文言文采桑子朱敦儒閱讀答案與翻譯賞析
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-14 05:56:03
文言文采桑子朱敦儒閱讀答案與翻譯賞析
原文：
采桑子·彭浪磯
朱敦儒
扁舟去作江南客，旅雁孤云。萬里煙塵，回首中原淚滿巾。
碧山對晚汀洲冷，楓葉蘆根。日落波平，愁損辭鄉(xiāng)去國人。
采桑子·彭浪磯字詞解釋：
①彭浪磯：在江西省彭澤縣長江南岸。
②扁舟：小舟。
③汀洲：水中或水邊的平地。
采桑子·彭浪磯翻譯：
乘舟避難江南，就像失群的大雁，孤獨的浮云。穿梭在連綿的煙塵之中，回國中原已淚滿斤。
碧山對著水邊的平地有絲絲涼意，看著楓樹葉和蘆葦根。太陽落山了水波平靜了怨恨離開了家鄉(xiāng)。
采桑子·彭浪磯閱讀答案：
試題：
（1）本詞的上片和下片在感情抒發(fā)上各具特點，試分別作具體分析。
（2）試析詞人因何而愁”？
（3）本詞主要的表現(xiàn)手法是什么？結(jié)合詩句分析其表達(dá)效果。
答案：
（1）①上片側(cè)重記事抒情。詞人獨駕扁舟，避亂江南，如同失群旅雁和孤零飄蕩的浮云，興起濃重的`羈旅孤寂之感。回首北望烽煙彌漫的中原大地而淚灑“滿巾”，直接抒發(fā)了無限的國破家亡之痛。
②下片偏重寫景抒情。暮色籠山，蘆根殘存，楓葉飄零，景色冷清黯淡，表露了詞人國家殘破、顛沛流離的情緒。日落時分，作者的寂寞感、凄涼感更加強烈；江面平緩恰恰反襯了詞人難以平靜的思鄉(xiāng)心緒。
（2）日晚夜冷，歲暮將至，波平舟阻，羈旅他鄉(xiāng)，山河破碎
（3）寓情于景。如用“旅雁”“孤云”抒發(fā)了作者孤獨寂寞的情感。
采桑子·彭浪磯創(chuàng)作背景：
這首詞題為“彭浪磯”，是在靖康之變后，詞人離開故鄉(xiāng)洛陽南下避難，經(jīng)江西彭浪磯往兩廣途中創(chuàng)作的。
采桑子·彭浪磯賞析：
上闋寫自己背井離鄉(xiāng)，像“旅雁孤云”一般凄苦，回首中原戰(zhàn)火紛飛，不覺涕淚沾巾。
起首二句敘事即景自寓身世經(jīng)歷。乘一葉扁舟，到江南去避難作客，仰望那長空中失群的旅雁和孤零飄蕩的浮云，不禁深感自己的境遇正復(fù)相類。兩句融敘事、寫景、抒情為一體，亦賦亦比亦興，起得渾括自然?！叭f里煙塵，回首中原淚滿巾”，兩句寫回首北望所見所感。中原失守，國士同悲。這兩句直抒情懷，略無雕飾，取景闊大，聲情悲壯。
下闋寫眼前蕭條的秋色，更增添了旅人辭鄉(xiāng)去國的愁思。
過片“碧山對晚汀洲冷，楓葉蘆根”兩句，收回眼前現(xiàn)境。薄暮時分，泊舟磯畔，但見江中的碧山正為暮靄所籠罩，磯邊的汀洲，蘆根殘存，楓葉飄零，滿眼蕭瑟冷落的景象。這里寫磯邊秋暮景色，帶有濃厚的凄清黯淡色彩，這是詞人國家殘破、顛沛流離中的情緒的反映?！叭章洳ㄆ剑顡p辭鄉(xiāng)去國人”，兩句總收，點明自己“辭鄉(xiāng)去國”以來的心情。日落時分，往往是增加羈旅者鄉(xiāng)愁的時刻，對于作者這樣一位倉皇避難的旅人來說，他的寂寞感、凄涼感不用說是更為強烈了。漸趨平緩的江波，這里恰恰反托出了詞人不平靜的心情。
全篇以景寄情，動靜交錯，色調(diào)蒼暗。用“扁舟”、 “旅雁”、“孤云”、 “汀洲冷”、 “楓葉蘆根”等典型的深秋景物，烘托出詩人的凄楚情懷，同時也流露出了對國事的忡忡憂慮，唱出了時代的悲涼之音。
個人資料：
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》）
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 不責(zé)碎玉吏文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。下面請欣賞小編為大家?guī)淼牟回?zé)碎玉
