥是一篇文言文,下面是我為大家?guī)淼牟积斒种幬难晕姆g,希望大家喜歡。不龜手之藥文言文翻譯原文惠子謂莊子曰:“
- 宋史原文:黃度,字文叔,紹興新昌人。好學(xué)讀書,秘書郎張淵見其文,謂似曾鞏。隆興元年進(jìn)士,知嘉興縣。入監(jiān)登聞鼓院。言:“今日養(yǎng)兵為巨患,救患之
- 墨子言多不辯出處: 《韓非子?外儲(chǔ)說左上》 文常: 韓非:戰(zhàn)國末期法家思想的集大成者墨子,約在公元前468年~
- 世說新語原文:范宣年八歲,后園挑菜,誤傷指,大啼。人問:“痛耶?”答曰:“非為痛身體發(fā)膚不敢毀傷是以啼耳?!毙麧嵭辛s,韓豫章遺絹百匹,不受
- 周亞夫軍細(xì)柳文帝之后六年(1),匈奴大入邊(2)。乃以宗正劉禮為將軍(3),軍霸上(4);祝茲侯徐厲為將軍(5),軍棘門(6);以河內(nèi)守亞夫
- 孟門山文言文及翻譯導(dǎo)語:孟門山是出處有《水經(jīng)注·河水》的散文類的酈道元著文言文,作者是酈道元。下面是由小編整理的關(guān)于孟門山的文言文及翻譯。歡
- 語文文言文理解:子失墜盲子失墜 (11分 )有盲子道涸溪。橋上失墜,兩手攀楯①,兢兢握固,自分②失手必墮深淵矣。過者告曰:“毋怖,第放下,即