“庾冰,字季堅(jiān),以雅素垂風(fēng)”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-05-07 22:09:46
庾冰,字季堅(jiān),以雅素垂風(fēng),諸弟相率莫不好禮,為世論所重。司徒辟,不就,征秘書郎,出補(bǔ)吳興內(nèi)史。
會(huì)蘇峻作逆,遣兵攻冰,冰不能御,便棄郡奔會(huì)稽。會(huì)稽內(nèi)史王舒以冰行奮武將軍,距峻別帥張健于吳中。時(shí)健黨甚眾,諸將莫敢先進(jìn)。冰率眾擊健走之,于是乘勝西進(jìn),赴于京都。又遣司馬滕含攻賊石頭城,拔之。冰勛為多,封新吳縣侯,固辭不受。遷給事黃門侍郎,又讓不拜。司空郗鑒請(qǐng)為長史,不就。出補(bǔ)振威將軍、會(huì)稽內(nèi)史。既當(dāng)重任,經(jīng)綸時(shí)務(wù),不舍夙夜,賓禮朝賢,升擢后進(jìn),由是朝野注心,咸曰賢相。冰頗任威刑。又隱實(shí)戶口,料出無名萬余人,以充軍實(shí)。
成帝疾篤,時(shí)有妄為中書符,敕宮門宰相不得前,左右皆失色。冰神氣自若,曰:“是必虛妄。”推問,果詐,眾心乃定。進(jìn)號(hào)左將軍。康帝即位,又進(jìn)車騎將軍。冰懼權(quán)盛,乃求外出。會(huì)弟翼當(dāng)伐石季龍,于是以本號(hào)領(lǐng)江州刺史、鎮(zhèn)武昌,以為翼援。冰臨發(fā),上疏曰:“今強(qiáng)寇未殄,戎車未戢,兵弱于郊,人疲于內(nèi),寇之侵逸,未可量也;黎庶之困,未之安也;群才之用,未之盡也。” 頃之,獻(xiàn)皇后臨朝,征冰輔政,冰辭以疾篤。尋而卒,時(shí)年四十九。冊(cè)贈(zèng)侍中、司空,謚曰忠成,祠以太牢。
冰天性清慎,常以儉約自居。中子襲嘗貸官絹十匹,冰怒,捶之,市絹還官。臨卒,謂長史江虨曰:“吾將逝矣,恨報(bào)國之志不展,命也如何!死之日,斂以時(shí)服,無以官物也?!奔白?,無絹為衾。又室無妾媵,家無私積,世以此稱之。 (《晉書?列傳第四十三》)
4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是
A.司徒辟,不就 就:赴任
B.又遣司馬滕含攻賊石頭城,拔之 拔:攻下
C.成帝疾篤,時(shí)有妄為中書符 篤:嚴(yán)重
D.于是以本號(hào)領(lǐng)江州刺史 領(lǐng):率領(lǐng)
5.以下各組句子中,能間接表明庾冰”為政才能”的一組是
A.①司徒辟,不就 ②賓禮朝賢,升擢后進(jìn)
B.①由是朝野注心,咸曰賢相 ②又隱實(shí)戶口,料出無名萬余人,以充軍實(shí)
C.①獻(xiàn)皇后臨朝,征冰輔政 ②司空郗鑒請(qǐng)為長史,不就
D.①推問,果詐,眾心乃定 ②冊(cè)贈(zèng)侍中、司空
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是
A.庾冰字季堅(jiān),在平時(shí)垂示風(fēng)范,幾個(gè)兄弟也都尊崇禮儀,得到輿論的贊賞;他還富有軍事才能,作戰(zhàn)勇敢,并且立下戰(zhàn)功.