- 李漁原文：冬天行樂，必須設(shè)身處地，幻為路上行人，備受風(fēng)雪之苦，然后回想在家，則無論寒燠晦明，皆有勝人百倍之樂矣。嘗有畫雪景山水，人持破傘，或
- 孫程字稚卿，涿郡新城人也。安帝時，為中黃門，給事長樂宮。時鄧太后臨朝，帝不親政事。小黃門李閏與帝乳母王圣常共譖太后兄欲廢帝，立平原王翼，帝每
- 宋史原文：陳仲微字致廣，瑞州高安人。其先居江州，旌表義門。嘉奉二年，舉進(jìn)士。調(diào)莆田尉，會守令闕，臺閫委以縣事。時歲兇，部卒并饑民作亂，仲微立
- 浙游徐霞客二十四日，五鼓行。二十里至綠葭浜，天始明。午過青浦。下午抵余山北，因與靜聞登陸，取道山中之塔凹而南。先過一壞圃，則八年前中秋歌舞之
- 《逸周書》節(jié)選文言文翻譯惟一惟一月，既南至，昏昴見，日短件，基踐長，微陽動于黃泉，陰降慘于萬物。是月，斗柄建子，始昏北指，陽氣虧，草木萌蕩。
- 狼文言文翻譯《狼三則》選自蒲松齡的《聊齋志異》，《狼三則》都是寫屠夫在不同情況下遇狼并殺狼的故事。下面是小編為您整理的關(guān)于狼文言文翻譯的相關(guān)
- 推敲文言文字面翻譯推敲出處《詩話總龜》，下面讓我們來看看推敲文言文字面翻譯！歡迎閱讀推敲文言文字面翻譯原文：《劉公嘉話》云：島初赴舉京師，一
- 右溪記文言文閱讀答案在人間,則可為都邑之勝境，靜者之林亭。而置州以來，無人賞愛;徘徊溪上，為之悵然!下面是小編為大家整理的右溪記文言文閱讀答
- 夢仙賦文言文欣賞余獨寢一室，甚感孤寂，夜不能寐，輾轉(zhuǎn)難息，乃讀書遣興，誦宋玉之《神女賦》，曹植之《洛神賦》而嘆曰:“美哉神女，余不得一遇也！
- 答畢仲舉書蘇軾奉別忽十余年，愚瞽頓仆，不復(fù)自比于朋友，不謂故人尚爾記錄，遠(yuǎn)枉手教，存問甚厚，且審比來起居佳勝，感慰不可言。羅山素號善地，不應(yīng)
- 《百家姓.梁》文言文的歷史來源《百家姓?梁》作者：佚名歷史來源「梁」源出;一：出自贏姓，以國為氏。 據(jù)《通志．氏族略．以國為氏》所載，周平王
- 不見長安文言文原文及譯文晉明帝數(shù)歲，坐元帝膝上①。有人從長安來，元帝問洛下消息，潸然流涕。明帝問何以致泣，具以東渡意告之②。因問明帝：“汝意
- 文言文《五柳先生傳》譯文及注釋《五柳先生傳》是陶淵明寫的一篇文言文，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹段辶壬鷤鳌纷g文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能
- 崔棁字子文，博陵安平人。棁少好學(xué)，梁貞明三年，舉進(jìn)士甲科，為開封尹王瓚從事。棁性至孝，父涿有疾，謂親友曰：“死生有命，無醫(yī)為也。”棁侍之衣不
- 初二語文文言文《濫竽充數(shù)》課文翻譯濫竽充數(shù)作者：未知齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請為王吹竽。宣王悅之，廩食以數(shù)百人。齊宣王讓人吹竽，一
- 駱賓王《詠鵝》小學(xué)生必背古詩70首鑒賞詠鵝駱賓王鵝鵝鵝，曲項向天歌。白毛浮綠水，紅掌撥清波。[注釋]1.詠：用詩、詞來敘述或描寫某一事物?！?/div>初一文言文《童趣》翻譯《童趣》原文：余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫。盛藐小微物；必細(xì)察其紋理，故時有物外之趣。夏蚊成雷，私擬作群鶴舞空，心《九石弓》文言文閱讀理解九石①弓齊宣王好射，悅?cè)酥^己能用強弓也。其嘗所用，不過三石。以試左右，左右皆試引之，中關(guān)②而止，皆日：“此不下九石方干，字雄飛，桐廬人。勸有清才，散拙無營務(wù)。大中中，舉進(jìn)士不第，隱居鏡湖中。湖北有茅齋，湖西有松島。每風(fēng)清月明，攜稚子鄰叟，輕樟往返，甚愜素
評論
發(fā)表評論