語文文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-26 17:19:48
語文文言文翻譯
自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。
在三峽的七百里中，兩岸山連著山，幾乎沒有半點空隙。層層疊疊的山巖峰巒，遮蔽了天空，擋住了日光。假如不是正午和半夜，就看不到太陽和月亮。
至于夏水襄陵，沿泝阻絕?；蛲趺毙?，有時朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。
到了夏季，大水漫上兩岸的丘陵，上行、下行的水路都斷絕了。有時皇帝有詔命必須火速傳達，早晨從白帝城動身，傍晚就到了江陵，這中間有一千二百里的路程，即使騎上奔馳的駿馬，駕著長風飛翔，也沒有如此迅速。
春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。清榮峻茂，良多趣味。
春冬季節(jié)，白色的急流，回旋著清波；碧綠的深潭，倒映著兩岸山色。極為陡峭的山峰上，生長著許多姿態(tài)奇特的柏樹，大小瀑布，在那里飛射沖刷，江水清澈，樹木繁盛，群山峻峭，綠草豐茂，確實很有趣味。
每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”
每逢雨后初晴或霜天清晨，樹林山澗冷落而蕭索，常有猿猴在高處長聲鳴叫，聲音連續(xù)不斷，異常凄厲?；仨懺?a href="/cd/k/kongkuang187164.htm">空曠的山谷中，很長時間才消失。所以打魚的人唱道：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”
【譯文】
從三峽七百里中，兩岸高山連綿不絕，沒有一點中斷的地方；重重的.懸崖，層層的峭壁，如果不是正午和半夜，就看不見太陽和月亮。
至于夏天江水漫上丘陵的時候，下行和上行的航路都被阻絕了。有時遇到皇帝有命令必須急速傳達，早晨從白帝城出發(fā)，傍晚就到了江陵，這兩地可是相距一千二百多里呀！即使騎上快馬，駕著風，也沒有這樣快。
到了春天和冬天的時候，雪白的急流，碧綠的潭水，回旋著清波，倒映著各種景物的影子。高山上多生長著姿態(tài)怪異的柏樹，懸泉和瀑布在那里飛流沖蕩。水清，樹榮，山高，草盛，真是妙趣橫生。
每逢初晴的日子或者結(jié)霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜，高處的猿猴放聲長叫，聲音持續(xù)不斷，異常凄涼，空蕩的山谷里傳來猿叫的回聲，悲哀婉轉(zhuǎn)，很久才消失。所以三峽中的漁民唱到：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！”
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 孟子見齊宣王曰：“為巨室，則必使工師求大木。工師得大木。則王喜，以為能勝其任也。①匠人斫而小之，則王怒，以為不勝其任矣。夫人幼而學之，壯而欲
- 史記原文：舞陽侯樊噲者,沛人也。以屠狗為事,與高祖俱隱。初從高．祖．起豐,攻下沛。高祖為沛公,以噲為舍人。從攻胡陵、方與,還守豐,擊泗水監(jiān)豐
- 高中生文言文閱讀訓練題㈠ 閱讀【甲】【乙】兩文，回答9-12題。（共8分）【甲】鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：我孰與
- 照玄上人詩集序劉基予初杭時，求士于鄭希道先生。先生為余言，照玄上人之為詩，雄俊峭拔，近世之以能詩名者，莫之先也。余素知鄭君善鑒而言不過，心常
- 文言文《宋定伯捉鬼》賞析“文言文”的意思就是指“美好的語言文章”也叫做語體文，以下為您帶來文言文《宋定伯捉鬼》賞析，歡迎瀏覽！宋定伯捉鬼魏晉
- 梁王嗜果，使使者求諸吳，吳人予之桔，王食之美。他日又求焉予之柑王食之尤美。則意其猶有美者，未予也，惎①使者聘于吳而密訪焉。御兒②之鄙人，有植
- 琮字寶章。兄珝，娶秦王女興平郡主。琮幼時，從主入禁中，太宗置膝上，拊其背曰：“曹氏有功我家，此亦佳兒也?！奔氨蝾I鎮(zhèn)海軍節(jié)度使，補衙內(nèi)都指揮使
- 高中語文文言文實詞解釋度1、尺寸，量長短的標準。(吾忘持度)2、限度，尺度。(生之有時而用之無度)3、規(guī)章制度。(內(nèi)立法度，務耕織，修守戰(zhàn)之
- 文言文安在小家準世事浮以游夸，何況夭庸庸者眾。造物主非鄙，與世俗者勻。人生非碌碌者，知之者為之，故曰：苦心人，天不負。嗟呼！有生而貴種者，有
- 明史原文：卓敬，字惟恭，瑞安人。穎悟過人，讀書十行俱下。舉洪武二十一年進士。除戶科給事中，鯁直無所避。時制度未備，諸王服乘擬天子。敬乘間言：
- 李君山房記文言文賞析象犀珠玉怪珍之物，有悅于人之耳目，而不適于用。金石草木絲麻五谷六材，有適于用，而用之則弊，取之則竭。悅于人之耳目，而適于
- 文言文謝曾子開書原文及翻譯原文謝曾子開①書秦觀史院學士閣下，某不肖，竊伏下風之日久矣，顧受性鄙陋，又學習迂闊，凡所辛苦而僅有之者，率不與世合
- 陳情表文言文原文《陳情表》為西晉李密寫給晉武帝的奏章。以下是小編為大家整理的關于陳情表文言文原文及譯文，希望大家喜歡！原文：臣密言：臣以險釁
- 高考語文文言文閱讀的復習方法高考語文文言文主旨把握研讀高考語文文言文課本。在復習時不要輕易舍棄課本，反而還要加強對課本的復習。只要認真分析一
- 《李陵論》文言文原文及譯文原文：《論》曰：“忠、孝、智、勇四者，為臣、為子之大寶也?！惫使胖?，奉以周旋，茍一失之，是非人臣人子矣。漢李陵
- 《徐霞客游記江右游日記七》文言文初九日 寫十二詩付崑即昆石上人，已上午矣。即從草塘左循崖南下，路甚微削，伏深草中，或隱或現(xiàn)。直下三里，則溪自
- 學習指導：高一語文文言文學習方法指導學習指導：高一語文文言文學習方法指導方法一：“三多”1、多讀：不僅要讀課本，而且要讀讀本，可能的話，盡可
- 劍俠王士禎某中丞巡撫上江。一日，遣使赍金數(shù)千赴京師。途宿古廟中，扃鑰甚固。晨起，已失金所在，而門鑰宛然。怪之。歸以告中丞，中丞大怒，亟責償官
- 初中語文文言文翻譯案例1劉氏善舉劉某某是某一個鄉(xiāng)里的寡婦，生養(yǎng)有一個孩子。她白天在田間耕作，晚上點著燭火在織機上紡織，一年到頭都是這樣。鄰居
- 初中文言文表述問句的固定句型一、表示反問的固定句型1.“何……之有”表示反問，其中的“之”是助詞，是賓語提前的標志?！坝小笔莿釉~，“何……”