B.庾冰雖功勛卓著,但不居功自傲。他堅(jiān)決拒絕封侯之賞,堅(jiān)辭黃門侍郎的官職,后來又多次推辭朝廷對(duì)他的晉職,請(qǐng)求外任。
C.庾冰善于洞察隱奸,處事鎮(zhèn)定自若。當(dāng)時(shí)有人假托皇帝命令說宰相不能進(jìn)宮,眾人驚恐失色,他卻神氣自若,斷定尚書符為偽造。
D.庾冰為官清廉,且生活簡樸,臨終他囑咐長史,死后裝殮只用平時(shí)衣物,不能動(dòng)用官府的財(cái)物;他既沒有侍妾,又沒有余財(cái)。
7.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)經(jīng)綸時(shí)務(wù),不舍夙夜,賓禮朝賢,升擢后進(jìn)。(5分)
(2)中子襲嘗貸官絹十匹,冰怒,捶之,市絹還官。(5分)
參考答案:
4.D(領(lǐng):兼任)
5.C(A項(xiàng)②不是直接說明;B項(xiàng)②不是直接說明;D項(xiàng)①不是直接說明)
6.B(“多次推辭朝廷對(duì)他的晉職,請(qǐng)求外任”的原因和以前有不同,有的怕權(quán)重遭忌,有的是因?。?br/>7.(1)處理政務(wù),晝夜不止(不分晝夜),對(duì)朝中賢臣以禮相待,提攜后進(jìn)之士。(經(jīng)綸:管理、處理。舍:止。賓禮:以禮相待。升擢:提拔、提攜。各1分,通暢1分)
(2)中子庾襲曾借官絹十匹,庾冰很生氣,打了他,買來絹還給官府。(嘗:曾。貸:借。捶:打。市:買。各1分,通暢1分)
【參考譯文】
庾冰,字季堅(jiān),他平素垂示風(fēng)范,眾兄弟相繼無不尊崇禮儀,得到輿論的贊賞,司徒征召他,沒有赴任,征召為秘書郎,出京補(bǔ)任吳興內(nèi)史。
適逢蘇峻叛亂,派兵攻打庾冰,庾冰無力抵抗,就丟棄郡府逃往會(huì)稽。會(huì)稽內(nèi)史王舒讓他暫任奮武將軍,在吳中抵抗蘇峻偏帥張健。當(dāng)時(shí)張健的同黨很多,諸將領(lǐng)無人敢率先進(jìn)攻,庾冰率領(lǐng)士眾攻打張健,使張建敗逃,庾冰乘勝向西進(jìn)軍,趕到京都。又派司馬滕含攻打石頭城的亂賊,攻陷石頭城。庾冰功勛最大,封新吳縣侯,堅(jiān)決辭讓沒有接受。升任給事黃門侍郎,又辭讓而不受。司空郗鑒請(qǐng)他任長史,庾冰不去赴任。出京補(bǔ)任振威將軍、會(huì)稽內(nèi)史。庾冰擔(dān)任要職后,管理政務(wù),不分晝夜,對(duì)朝中賢臣恭敬有禮,提攜后進(jìn)之士,因此朝野注目,都稱他是賢相。庾冰注重使用嚴(yán)刑,又核實(shí)戶口數(shù),查出沒有戶口的一萬余人,來充實(shí)軍隊(duì)。
成帝病重,當(dāng)時(shí)有人偽造中書符,假托皇帝命令說宰相不能進(jìn)宮,左右之臣都驚恐失色。庾冰神氣自若地說:“這一定是假的?!弊穯柎耸?,果然有詐,眾心才安定。庾冰進(jìn)號(hào)為左將軍??档奂次?,又進(jìn)為車騎將軍。庾冰擔(dān)心權(quán)力過大,便請(qǐng)求出京外任。恰逢其弟庾翼要去討伐石季龍,庾冰便以本職兼任江州刺史,鎮(zhèn)守武昌,作為庾翼的后援。臨出發(fā)前,庾冰上疏道:“如今強(qiáng)寇尚未除盡,兵車尚未入庫,士卒羸弱于外,官吏百姓疲弊于內(nèi),敵寇之侵襲,難以估量;貧民之困厄,不曾安撫;群才之任用,未能完善。”不久,獻(xiàn)皇后臨朝聽政,征召庾冰輔政,庾冰因病危推辭。不久便死去,當(dāng)年四十九歲。以冊(cè)書追贈(zèng)侍中、司空,謐號(hào)忠成,以太牢祭祀。
庾冰天性清廉謹(jǐn)慎,常以儉約自任。中子庾襲曾借官絹十匹,庾冰很生氣,打了他,買來絹還給官府。臨死前他對(duì)長史江彭說:“我要走了,遺憾的是報(bào)國之志尚未實(shí)現(xiàn),我對(duì)命運(yùn)也奈何不得。我死的那天,就用我平日的衣服入殮,不要用公家的東西?!彼罆r(shí),沒有做衾之絹。家里沒有妾媵,沒有積蓄,當(dāng)時(shí)的人因此稱贊他。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 荀子原文:君子曰:學(xué)不可以已。 青,取之于藍(lán)而青于藍(lán);冰,水為之而寒于水。木直中繩,輮以為輪,其曲中規(guī)。雖有槁暴,不復(fù)挺者,輮使之
