“來歙字君叔,南陽新野人也”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-06-23 04:27:18
來歙字君叔,南陽新野人也。父仲,哀帝時為諫大夫,娶光武祖姑,生歙。歙女弟為漢中王劉嘉妻,嘉遣人迎歙,因南之漢中。更始①敗,歙勸嘉歸光武,遂與嘉俱東詣洛陽。
帝見歙,大歡,即解衣為衣之,拜為太中大夫。是時方以隴、蜀為憂,歙因自請?jiān)唬骸俺紘L與隗囂相遇長安。其人始起,以漢為名。今陛下圣德隆興,臣愿得奉威命,開以丹青之信,囂必束手自歸,則公孫述自亡之勢,不足圖也?!钡廴恢?。
建武三年,歙始使隗囂。五年,囂遂遣子恂隨歙入質(zhì)。時山東略定,帝謀西收囂兵,與俱伐蜀,復(fù)使歙喻旨。囂將王元說囂,多設(shè)疑,故久冘豫②不決。歙素剛毅,遂發(fā)憤質(zhì)責(zé)囂曰:“國家以君知臧否,曉廢興,故以手書暢意。足下推忠誠,遣伯春委質(zhì),是臣主之交信也。今反欲用佞惑之言,為族滅之計(jì),叛主負(fù)子,違背忠信乎?吉兇之決,在于今日?!庇按虈蹋瑖唐鹑?,部勒兵,將殺歙,歙徐杖節(jié)就車而去。囂愈怒,王元勸囂殺歙。歙為人有信義,言行不違,及往來游說,皆可案復(fù),西州士大夫皆信重之,多為其言,故得免而東歸。
八年春,歙與征虜將軍祭遵襲略陽,遵道病還,分遣精兵隨歙,合二千余人,伐山開道,從番須、回中徑至略陽,斬囂守將金梁,因保其城。囂大驚,乃悉兵數(shù)萬人圍略陽,斬山筑堤,激水灌城。歙與將士固死堅(jiān)守,矢盡,乃發(fā)屋斷木以為兵。囂盡銳攻之,自春至秋,其士卒疲弊,帝乃大發(fā)關(guān)東兵,自將上隴,囂眾潰走,圍解。
明年,攻拔落門,隗囂支黨周宗、趙恢及天水屬縣皆降。初王莽世,羌虜多背叛,而隗囂招懷其酋豪,遂得為用。及囂亡后,五溪、先零諸種數(shù)為寇掠,皆營塹自守,州郡不能討。歙乃大修攻具率蓋延及太中大夫馬援等進(jìn)擊羌于金城大破之?dāng)厥滋敂?shù)千人獲牛羊萬余頭谷數(shù)十萬斛又擊破襄武賊傅栗卿等。
十一年,蜀人大懼,使刺客刺歙,未殊,馳召蓋延。延見歙,因伏悲哀,不能仰視。歙叱延曰:“虎牙何敢然!今使者中刺客,無以報(bào)國,故呼巨卿,欲相屬以軍事,而反效兒女子涕泣乎!刃雖在身,不能勒兵斬公耶!”延收淚強(qiáng)起,受所誡。歙自書表,投筆抽刃而絕。贈歙中郎將、征羌侯印綬,謚曰節(jié)侯。
(節(jié)選自《后漢書·李王鄧來列傳第五》)
【注】①更始:更始帝劉玄。 ②冘yòu豫:猶豫。
4.對下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.乃發(fā)屋斷木以為兵 兵:兵器
B.不足圖也 圖:考慮、謀劃
C.帝然之 然:認(rèn)為……正確
D.使刺客刺歙,未殊 殊:特殊情況
5.下列文中畫波浪線部分的斷句,正確的有一項(xiàng)(3分)
A.歙乃大修/攻具率蓋延及太中大夫馬援等進(jìn)擊羌/于金城大破之/斬首虜數(shù)千人/獲牛羊萬余頭/谷數(shù)十
萬斛/
