“陳夷行,字周道,其先江左諸陳也”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-12-21 11:51:53
陳夷行,字周道,其先江左諸陳也,世客潁川。由進士第,擢累起居郎、史館修撰。 以勞遷司封員外郎,凡再歲,以吏部郎中為翰林學士。太子在東宮,夷行兼侍讀,五日一謁,為太子講說。數(shù)遷至工部侍郎。
開成二年,夷行進平章事。楊嗣復、李玨相次輔政,夷行介特,雅不與合,每議論天子前,往往語相侵短。夷行不能堪,輒引疾求去,文宗遣使者慰勞起之。會以王彥成為忠武節(jié)度使,史孝章為邪寧節(jié)度使,議皆出嗣復。及夷行對延英殿,帝問:“除二鎮(zhèn)當否?”對曰:“茍自圣擇。無不當者?!彼脧驮唬骸?span style="text-decoration:underline;">若用人盡出上意而當固善如小不稱下安得嘿然①?”夷行曰:“比奸臣數(shù)干權,愿陛下無倒持太阿②,以柄授人?!彼脧驮唬骸肮耪呷蝿t不疑,齊桓公器管仲于仇虜,豈有倒持慮邪?”帝以其面相觸,頗不悅。樂工尉遲璋授王府率,右拾遺竇洵直當衙論奏,楊嗣復嫌以細故,謂洵直近名。夷行曰:“諫官當衙,正須論宰相得失,彼樂工安足言□?然亦不可置不用?!钡奂瘁汨肮庵蓍L史,以百縑賜洵直。
帝常怪天寶政事不善,問:“姚崇、宋碌二賢□時在否?”李玨曰:“姚亡而宋罷?!鲍k因推言:“玄宗自謂未嘗殺一無辜,而任李林甫,種夷數(shù)十族,不亦惑乎?”夷行曰:“陛下今亦宜戒以權屬人?!彼脧驮唬骸耙男惺а?,太宗易bao6*亂為仁義,用房玄齡十有六年,任魏征十有五年,未嘗失道。人主用忠良久益治,用邪佞一日多矣?!睍r用郭榮為坊州刺史,右拾遺宋邧論不可,榮果坐贓敗。帝欲賞邧,夷行曰:“諫官論事是其職,若一事善輒進官,恐后不免有私:”夷行蓋專詆嗣復。又素善鄭覃,陰助其力,以排折朋黨。……后□足疾乞身,罷為太子太保。卒,贈為司徒。(《新唐書·列傳第一百六》,有刪改)
【注】①嘿然:沉默無言的樣子。②太阿:古寶劍名。
9.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是
A.其先江左諸陳也,世客潁川 客:寄居,客居
B.夷行介特,雅不與合 雅:文雅
C.比奸臣數(shù)干權 干:干預,十涉
D.又素善鄭覃,陰助其力 陰:暗地里
10.填人下列句子“□”中的詞語,最恰當?shù)囊豁検?br/>①彼樂工安足言□
②姚崇、宋臻二賢□時在否
③后□足疾乞身
A.①者 ②于 ③以 B.①矣 ②于 ③則
C.①者 ②也 ③則 D.①矣 ②也 ③以
11.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是
A.若用人盡/出上意/而當固善/如小不稱下/安得嘿然
B.若用人盡出上意/而當固善/如小不稱/下安得嘿然
C.若用人盡出上意而當/固善/如小不稱/下安得嘿然
D.若用人/盡出上意/而當固/善如小不稱/下安得嘿然
12.下列對原文有關內(nèi)容的理解和分析,不正確的一項是
A.陳夷行中進士后,經(jīng)過多次提拔,后來兼任了太子的侍讀,每五天去拜見太子一次, 為其授書講學。
B.陳夷行性情孤高,與楊嗣復、李玨兩人不合,議政時常常相互揭短,陳夷行受不了。 就稱病請求離職。
C.對于提拔任用的尉遲璋和竇洵直,陳夷行力主進一步提拔尉遲璋,最終皇帝提拔尉 遲璋為光州長史。
D.皇上任用郭榮為坊州刺史,有拾遺宋邱上奏認為不合適,后來郭榮獲罪,皇帝打算 賞賜宋酈,陳夷行不贊成。
13.把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)古者任則不疑,齊桓公器管仲于仇虜,豈有倒持慮邪?(5分)
(2)玄宗自謂未嘗殺一無辜,而任李林甫,種夷數(shù)十族,不亦惑乎?(5分)
參考答案:
9.B(雅:素來)
10.A(①彼樂工安足言者②姚崇、宋璟二賢于時在否③后以足疾乞身)
11.C(若用人盡出上意而當,固善。如小不稱,下安得嘿然?)