- 陸贄原文:圣人之立教也, * 而尊讓,遠(yuǎn)利而尚廉。天子不問有無,諸侯不言多少。百乘之室,不畜聚斂之臣。夫豈能忘其欲賄之心哉?誠懼賄之生人心而開
- 周洪謨,字堯弼,長寧人。正統(tǒng)十年,進(jìn)士及第。授編修。博聞強(qiáng)記,善文詞,熟國朝典故,喜談經(jīng)濟(jì)。景泰元年,疏勸帝親經(jīng)筵,勤聽政,因陳時(shí)務(wù)十二事。
- 《戰(zhàn)國策·趙二·王立周紹為傅》文言文及翻譯王立周紹為傅曰:“寡人始行縣,過番吾,當(dāng)子為子之時(shí),踐石以上者皆道子之孝。故寡人問子以璧,遺子以酒
- 魯云谷傳[明]張 岱會(huì)稽寶祐橋南,有小小藥肆,則吾友云谷懸壺地也。云谷深于茶理,相知者日集試茶,紛至沓,應(yīng)接不暇。人病其煩,而云谷樂此不為疲
- 李西涯與程篁墩閣老①李西涯、學(xué)士②程篁墩,成化③間各以神童舉于京。方朝見,適直隸④貢蟹至焉。帝即出一對(duì)試之云:“螃蟹渾身甲胄?!背虒?duì)曰:“鳳
- 苗晉卿,上黨壺關(guān)人,世以儒素稱。晉卿幼好學(xué),善屬文,進(jìn)士擢第。開元二十四年,與吏部郎中孫逖并拜中書舍人。二十七年,以本官權(quán)知吏部選事。晉卿性
- 漢書22.龔遂為渤海太守漢宣帝即位,久之,渤海左右郡歲饑,盜賊并起,二千石①不能禽制。上選能治者,丞相、御史舉遂可用,上以為渤海太守。時(shí)遂年
- 柳子厚風(fēng)范【原文】其詔至京師,而復(fù)為刺史也,中山劉夢(mèng)得禹錫亦在遣中,當(dāng)詣播州①。子厚泣曰:“播州非人所居,而夢(mèng)得親在堂,吾不忍夢(mèng)得之窮,無辭
- 高考必背文言文加翻譯導(dǎo)語:高考是一門科學(xué),有其自身的規(guī)律,把握規(guī)律,成功將水到渠成,下面是小編為大家收集整理的高考必背文言文加翻譯,一起來看
- 殷嶠,字開山,雍州鄠縣人,司農(nóng)卿不害孫也。其先本居陳郡,徙關(guān)中。少好學(xué),遍覽經(jīng)史,性寬厚。圣歷中,車駕在三陽宮,御史大夫楊再思、太子左庶子王
- 王溥文言文閱讀答案參考導(dǎo)語:為了方便同學(xué)們學(xué)習(xí),提高同學(xué)們的學(xué)習(xí)效率,下面小編精心為同學(xué)們整理了王溥傳文言文閱讀答案,供大家參考,希望對(duì)同學(xué)
- 新唐書原文:孔述睿,越州人。曾祖昌宇,膳部郎中。祖舜,監(jiān)察御史。父齊參,寶鼎令。述睿少與兄克符、弟克讓,皆事親以孝聞。既孤,俱隱于嵩山。述睿
- 國中有盜牛者,牛主得之,盜者自言改過,且曰:“子既以赦宥①,幸無使王烈②聞之?!比擞幸愿媪艺?,烈以布一端③遺之,或問其故,烈曰:“此盜人能悔
- 《徐霞客游記·江右游日記十》文言文及翻譯二十二日 由北城外歷鳳凰山北麓,經(jīng)北門,二里,過黃備橋。橋架曹溪之上。西北行十里,溯溪至元口。又五里
- 于成龍,漢軍鑲黃旗人??滴跗吣?,授直隸樂亭知縣。八年,署灤州知州。以罪囚脫逃降調(diào),樂亭民列其善政,兩叩閽吁留,下巡撫金世德勘實(shí),得復(fù)任。十八
- 張惠言原文:嘉慶二年,河決曹州,山東巡撫伊江阿臨塞之。伊江阿好佛,其客王先生者,故僧也,曰明心,聚徒京師之廣慧寺,詿誤士大夫,有司杖而逐之,
- 房暉遠(yuǎn)①房暉遠(yuǎn),字崇儒,恒山真定人也。世傳儒學(xué)。暉遠(yuǎn)幼有志行,治《三禮》、《春秋三傳》、《詩》、《書》、《周易》,兼善圖緯①,恒以教授為務(wù)。
- 貞觀政要原文:貞觀初,有上書請(qǐng)去佞臣者,太宗謂曰:“朕之所任,皆以為賢,卿知佞者誰耶?”對(duì)曰:“臣居草澤,不的知佞者,請(qǐng)陛下佯怒以試群臣,若
- 文言文荀子·君子譯文及注釋譯文“天子沒有妻子”,是說沒有人可以和他的地位相等。天子在四海之內(nèi)的任何地方都是主人,沒有人用對(duì)待客人的禮節(jié)接待他