聊齋志異之《義鼠》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-27 15:53:12
標簽：
聊齋志異
原文：
楊天一言：見二鼠出，其一為蛇所吞；其一瞪目如椒，意似甚恨怒，然遙望不敢前。蛇果腹蜿蜒入穴，方將過半，鼠奔來，力嚼其尾，蛇怒，退身出。鼠故便捷，欻然遁去，蛇追不及而返。及入穴，鼠又來，嚼如前狀。蛇入則來，蛇出則往，如是者久。蛇出，吐死鼠于地上。鼠來嗅之，啾啾如悼息，銜之而去。友人張歷友為作《義鼠行》。
（選自《聊齋志異》）
譯文/翻譯：
楊天一說：看見兩只老鼠出來，其中一只被蛇吞吃；其中（另）一只眼睛瞪得像花椒的果實般大，好像十分憤怒，但遠遠望著不敢上前。蛇吃飽肚子，蜿蜒曲折地進洞；（蛇）剛剛將蛇身經(jīng)過了一半，另一只老鼠跑來，用力咬嚼蛇的尾巴。蛇發(fā)了怒，退回身子出了洞。老鼠本來就敏捷，很快就逃離，蛇追不到而回。等蛇想進洞時，老鼠又來了，如以前那樣去咬嚼。蛇想進洞鼠就來，蛇岀洞鼠就跑開，如此反復好長一段時間。蛇只好出來，在地上吐岀死鼠。另一只鼠馬上過來嗅嗅死鼠，啾啾地悲鳴著好像在哀悼嘆息，（然后）用口銜著死鼠離去了。朋友張歷友為這事作了一篇《義鼠行》的文章。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 獨孤信，云中人也，本名如愿。父庫者，為領民酋長，少雄豪有節(jié)義，北州咸敬服之。信美容儀，善騎射。正光末，與賀拔度等同斬衛(wèi)可孤，由是知名。以北邊
- 《鄧肅字志宏》 閱讀答案及文言文翻譯鄧肅，字志宏，南劍沙縣人。少警敏能文，美風儀，善談論。居父喪，哀毀逾禮。入太學，所與游皆天下名士。欽宗嗣
- 原文：隋文帝子秦王俊②為并州總管，以奢縱免官。楊素③啟奏：“王，陛下愛之，請舍其過。”文帝曰：“法不可違。若如公意，吾是王兒之父非兆人之父何
- 高一文言文閱讀訓練莽遣中郎將藺苞、副校尉戴級將兵萬騎，多赍珍寶至云中塞下，詔誘呼韓邪諸子，欲以次拜為十五單于。苞、級使譯出塞，誘呼左犁污王咸
- 清史稿原文：鄧世昌，字正卿，廣東番禺人。少有干略，嘗從西人習布算術。既長，入水師學堂，精測量、駕駛。光緒初，管海東云艦，徼循?？?。李鴻章治海
- 舒元輿原文：野禽獸可馴養(yǎng)而有裨于人者，吾得之于貍。貍之性，憎鼠而喜愛①。其體趫②、其文班。予愛其能息鼠竊，近乎正且勇。嘗觀虞人(掌管山澤的官
- 高考語文文言文特殊句式復習高考語文文言文試題中，翻譯是不少考生的難題。其實翻譯難，主要原因是文言文有自己的特殊句式，掌握這些特殊句式之后，同
- 七年級上冊文言文原文及翻譯導語：初一學習生活中，同學們要掌握哪些文言文的原文和翻譯呢？下面和小編一起來看看吧！篇一：七年級上冊文言文原文及翻
- 高考文言文虛詞的解答技巧了解常見文言虛詞在文中的用法，是閱讀文言文不可或缺的知識。綜觀近幾年的高考試題，從總體來說，著眼于應用，不直接考語法
- 《乞校正陸贄奏議進御札子》翻譯《乞校正陸贄奏議進御札子》是蘇軾的一部作品。下面是小編為大家?guī)淼摹镀蛐Ｕ戀椬嘧h進御札子》翻譯，歡迎閱讀?！?/div>原文：《期行》：陳太丘與友期行，期日中。過中不至，太丘舍去，去后乃至。元方時年七歲，門外戲。客問元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去《程易田詩序》文言文原文原文：余性顓愚，知志乎古，而不知宜于時;常思以澤及斯民為任。凡世所謂巧取而捷得者，全管丕知其徑術，以故與經(jīng)納之士相背金史原文：鄭王永蹈，本名銀術可，初名石狗兒。大定十一年，封滕王，未期月進封徐王。二十五年，加開府儀同三司。二十六年，為大興尹。章宗即位，判彰柳宗元原文：①古之傳者有言：成王以桐葉與小弱弟戲，曰：“以封汝?！敝芄胭R。王曰：“戲也?！敝芄唬骸疤熳硬豢蓱?。”乃封小弱弟于唐。②吾意不文言文教學方案設計【教學目標】1、理解課文內(nèi)容，積累文言詞語，并能翻譯、背誦全文。2、理解本文生動的描寫，曲折的情節(jié)及豐富的寓意。3、引導學范純?nèi)首謭蚍颍汲鍪?，知襄城縣?？h有牧地，衛(wèi)士牧馬，以踐民稼，純?nèi)什兑蝗苏戎?。牧地初不隸縣，主者怒曰：“天子宿衛(wèi)，令敢爾邪？”白其事于上，劾《讀孟嘗君傳》文言文及賞析《讀孟嘗君傳》是中國歷史上的第一篇駁論文。王安石指出孟嘗君非將士之人，只不過是雞鳴狗盜之雄而已，而賢明之士是指治國田忌賽馬孫臏①嘗與龐涓②俱學兵法。龐涓既事魏，得為惠王將軍，而自以為能不及孫臏，乃陰使召孫臏。臏至，龐涓恐其賢于己，疾之，則以法刑斷其兩足而蔣貴，字大富，以燕山衛(wèi)卒從成祖起兵。積功至昌國衛(wèi)指揮同知。從大軍征交阯及沙漠，遷都指揮僉事，掌彭城衛(wèi)事。宣德二年，四川松潘諸番叛，充右參將，中考課內(nèi)重點文言文全解析:《愛蓮說》一、文學常識1.選自《周元公集》。周敦頤，北宋哲學家，字茂叔，道州人。宋代理學創(chuàng)始人。世稱“濂溪先生”，
評論
發(fā)表評論