《古今家戒》敘·原文及翻譯文言文
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-23 01:51:22
《古今家戒》敘·原文及翻譯文言文
《古今家戒》敘·原文及翻譯
蘇轍
《古今家戒》敘①
（宋）蘇轍
老子曰：“慈故能勇，儉故能廣?！被蛟唬捍葎t安能勇？曰：父母之于子也，愛之深，故其為之慮事也精。以深愛而行精慮，故其為之避害也速，而就利也果。此慈之所以能勇也。非父母之賢于人，勢有所必至矣。轍少而讀書，見父母之戒其子者，諄諄乎惟恐其不盡也，惻惻乎惟恐其不入也。曰：嗚呼，此父母之心也哉！師之于弟子也，為之規(guī)矩以授之，賢者引之，不賢者不強(qiáng)也。君之于臣也，為之號令以戒之，能者予之，不能者不取也。臣之于君也，可則諫，否則去。子之于父也，以幾諫，不敢顯，皆有禮存焉。父母則不然。子雖不肖，豈有棄子者哉？是以盡其有以告之，無憾而后止。《詩》曰：“泂酌彼行潦，挹彼注茲，可以把饙饎。豈弟君子，民之父母?！雹诜螂m行潦之陋而無所棄，猶父母之無棄子也。故父母之于子，人倫之極也。雖其不賢，及其為子言也必忠且盡，而況其賢者乎？
太常少卿長沙孫公景修少孤而教于母，母賢，能就其業(yè)。既老，而念母之心不忘，為《賢母錄》，以致其意。既又集《古今家戒》，得四十九人，以示轍曰：“古有為是書者而其文不完吾病焉是以為此合眾父母之心以遺天下之人庶幾有益乎！”轍讀之而嘆曰：“雖有悍子忿斗于市，莫之能止也，聞父之聲則斂手而退，市人之過之者亦莫不泣也。慈孝之心人皆有之，特患無以發(fā)之耳。今是書也，要將以發(fā)之歟？雖廣之天下可也。自周公以來至于今，父戒四十五，母戒四，公又將益廣之未止也。”
【注】①敘，即序。②“《詩》曰”句，出自《詩經(jīng)大雅泂酌》。泂，遠(yuǎn)。潦，指活水。
饙饎（fēnchì），蒸飯、煮酒食。
譯文：
老子說：“做到仁慈就能夠勇敢，做到節(jié)儉就能夠廣大。”有人問：“仁慈，怎么會變勇敢？”回答說：“父母對于子女，愛之既深，所以為他們考慮的事情很多也很深。因?yàn)樯類鄣那楦兴圆拍軌蜃龅骄畹乃紤]，所以他們?yōu)榱吮Ｗo(hù)子女躲避災(zāi)禍就很迅速，而為子女成就利益也十分果敢，這就是仁慈能夠?qū)е掠赂业脑?。并不是因?yàn)楦改副绕渌娜速t明，這是形勢必然到這步啊?！蔽倚r(shí)候讀書，看見父母告誡他們的子女，不厭其煩惟恐有說不到的地方，傷心地惟恐子女聽不進(jìn)去勸告。那人感嘆道：“是啊，這就是父母的心啊！”老師對于弟子，給他們立了規(guī)矩傳授給他們知識、本領(lǐng)，賢明的人引導(dǎo)他們，不賢明的人也不勉強(qiáng)他們。君主對于臣子，對他們發(fā)號施令告誡他們，對賢能的給予官職，對于不賢能的不授予官職。臣子對于君主，可以的話就諫諍，不然就離職。兒子對于父親，用隱約的言辭勸諫，不敢太顯露，這都是因?yàn)槎Y儀的存在約束著。父母就不這樣了，兒子即使不好，哪有遺棄兒子的呢？所以他們竭盡所能教給子女，直到?jīng)]有遺憾才停止?！对娊?jīng)》說：“從遠(yuǎn)方酌取流水，從那里舀取注入此中?？梢哉麸堉缶剖常粌H僅是君主，更像是父母子女的`關(guān)系?！奔词故潜奥搅魉膊粭壢ィ拖袷歉改覆贿z棄子女一樣。所以父母對于子女，是人類lun6*理道德的極致。即使他們本身并不賢能，等到他們和自己的子女說話的時(shí)候，一定會竭盡所能的，更何況那些賢明的父母呢？
注釋
翻譯
練習(xí)和答案
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 答陜西安撫使范龍圖辭辟命書歐陽修修頓首再拜啟。得書，卑情不任欣慰之至。戎狄侵邊，自古常事，邊吏無狀，至煩大賢。伏惟執(zhí)事忠義之節(jié)信于天下，天下
- 始得西山宴游記柳宗元自余為僇人，居是州。恒惴栗。其隙也，則施施而行，漫漫而游。日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽成怪石，無遠(yuǎn)不到。到則披草而
