不責碎玉吏文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-23 01:42:00
不責碎玉吏文言文翻譯
文言文是以古漢語為基礎經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。下面請欣賞小編為大家帶來的不責碎玉吏文言文翻譯，希望對大家有所幫助~
不責碎玉吏
韓魏公在大名①，有人獻玉盞兩只，表里無瑕，世之絕寶也。每開宴召客，特設一桌，覆以錦衣，置玉盞于上，酌酒對客。俄為一吏觸倒，玉盞俱碎，坐客愕然，吏伏地待罪。公神色不動，笑謂坐客曰：“凡物之成毀，亦自有數(shù)。吏誤之，非故也，何罪之有?”坐客嘆服。
翻譯
韓魏公在北京時，有人獻給他兩只用玉作的杯子，里外都沒有任何的瑕疵，是世上少有的寶物。（于是韓魏公）每次設宴召集客人，都要特意放置一張桌子，用錦衣覆蓋在桌面上，然后把玉杯放在上面，當著客人倒入酒。
（一次）忽然被一個仆人碰倒，玉杯全都碎了，全場的客人都很驚愕，仆人十分恐慌，跪在地上等待韓魏公治罪。韓魏公神色不變，笑著對全場客人說：“凡是東西形成、毀壞，也都自有它的定數(shù)，你是失手，不是故意，有什么罪過呢？”全場客人都嘆服。
【注釋】
①大名，地名，北宋時大名府又稱北京。
小題1:解釋下列加橫線的詞（3分）
表里無瑕 坐客愕然 非故也
小題2:用“/”劃出下句的朗讀節(jié)奏（1分）
俄 為 一 吏 觸 倒
小題3:翻譯下面的句子（2分）
凡物之成毀，亦自有數(shù)。
________________________________________________________________
小題4:從哪些句子可以看出韓魏公對兩只玉盞的`珍愛？（2分）
________________________________________________________________
小題5:談談你對韓魏公的看法？（2分）
____________________________________________________________________
參考答案：
小題1:污點，毛病； 驚訝的樣子； 故意。
小題2:俄/為一吏/觸倒
小題3:凡是東西形成、毀壞，也都自有它的定數(shù)；
小題4:特設一桌，覆以錦衣，置玉盞于上
小題5:要點：韓魏公有度量，能寬容下人。
小題1:
試題分析：先將短文讀通讀懂，再理解句意，最后解釋字詞的含義。“然”，要解釋出來：樣子；“故”有多義，要注意辨識。
小題2:
試題分析：“俄”，表示時間狀態(tài)，“為一吏”，指事件的發(fā)生者，“觸倒”，指事件的結束，從三層意思來判斷朗讀停頓。
小題3:
試題分析：“物之成毀”是倒裝句，賓語“物”前置于謂語動詞“毀”，翻譯時要注意按現(xiàn)代漢語的語言規(guī)則調整詞序。
小題4:
試題分析：文中“特設一桌，覆以錦衣，置玉盞于上”一句意思還是比較明確的，“特設”“錦衣”皆表現(xiàn)了“珍愛”之意。
小題5:
試題分析：文章中先寫韓魏公對玉盞的珍愛作鋪墊，然后與心愛的玉盞被人碰倒而韓魏公不怨怒，韓魏公的形象還是很鮮明的。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 戴名世原文：窮鬼者，不知所自起。唐元和中，始依昌黎韓愈。愈久與之居，不堪也。為文②逐之，不去，反罵愈。愈死，無所歸。流落人間，求人如韓愈者從
- 魯宗道誠實文言文翻譯《魯宗道為人》文言文，描述了宋代名臣魯宗道處事待人剛直不阿，誠實無虛的可貴品格。下面是關于魯宗道誠實文言文翻譯的內容，歡
- 王概原文：始余聞孝肅祠在廬郡南城之香花墩。墩隆然水中，徑以長橋，既隔塵囂，復多高柳芙蕖之屬。水木明蔥，鳧魚上下，頗極林野之盛也。及客合州，冬
- 《畫鬼最易》文言文翻譯注釋和道理1、《畫鬼最易》文言文客有為齊王畫①者，齊王問曰：“畫，孰②最難者?”曰：“犬馬最難?！?“孰最易者?”曰：
- ①周美,字之純，靈州回樂人。少隸朔方軍，以才武稱。趙保吉陷靈州，美棄其族，間走歸京師。天子召見，隸禁軍。②天圣初，德明部落寇平?jīng)龇角酪攒?/div>文言文和白話文的區(qū)別“文言文”中的第一個“文”，是書面文章的意思?！把浴保菍?、表述、記載等的意思，最后一個“文”，是作品、文章等的意思，表寇準文言文翻譯答案文言文是以古漢語為基礎經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。下面是關于寇準文言文翻譯答案的內容，木蘭詩的文言文木蘭詩是一首北朝民歌，宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲》中。木蘭詩原文唧(jī)唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼萬貞文先生傳[清]全祖望貞文先生萬斯同，字季野，鄞人也，戶部郎泰第八子。少不馴，弗肯帖帖隨諸兄，所過多殘滅，諸兄亦忽之。戶部思寄之僧舍，已而小學生必背古詩詞鑒賞—王之渙《涼州詞》涼州詞王之渙黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。[注釋]1．涼州詞：為當時侯延廣，平遙人。父仁矩歷通、祁、雄三州刺史。仁矩在雄州日，方飲宴，虜數(shù)十騎白晝入州城，居民驚擾。延廣引親信數(shù)騎馳出衙門，射殺其酋長一人，斬首高考語文文言文六國論知識點一、掌握下列重點詞語1、率：六國互喪，率賂秦耶?(全都，一概)2、以：不賂者以賂者喪(因為)3、蓋：蓋失強援，不能晉書郭文傳文言文翻譯郭文，字文舉，是河內郡軹縣人。年輕時熱愛自然山水，崇尚避世隱居。下面是小編收集整理的晉書郭文傳文言文翻譯，希望對您有所幫漢武帝乳母嘗于外犯事，帝欲申憲，乳母求救東方朔。朔曰：“此非唇舌所爭，爾必望濟者，將去時，但當屢顧帝，慎勿言！”此或可萬一冀耳。乳母既至，朔文言文練習及答案[甲]當余之從師也，負篋曳屣行深山巨谷中。窮冬烈風，大雪深數(shù)尺，足膚皸裂而不知。至舍，四支僵勁不能動，媵人持湯沃灌，以衾擁覆汗不敢出原文鐘毓、鐘會少有令譽。年十三，魏文帝聞之，語其父繇曰：“可令二子來?！庇谑请芬?。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓對曰：“戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶《戰(zhàn)國策·韓一·或謂魏王王儆四強之內》文言文及翻譯或謂魏王：“王儆四強之內，其從于王者，十日之內，備不具者死。王因取其游之舟上擊之。臣為王之文言文《桃花源記》譯文及賞析桃花源記魏晉：陶淵明晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜樹，芳草鮮美，落中考語文文言文練習題之讀書五失讀書五失清袁文清嘗云：予少時讀書有五失：泛觀而無所擇，其失博而寡要；好古人言行，意常退縮而不敢望，其失懦而無立一、譯文 1．惠子相梁 惠施做了梁國的國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說：“莊子到梁國來，想取代你做宰相?！庇谑腔菔┓浅?/div>
評論
發(fā)表評論