商鞅立木文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-01 05:32:02
商鞅立木文言文翻譯
商鞅立木是戰(zhàn)國時期發(fā)生在秦國國都市的一個事件。下面請看商鞅立木文言文翻譯的詳細內(nèi)容！
【原文】
商鞅變法之令既具，未布，恐民之不信己，乃立三丈之木于國都市之南門，募民有能徙置北門者，予十金。民怪之，莫敢徙。復曰：“能徙者予五十金?！庇幸蝗酸阒?，輒予五十金，以明不欺。卒下令。
令行期年，秦民之國都言新令之不便者以千數(shù)。于是太子犯法。衛(wèi)鞅曰：“法之不行自上犯之。太子，君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔，黥其師公孫賈。”明日，秦人皆趨令。行之十年，秦國道不拾遺，山無盜賊，民勇于公戰(zhàn)，怯于私斗，鄉(xiāng)邑大治。秦民初言令不便者，有來言令便。衛(wèi)鞅曰：“此皆亂法之民也！”盡遷之于邊。其后民莫敢議令。
【注釋】
（1）令：指變法的命令
（2）既：已經(jīng)
（3）具：準備
（4）恐：害怕
（5）信：信任，信賴
（6）乃：于是
（7）募：廣泛征求
（8）徙：搬放
（9）置：到
（10）金：古代貨幣單位（古時一金為二十兩銀子，十金即二百兩，五十金即一千兩）
（11）怪：（形作意動）感到奇怪
（12）復：又
（13）輒[zhé]：就
（14）予：給予
（15）以：用來
（16）欺：欺騙
（17）卒：終于，最終
（18）市：貿(mào)易市場
（19）商鞅：春秋時秦國重臣
【翻譯】
商鞅變法的`條令已準備就緒，還沒公布，擔心百姓不相信自己，于是（命人）在都城市場南門前放置一根高三丈的木頭，招募（能）搬到北門的人，給予十金。百姓看到后對此感到奇怪，沒有人敢去搬木頭。（商鞅）又說：“能搬木頭的人賞五十金?！庇幸粋€人搬了木頭，就給了他五十金，以此來表明沒有欺騙（百姓）。最終頒布了那法令。
變法令頒布了一年，秦國百姓前往國都控訴新法使民不便的數(shù)以千計。這時太子也觸犯了法律，公孫鞅說：“新法不能順利施行，就在于上層人士帶頭違犯。太子是國君的繼承人，不能施以刑罰，便將他的老師公子虔處刑，將另一個老師公孫賈臉上刺字，以示懲戒?！钡诙欤貒寺犝f此事，都遵從了法令。新法施行十年，秦國出現(xiàn)路不拾遺、山無盜賊的太平景象，百姓勇于為國作戰(zhàn)，不敢再行私斗，鄉(xiāng)野城鎮(zhèn)都得到了治理。這時，那些當初說新法不便的人中，有些又來說新法好，公孫鞅說：“這些人都是亂法的刁民！”把他們?nèi)框?qū)逐到邊疆去住。此后老百姓不敢再議論法令的是非。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 后漢書原文：竇固，字孟孫，少以尚公主為黃門侍郎。好覽書傳喜兵法貴顯用事中元元年襲父友封顯親侯顯宗即位遷中郎將監(jiān)羽林士后坐從兄穆有罪廢于家十余
- 經(jīng)典文言文揠苗助長客觀事物的發(fā)展自有它的規(guī)律，純靠良好的愿望和熱情是不夠的，很可能效果還會與主觀愿望相反。這一寓言還告知一具體道理:&quo
- 孫臏文言文原文及翻譯導語：孫臏（生卒年不詳），其本名孫伯靈（山東孫氏族譜可查），是中國戰(zhàn)國時期軍事家，華夏族。出生于阿、鄄之間（今山東省菏澤
- 黃雀銜環(huán)文言文翻譯黃雀銜環(huán)指黃雀銜著銀環(huán)以報答恩人。指報恩。出自南朝·梁·吳均《續(xù)齊諧記》。下面是關(guān)于黃雀銜環(huán)文言文翻譯的內(nèi)容，歡迎閱讀！原
- 宋史原文：孫傅，字伯野，海州人，登進士第，為禮部員外郎。時蔡條為尚書，傅為言天下事， 勸其亟有所更，不然必敗。條不能用。遷至中書舍
- 歸有光原文：嗚呼！余生七年，先妣為聘定先妻。一年而先妣棄余。余晚婚，初舉吾女，每談先妣時事，輒夫婦相對泣。又三年生吾兒，先妻時已病，然甚喜。
- 李紳，字公垂，中書令敬玄曾孫。世宦南方，客潤州。紳六歲而孤，哀等成人。母盧，躬授之學。為人短小精悍，于詩最有名，時號“短李”。元和初，擢進士
- 文言文愛蓮說試題周敦頤水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來，世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓
- 《曹劌論戰(zhàn)》文言文練習題及答案十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)，曹劌請見。其鄉(xiāng)人日：“肉食者謀之，又何間焉?”劌日：“肉食者鄙，未能遠謀?！蹦巳胍?。
- 文言文人物傳記閱讀題型課件文言文人物傳記閱讀題型課件一蔡澤傳蔡澤者，燕人也，游學于諸侯。去之趙，見逐。之韓、魏，遇奪釜鬲①于途，蔡澤乃西入秦
- 太史慈，字子義，東萊黃人也。少好學，仕郡奏曹吏。會郡守與州牧有隙，曲直未分，以先聞者為善。時州牧章已去，郡守恐后之，求可使者。慈年二十一，以
- 原文：枕中云氣千峰近，床底松聲萬壑哀。 要看銀山拍天浪，開窗放入大江來。[1]?注釋譯文/翻譯：注釋：①甘露僧舍：甘露寺。在今江蘇
- 文言文《幼學瓊林卷二叔侄》原文及翻譯曰諸父，曰亞父，皆叔父之輩；曰猶子，曰比兒，俱侄兒之稱。阿大中郎，道韞雅稱叔父；吾家龍文，楊素比美侄兒。
- 高考指導學生背誦文言文的方法再現(xiàn)情境法。此法適用于詩歌和寫景抒情的散文。好的詩歌和散文都有生動的形象和優(yōu)美的意境，背誦時，可在腦中回憶形象和
- 文言文龍井提名記翻譯和賞析《龍井題名記》以入山訪友為線索，具體地記述了出郭、渡湖、穿林、登山的行蹤，描寫了月下西湖山林的景物，"游
- 王冕①,字元章.幼貧,父使牧牛,竊入學舍聽諸生讀書,暮乃反,亡其牛,父怒撻②之,已而③復然.母曰:"兒癡如此,曷不聽其所為 &qu
- 元稹原文：①余讀詩至杜子美而知大小之有所總萃焉。始堯舜時，君臣以賡歌相和，是后，詩人繼作，歷夏、殷、周千馀年，仲尼緝合選練，取其干預教化之尤
- 初二課外文言文閱讀①方羲之之不可強以仕，而嘗極東方，出滄海，以娛其意于山水之間，豈有徜徉肆恣，而又嘗自休于此邪羲之之書晚乃善，則其所能蓋亦以
- 明史原文：劉煒，字有融，慈溪人。正統(tǒng)四年進士。授南京刑科給事中。副都御史周銓以私憾撻御史。諸御史范霖、楊永與尚褫等十人共劾銓，煒與同官盧祥等
- 高中必修文言文文言文要早點學，和小編一起來看看高中必修文言文 的內(nèi)容吧！《燭之武退秦師》一、重點詞語解釋1、今老矣，無能為也己（為：做）2、