初一文言文《童趣》翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-05-06 00:16:23
初一文言文《童趣》翻譯
《童趣》原文：
余憶童稚時(shí)，能張目對(duì)日，明察秋毫。盛藐小微物；必細(xì)察其紋理，故時(shí)有物外之趣。
夏蚊成雷，私擬作群鶴舞空，心之所向，則或千或百果然鶴也。昂首觀之，項(xiàng)為之強(qiáng)。又留蚊于素帳中，徐噴以煙，使其沖煙飛鳴，作青云白鶴觀，果如鶴唳云端，怡然稱快。
于土墻凹凸處、花臺(tái)小草叢雜處，常蹲其身，使與臺(tái)齊，定神細(xì)視，以叢草為林，以蟲蟻為獸，以土礫凸者為丘，凹者為塹，神游其中，怡然自得。
一日，見二蟲斗草間，觀之正濃，忽有龐然大物拔山倒樹而來，蓋一癩蛤蟆也，舌一吐而二蟲盡為所吞。余年幼方出神，不覺呀然驚恐，神定，捉蛤蟆，鞭數(shù)數(shù)十，驅(qū)之別院。
翻譯譯文：
我回想自己在年幼的時(shí)候，能睜大眼睛直視太陽，能清楚地觀察極細(xì)小的事物（視力好極了），每遇見細(xì)小的東西，一定要仔細(xì)觀察它的.紋理，所以常常能感受到超脫事物本身的樂趣。
夏夜里，蚊群發(fā)出雷鳴似的叫聲，我心里把它們比作群鶴在空中飛舞，這么一想，眼前果真就出現(xiàn)了千百只白鶴；抬頭看著它們，連脖子也因此變得僵硬了。我又留幾只蚊子在白色帳子里，慢慢地用煙噴它們，使它們沖著煙邊飛邊叫，構(gòu)成一幅青云白鶴圖，果真像鶴群在青云邊上發(fā)出叫聲一樣，因?yàn)檫@，我感到高興極了。
我常在土墻高低不平的地方，在花臺(tái)上雜草叢生的地方，蹲下身子，使身子跟臺(tái)子一般高，把叢草當(dāng)成樹林，把蟲子，蚊子當(dāng)成野獸，把土塊凸出部分當(dāng)成丘陵，低陷部分當(dāng)成山溝，我便憑著假想在這個(gè)境界中游覽，愉快而又滿足。
有一天，我看見兩只小蟲在草間相斗，（便蹲下來）觀察，興味正濃厚，忽然有個(gè)極大極大的獸拔山倒樹而來，原來是一只癩蝦蟆，舌頭一吐，兩只小蟲全被它吃掉。我那時(shí)年紀(jì)很小，正看得出神，不禁哇的一聲驚叫起來。待到神智恢復(fù)，捉住癩蝦蟆，抽了它幾十鞭子，把它趕到別的院子去。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 元史原文：（董）文用字彥材，（董）俊之第三子也。世祖在潛藩，命文用主文書，講說帳中，常見許重。世祖即位，建元中統(tǒng)。阿術(shù)奉詔伐宋，召文用為其屬
- 養(yǎng)晦堂記 曾國(guó)藩凡民有血?dú)庵裕瑒t翹然而思有以上人。惡卑而就高，惡貧而覬富，惡寂寂而思赫赫之名。此世人之恒情。而凡民之中有君子人者
- 貢禹字少翁，瑯琊人也。以明經(jīng)絜行著聞，征為博士，涼州刺史，病去官。復(fù)舉賢良，為河南令，歲余，以職事為府官所責(zé)，免冠謝。禹曰：“冠壹免，安復(fù)可
- 答鮑覺生書①吳定頃邀惠書，省仆動(dòng)靜安否，情重辭溫，增仆遠(yuǎn)望，仆自足下北游，沈默閑處，嘆左右益少通敏之才、可與之深言文字者，以此私恚，他無足懷
- 文言文實(shí)詞整理1.愛，i(1)名詞，恩惠及子產(chǎn)卒，仲尼聞之，出涕曰：古之遺愛也。(《左傳昭公二十年》)等到子產(chǎn)死去，孔子聽說這件事后，流著眼