B.歙乃大修攻具/率蓋延及太中大夫馬援等/進(jìn)擊羌于金城大破之/斬首虜/數(shù)千人獲牛羊萬余頭/谷數(shù)十萬斛/
C.歙乃大修攻具/率蓋延及太中大夫馬援等進(jìn)擊羌于金城/大破之/斬首虜數(shù)千人/獲牛羊萬余頭/谷數(shù)十萬斛/
D.歙乃大修/攻具率蓋延及太中大夫/馬援等進(jìn)擊羌/于金城大破之/斬首虜數(shù)千人/獲牛羊萬余頭/谷數(shù)十萬斛/
6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.來歙受皇帝之命出使隗囂,希望勸降隗囂,孤立公孫述。后來隗囂把兒子隗恂派到漢朝作為人質(zhì)。
B.來歙在與征虜將軍祭遵襲擊略陽途中,因與祭遵意見不合獨(dú)自率領(lǐng)兩千人馬從番須、回中徑直攻到略陽,殺死隗囂部下金梁,占領(lǐng)了略陽城。
C.來歙的妹妹嫁給漢中王劉嘉后,來歙便應(yīng)邀來到漢中。劉玄失敗后,來歙勸服劉嘉歸順光武帝,光武帝非常高興。
D.來歙在征討隗囂的過程中,隗囂余黨周宗、趙恢和天水縣都投降了,后來又打敗了五溪、先零等地少數(shù)民族的勢力。后來蜀地人害怕了便派人刺殺來歙。
7.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)時山東略定,帝謀西收囂兵,與俱伐蜀,復(fù)使歙喻旨。
(2)今使者中刺客,無以報(bào)國,故呼巨卿,欲相屬以軍事,而反效兒女子涕泣乎!
參考答案
4解析:答案:D “殊”應(yīng)解釋為死。
5 解析:答案C。
6解析:答案B “因與祭遵意見不合獨(dú)自率領(lǐng)兩千人馬”錯,文中是祭遵生病了,分派人馬給來歙。
7解析:(1)當(dāng)時山東大致平定,光武帝謀圖向西收取隗囂的部隊(duì),與他們一起攻打蜀,又讓來歙告訴隗囂光武帝的旨意。(采分點(diǎn)“質(zhì)”“略”、“謀”、“喻”各1分,句意通順 1分。)
(2)現(xiàn)在我被刺客刺中,沒辦法報(bào)效國家了,所以叫你來,想把軍務(wù)托付給你,你反而學(xué)小孩子哭哭啼啼嗎?。ú煞贮c(diǎn)“無以”“相屬”“效”各1分,句意通順2分。)
參考譯文:
來歙子君叔,南陽新野縣人。父親來仲,漢哀帝時做諫大夫,娶光武祖姑,生來歙。來歙的妹妹是漢中王劉嘉的妻子,劉嘉派人迎接來歙,于是就南下來到漢中。更始帝(劉玄)失敗后,來歙勸劉嘉歸附光武帝,于是和劉嘉一起往東到洛陽去。
光武帝見到來歙,非常歡喜,立即脫下自己的衣服給來歙穿上,任命他做太中大夫。這時光武帝正擔(dān)憂隴、蜀,來歙于是主動請命說:“我曾經(jīng)和隗囂在長安相遇。那個人剛起兵時,以興復(fù)漢室為名。現(xiàn)在陛下圣德威武,我希望能奉你的命令,用不渝真理來開導(dǎo)他,隗囂一定會束手來降,那么公孫述將成滅亡之勢,不足為慮。”光武帝認(rèn)為他說得對。