12.C(只提拔尉遲璋做王府率,竇洵直是右拾遺,不是提拔。陳夷行未主張?zhí)岚挝具t璋。尉遲璋是徙官,不是提拔。)
13.(1)古時任用了就不懷疑,齊桓公從仇虜中起用管仲,難道有倒持太阿授人以柄的憂慮嗎?
(2)玄宗曾說從未錯殺一個無罪的人,可是任用的李林甫,毀滅誅殺幾十族,不也是昏惑糊涂嗎?
參考譯文:
陳夷行,字周道,他的祖先為江左諸陳姓中的一支,世代客居潁川。陳夷行考中進士后,多次被提拔擔任了起居郎、史館修撰。因其功勞升遷為司封員外郎,凡兩年,憑吏部郎中做了翰林學士。莊恪太子在東宮,陳夷行兼任了皇太子侍讀,每五天去拜見太子一次,為太子太子授書講學。多次升官擔任了工部侍郎。
開成二年(837),陳夷行以本官職位任同平章事。楊嗣復、李玨相繼入朝輔政。陳夷行性情孤高,素來不與他們合流,每次在皇帝面前議政,往往在言語上互相冒犯非難。陳夷行不能忍受,就稱說有病,請求離職,文宗派遣使者前去他家慰勞,繼續(xù)任用。恰巧朝廷委任王彥威為忠武節(jié)度使,史孝章為邠寧節(jié)度使,都是由楊嗣復一手籌劃的。等到陳夷行在延英殿應答策問時,文宗皇帝問陳夷行說:“日前委任的兩個藩鎮(zhèn)節(jié)度使,恰當嗎?” 陳夷行說:“如果是圣上的選擇,沒有不恰當?shù)?。”楊嗣復說:“如果用人都是皇上的心意就恰當,當然人心都滿意。如果說這件事有辦得失當?shù)牡胤?,臣下們怎么會沒有意見?”陳夷行說:“近來奸臣多次干預朝政,希望陛下不可倒持太阿寶劍,授人以柄?!睏钏脧驼f:“古時任用了就不懷疑,齊桓公從仇虜中起用管仲,難道有倒持太阿授人以柄的憂慮嗎?”文宗對陳夷行的話感到不高興。樂官尉遲璋被授予王府率的職務,右拾遺竇洵直在官署內(nèi)評論,楊嗣復嫌怨拿細小的事情來談論,說竇洵直追求名譽。陳夷行說:“諫官在衙署,正應該評論宰相得失,不該論樂官。但是已經(jīng)評論,須給予處置。”皇帝就委派尉遲璋任光州長史,賜給竇洵直絹一百匹。
文宗皇帝曾經(jīng)責怪天寶時期施政狀況不好,問:“在天寶年間,姚崇、宋璟兩位賢臣還在嗎?”李玨說:“姚崇已經(jīng)去世而宋璟被免了職。”接著,李玨又說:“人君英明圣哲,始終如一極難。玄宗曾說從未錯殺一個無罪的人,可是任用的李林甫,毀滅誅殺幾十族,不也是昏惑糊涂嗎?”陳夷行說:“陛下不可以將自己的權柄移交他人。”楊嗣復說:“陳夷行的話說錯了,太宗改變bao6*亂,實行仁政,重用房玄齡十六年、魏征十五年,又何曾違背道義呢?君主任用忠良時間長了對治國有利,濫用邪辟奸佞之人一天也是多了?!?當時任用郭榮為坊州刺史,右拾遺宋邧上奏論評不合適。后來郭榮因貪贓獲罪,文宗皇帝想賞賜宋邧,陳夷行說:“諫官奏論政事,是他本身的職責。如若每奏論一件事就加授一個官職,恐怕以后不免有私情。” 陳夷行所說的話,全都是說楊嗣復擅自專斷獨攬大權。又平時結交鄭覃,暗地里給他助力,來排擠朋黨。……后來因為足疾去世后,罷為太子太保,死后,封為司徒。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 原文:千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。譯文/翻譯:千里江南,到處是黃鶯婉轉啼叫,到處是綠葉映襯紅花,水邊的村