- 李石，字中玉，襄邑恭王神符五世孫。元和中，擢進(jìn)士第，辟李聽幕府，從歷四鎮(zhèn)，有材略，為吏精明。聽每征伐，必留石主后務(wù)。大和中，為行軍司馬。聽以
- 教學(xué)相長(zhǎng)文言文閱讀雖有嘉肴，弗食不知其旨也；雖有至道，弗學(xué)不知其善也。是故學(xué)然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后自強(qiáng)也。
- 《駱統(tǒng)傳 三國(guó)志》的文言文閱讀訓(xùn)練附答案（一）（12分）駱統(tǒng)字公緒，會(huì)稽烏傷人也。父俊，官至陳相，為袁術(shù)所害。統(tǒng)母改適，為華歆小妻，統(tǒng)時(shí)八歲
- 《武夷精舍記》的文言文原文及譯文原文：武夷在閩粵直北，其山勢(shì)雄深磅礴。自漢以來，見于祀事。閩之諸山皆后出也。其峰之最大者豐上而斂下，巋然若巨
- 湯敦甫借錢文言文習(xí)題及答案閱讀下面一篇文章，完成后面的題目 。湯敦甫在京師，乘車過宣武門大街，有賣菜翁弛擔(dān)坐，御者誤觸之，菜傾于地。翁捽①其
- 初中文言文倒裝句知識(shí)點(diǎn)(1)主謂倒裝。在感嘆句或疑問句中，為了強(qiáng)調(diào)謂語而將它放到句首，以加強(qiáng)感嘆或疑問語氣。例：甚矣，汝之不惠。 全句是“汝
- 文言文重點(diǎn)語句翻譯1．溫故而知新，可以為師矣：譯：溫習(xí)舊的知識(shí)，進(jìn)而懂得新的知識(shí)，這樣的人可以做老師了。2．學(xué)而不思則罔；思而不學(xué)則殆：譯：
- 《陳幼學(xué)字志行》課外文言文閱讀習(xí)題陳幼學(xué)，字志行，無錫人。萬歷十七年進(jìn)士。授確山知縣。政務(wù)惠民，積粟二千石以備荒，墾萊田八百余頃。置屋千二百
- 《生于憂患死于安樂》文言文解析內(nèi)容預(yù)覽：生于憂患 死于安樂《孟子·告子下》一、文學(xué)常識(shí)l本文選自《孟子·告子下》?！睹献印肥敲献雍蛶孜坏茏庸?/div>木蘭詩文言文重點(diǎn)詞木蘭詩中的重點(diǎn)詞語都有哪些呢？以下是小編收集的相關(guān)信息，僅供大家閱讀參考!木蘭詩文言文唧(jī)唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織。不聞利令智昏文言文翻譯利令智意思是因貪利而失去理智，不辨一切。下面是小編整理的`利令智昏文言文翻譯，希望對(duì)你有所幫助！原文齊人有欲得金者，清旦，何蕃傳韓 愈太學(xué)生何蕃，入太學(xué)廿余年矣。歲舉進(jìn)士，學(xué)成行尊，自太學(xué)諸生推頌不敢與蕃齒，相與言于助教、博士①，助教、博士以狀申于司業(yè)、祭酒②，于語文文言文的學(xué)習(xí)方法于語文文言文的學(xué)習(xí)方法一、學(xué)習(xí)文言文，最應(yīng)該下功夫的是文言字詞、句式等方面的知識(shí)，只有積累了一定的文言知識(shí)，才可能順利常見文言文虛詞中考語文常見文言文虛詞復(fù)習(xí)重點(diǎn)之1、用作代詞：可以代人、代物、代事。代人多是第三人稱。譯為“他”（他們）、“它”（它們）。例：易傳彖傳上同人文言文同人，柔得位得中，而應(yīng)乎乾，曰同人。同人曰「同人于野，亨。利涉大川?！骨幸?。文明以健，中正而應(yīng)，君子正也。唯君子為能通
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論