- 史記原文：魏公子無忌者，魏昭王少子，而魏安釐王異母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子為信陵君。公子為人，仁而下士，士無賢不肖，皆謙而禮交之，不
- 懷素寫字文言文原文注釋文言文 懷素居(1)零陵時(shí)，貧無紙可書(2)，乃(3)種芭蕉萬余株，以(4)蕉葉供(5)揮灑，名(6)其庵曰“綠天”。
- 呂僧珍字元瑜，東平范人也。世居廣陵，家甚寒微。事梁文帝為門下書佐。身長七尺七寸，容貌甚偉，曹輩皆敬之。妖賊唐宇之寇東陽，文帝率眾東討，使僧珍
- 高中古詩文言文名句文言文詩詞一直都是我們語文學(xué)習(xí)的一個(gè)重點(diǎn)的內(nèi)容，接下來小編搜集了高中古詩文言文名句，僅供大家參考，希望幫助到大家。NO.1
- 宋史原文：藍(lán)繼宗字承祖,廣州南海人。事劉 為宦者,歸朝年十二,遷為中黃門。從征太原,傳詔營陣間,多稱旨。秦州并邊有大、小洛門砦,自
- 《世說新語》劉義慶原文：王右軍年減十歲時(shí)，大將軍甚愛之，恒置帳中眠。大將軍嘗先出，右軍猶未起。須臾，錢鳳入，屏人論事。都忘右軍在帳中，便言逆
- 新唐書原文：韋澳，字子裴，第進(jìn)士，復(fù)擢宏辭。方靜寡欲，十年不肯調(diào)。御史中丞高元裕與其兄溫善，欲薦用之，諷澳謁己。溫歸以告，澳不答。溫曰：“元
- 鄧牧吏道 選自《伯牙琴》鄧牧（元）原文：與人主共理天下者，吏而已。內(nèi)九卿、百執(zhí)事，外刺史、縣令，其次為佐，為史，為胥徒。若是者，貴
- 文言文閱讀同步練習(xí)題亦嘗觀于射乎？正鵠①者，射者之所志也。于是良爾弓，直爾矢，養(yǎng)爾氣，蓄爾力，正爾身，守爾法，而臨之。挽必圓，視必審，發(fā)必決
- 初三年級學(xué)生復(fù)習(xí)技巧:語文先預(yù)習(xí)文言文距離開學(xué)還有兩周多，為更好地適應(yīng)初三學(xué)習(xí)生活，準(zhǔn)初三生可提前預(yù)習(xí)一下初三課程。首都師范大學(xué)附屬中學(xué)高級
- 桃花源記的文言文翻譯導(dǎo)語：世外桃源是一個(gè)人間生活理想境界的代名詞，相當(dāng)于西方的極樂世界或者天堂。千百年來，完美主義者無不苦苦追尋、刻意營造自
- 穿井得一人的文言文翻譯穿井得一人出于春秋時(shí)期宋國的一個(gè)典故，意思是打出一口水井后，還可以得到一個(gè)空閑的人力，不用再派人去提水。下面小編整理了
- 史丹,字君仲，魯國人也，徙杜陵。自元帝為太子時(shí)，丹以父高任為中庶子，侍從十余年。元帝踐祚，為駙馬都尉侍中，出常驂乘①，甚有寵。上以丹舊臣，皇
- 文言文句式詳解《語文科考試大綱》中“理解與現(xiàn)代漢語不同的句式和用法”這一考點(diǎn)在近幾年高考中雖未單獨(dú)設(shè)題，但其知識點(diǎn)遍布文章，閱讀理解時(shí)許多句
- 《六國論》文言文原文及翻譯《六國論》是蘇洵政代表作品，《六國論》提出并論證了六國滅亡弊在賂秦的精辟論點(diǎn)，借古諷今，抨擊宋王朝對遼和西夏的屈辱
- 寇準(zhǔn)求教文言文翻譯同學(xué)們有讀過《寇準(zhǔn)求教》這篇文言文嗎?以下是它的原文翻譯，一起來學(xué)習(xí)吧?？軠?zhǔn)求教文言文翻譯原文初①，張?jiān)佋诔啥?，聞②?zhǔn)入相
- 顧隱君傳〔明〕歸有光隱君諱啟明，字時(shí)顯，世居昆山之七浦塘，今為太倉人。相傳晉司空和之后。散居浦之南者，其族分而為三，故世稱其地曰三顧村云。隱
- 中秋賦-文言文形體散文中秋賦（并序）敖國華時(shí)維丙申，序?qū)僦星铮\領(lǐng)導(dǎo)之邀，縣邑之墨客風(fēng)塵而至；逢佳節(jié)之期，酒鄉(xiāng)之騷人匆忙而往。瞻烈士之墓，覽