建武三年,來歙才出使隗囂。建武五年,隗囂派兒子隗恂跟隨來歙入朝做人質(zhì)。當(dāng)時山東大致平定,光武帝謀劃向西收取隗囂的部隊(duì),與他們一起攻打蜀,又派來歙去告訴隗囂自己的旨意。隗囂的部將勸說隗囂,擺出許多疑問,使隗囂很長時間猶豫不決。來歙一向剛毅,于是憤怒地質(zhì)問責(zé)備隗囂說:“皇上以為您懂得善惡好歹,知曉興衰之理,所以才親自寫信給您表明心意,您表達(dá)誠心,派兒子伯春做人質(zhì),這是君臣之間的相互信任啊?,F(xiàn)在反而要聽信奸佞小人的話,定下滅族的計(jì)劃,背叛君主,連累兒子,是要違背忠貞誠信嗎?決定吉兇的選擇,就在今天。”來歙想要上前刺殺隗囂,隗囂起身進(jìn)入內(nèi)室,部署士兵,要?dú)盱ǎ瑏盱ú换挪幻Φ啬弥?jié)走到車旁上車離去。隗囂更加惱怒,王元勸隗囂殺死來歙。來歙為人講信義,言行一致,以致往返游說,都可以核實(shí),西州的士大夫都信任敬重他,許多人替他說情,所以來歙得以脫身東歸至漢。
建武八年春,來歙和征虜將軍祭遵襲擊略陽,祭遵在路上得病返回,祭遵分派精兵跟隨來歙,總共兩千多人,劈山開路,從番須、回中徑直到略陽,殺了隗囂的守將金梁,于是據(jù)守略陽城。隗囂非常吃驚,于是率領(lǐng)全部士兵數(shù)萬人圍攻略陽,開山筑堤,蓄水灌城。來歙和將士拼死堅(jiān)守,箭用光了,就拆房子砍樹木作為兵器。隗囂用所有精銳部隊(duì)攻城,從春天到秋天,他的士兵很疲憊。光武帝于是大舉征發(fā)關(guān)東兵,親自率兵到隴地,隗囂部眾潰敗逃走,解了圍。
第二年,攻克落門,隗囂屬黨周宗、趙恢以及天水屬縣都投降了。當(dāng)初在王莽時代,羌人多有背叛,而隗囂招攬安撫他們的首領(lǐng)豪強(qiáng),于是他們就為隗囂所用。等到隗囂敗亡后,五溪、先零各部落多次侵犯搶劫,并且都筑壕溝自我守衛(wèi),州郡無力討伐。來歙于是大規(guī)模修理攻城器具,率領(lǐng)蓋延、劉尚以及太中大夫馬援等在金城進(jìn)攻羌人,大敗羌人,殺死和俘虜了幾千人,繳獲一萬多頭牛羊,幾十萬斛稻谷。又打敗襄武流賊傅栗卿等。
建武十一年,蜀人非常害怕,派遣刺客行刺來歙,沒有刺死他,來歙派人緊急召見蓋延。蓋延見到來歙,于是伏身悲痛不已,不能仰頭看來歙。來歙叱責(zé)蓋延說:“虎牙大將軍怎么敢這樣!”現(xiàn)在我被刺客刺中,沒辦法報(bào)效國家了,所以叫你來,想把軍務(wù)托付給你,你反而學(xué)小孩子哭哭啼啼的!刺客的刀雖然還扎在我身上,我不能命令士兵殺了你嗎?蓋延擦去眼淚勉強(qiáng)起身,接受來歙的告誡。來歙親自書寫表章,扔下筆拔出刀子就氣絕身亡了。贈來歙為中郎將,賜給征羌侯官印,謚號節(jié)侯。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 高中文言文選段練習(xí)及其答案河曲智叟笑而止之曰:甚矣,汝之不惠!以殘年余力,曾不能毀山之一毛,其如土石何?北山愚公長息曰:汝心之固,固不可徹,
- 曾鞏原文:熙寧元年七月甲中,河北地大震,壞城郭屋室,瀛州為甚。是日再震,民訛言大水且至,驚欲出走。諫議大夫李公肅之為高陽關(guān)路都總管安撫使,知
- 高中語文必修3文言文通過閱讀,訓(xùn)練學(xué)生運(yùn)用評點(diǎn)的方法來深入理解課文的能力是本課教學(xué)的重點(diǎn)。下面是小編精心收集的高中語文必修3文言文,希望能對