- 吳昌碩墓志銘文言文閱讀練習及答案吳昌碩墓志銘 陳三立丁卯歲之十一月六日,安吉吳先生卒于滬上。居滬士大夫與其游舊諸門弟子,及海東鄰國游客僑賈慕
- 山海經(jīng)《夸父逐日》文言文翻譯遠古時候,在北方荒野中,有座巍峨雄偉、高聳入云的高山。在山林深處,生活著一群力大無窮的巨人。 他們
- 明史原文:劉元珍,字伯先,無錫人。萬歷二十三年進士。初授南京禮部主事,進郎中,親老歸養(yǎng)。起南京職方,厘汰老弱營軍,歲省銀二萬有奇。三十三年京
- 文言文名人名句聞過則喜,知過不諱,改過不憚。以下是文言文名人名句,歡迎閱讀。NO1、博學而篤志,切問而近思。——《論語·子張》NO2、實事求
- 老嫗與虎曾有老嫗①山行,見一獸如大蟲,羸然跬步②而不進,若傷其足者(A)。嫗因即③之,而虎舉前足以示嫗(B)。嫗看之,乃有芒刺在掌下,因為拔
- 晏子之御者【原文】晏子為齊相,出。其御之妻從門間而窺,其夫為相御,擁大蓋,策駟馬,意氣揚揚,甚自得也。既而歸,其妻請去。夫問其故。妻曰:“晏
- 中考語文文言文必背科舉考試知識點【察舉】漢代選拔官吏制度的一種形式。察舉有考察、推舉的意思,又叫薦舉。由侯國、州郡的地方長官在轄區(qū)內(nèi)隨時考察
- 《虞延知人之明》文言文練習附答案虞延少為亭長……后去官還鄉(xiāng)里,太守富宗聞延名,召署功曹。宗性奢靡,車服器物,多不中節(jié)①。延諫曰:“昔晏嬰輔齊
- 漢書原文:王溫舒,陽陵人也。少時椎埋①為奸。為吏,以治獄至廷尉史。督盜賊,殺傷甚多。稍遷至廣平都尉。擇郡中豪敢任吏十余人,以為爪牙,皆把其陰
- 南齊書原文:王思遠,瑯邪臨沂人。尚書令晏從弟也。宋建平王景素辟為南徐州主簿,深見禮遇。景素被誅,左右離散,思遠親視殯葬,手種松柏。與廬江何昌
- 盧柔字子剛。少孤,為叔母所養(yǎng),撫視甚于其子。柔盡心溫清,亦同己親。宗族嘆重之。性聰敏,好學,未弱冠,解屬文。司徒、臨淮王或見而器之,以女妻焉
- 文言文閱讀《疑人竊履》題目(四)疑人竊履(8分)昔楚人有宿于其友之家者,其仆竊友人之履以歸,楚人不知也。適使其仆市履于肆,仆私其直而以竊履進
- 《杜甫傳贊》原文:贊曰:唐興,詩人承陳、隋風流,浮靡相矜。至宋之問、沈佺期等,研揣聲音,浮切不差,而號“律詩”,競相襲沿。逮開元間,稍裁以雅
- 蓄養(yǎng)禽魚 鳥之悅人以聲者,畫眉、鸚鵡二種。而鸚鵡之聲價,高出畫眉上,人多癖之,以其能作人言耳。予則大違是論,謂鸚鵡所長止在羽毛,其聲則一無可
- 《傷仲永》文言文知識點《傷仲永》強調(diào)了后天學習的重要性,表現(xiàn)了王安石早期樸素的唯物主義思想。下面是其文言文知識點,歡迎閱讀:虛詞用法之(1)
- 【甲】黔無驢,有好事者船載以入。至則無可用,放之山下?;⒁娭嬋淮笪镆?,以為神。蔽林間窺之,稍出近之,慭慭然,莫相知。他日,驢一鳴,虎大駭
- 《論語》《孟子》選段,完成后面問題。①子曰:“躬自厚【注】而薄責于人,則遠怨矣!”(《論語·衛(wèi)靈公》)②孟子曰:“仁者如射:射者正己而后發(fā);
- 今者臣來原文(季梁)往見王曰:"今者臣來,見人于大行,方北面而持其駕,告臣曰:‘吾欲之楚?!荚唬骸?,將奚為北面?’曰:‘吾
- 舊唐書徐堅傳文言文翻譯及習題徐堅。字元固,浙江長興人。唐玄宗朝重臣,以文行于世。舊唐書徐堅傳文言文翻譯及習題,我們來看看下文。閱讀下面的文言