- 其文言文知識點(diǎn)整理十、其1、代詞①作人稱代詞,一般是第三人稱,可譯作“他/她/它(們)(的)”。例:擇其善者而從之,其不善者而改之。(《論語
- 西湖七月半文言文習(xí)題及翻譯西湖七月半是明代文學(xué)家張岱創(chuàng)作的一篇散文。作者先描繪了達(dá)官貴人、名娃閨秀、名妓閑僧、慵懶之徒四類看月之人。西湖七月
- 宋史原文:趙抃,字閱道,衢州西安人。進(jìn)士及第。濠守給士卒廩賜不如法,聲欲變,守懼。轉(zhuǎn)運(yùn)使檄抃攝治之,州以無事。為殿中侍御史,彈劾不避權(quán)幸,聲
- 班超字仲升文言文解釋班超,字仲升,扶風(fēng)郡平陵縣人,是徐縣縣令班彪的小兒子。他為人很有志向,不拘小節(jié),但內(nèi)心孝敬恭謹(jǐn),在家中每每從事辛勤勞苦的
- 胡惟庸,定遠(yuǎn)人。歸太祖于和州,授元帥府奏差。除寧國主簿,進(jìn)知縣,遷吉安通判。吳元年,召為太常少卿。洪武三年拜中書省參知政事。六年正月,右丞相
- 原文:父親大人膝下: 跪稟者,此為兒最后親筆之稟,此稟果到家者,則兒已不在人世者久矣。兒死不 足
- 狼子野心文言文翻譯大家看的懂狼子野心文言文嗎?下面小編整理了狼子野心文言文翻譯,歡迎大家閱讀學(xué)習(xí)參考!狼子野心文言文翻譯有富室,偶得二小狼,
- 于園【基礎(chǔ)復(fù)習(xí)】一、請?jiān)诶ㄌ杻?nèi)解釋文中加點(diǎn)詞。于園在瓜州步( 水邊停船之處 )五里鋪,富人于五所園( 動詞,建筑園子 )也。非顯者(指有名聲
- 八年級文言文知識點(diǎn)【考查要點(diǎn)】閱讀淺易文言文,能借助注釋和工具書理解基本內(nèi)容?!局R疏理】1.準(zhǔn)確理解文中字詞句的含義,特別要注重課文的注解
- 明史原文:席書,字文同,遂寧人。弘治三年進(jìn)士。入為工部主事,移戶部,進(jìn)員外郎。十六年,云南晝晦地震,命侍郎樊瑩巡視,奏黜監(jiān)司以下三百余人。書
- 文言文《好書者三病》閱讀理解好書之人有三病:其一,浮慕時名,徒為架上觀美,牙簽錦軸①,裝潢炫曜,驪牝②之外,一切不知,謂之無書可也。其一,廣
- 《吳百朋》文言文翻譯文言文翻譯在語文考試中是非常重要的一個內(nèi)容,接下來小編為你帶來《吳百朋》文言文翻譯,希望對你有幫助。吳百朋,字維錫,義烏
- 南齊書原文:荀伯玉,字弄璋,廣陵人也。祖永,南譙太守。父闡之,給事中。伯玉仕宋為晉安王子勛鎮(zhèn)軍行參軍。泰始初,隨子勛舉事。及事敗還都,賣卜自
- 文言文練習(xí):《說宮》閱讀下文,完成第22-26題。(12分)說 宮宋 曾鞏室堂奧①備然后為宮。宮,賢有力者之所有也。若乃為之,則非賢有力者之
- 郭淮字伯濟(jì),太原陽曲人也。太祖①還,留征西將軍夏侯淵拒劉備,以淮為淵司馬。淵與備戰(zhàn),淮時有疾不出。淵遇害,軍中擾擾,淮收散卒,推蕩寇將軍張郃
- 高考文言文復(fù)習(xí)方法一、總體要求:還是要在文言知識的積累上多下功夫。文言文閱讀是一種書面語言,你不接觸書本就無法獲得語感,所以要多接觸。具體來
- 文言文《掩耳盜鈴》翻譯及道理分析導(dǎo)語:學(xué)習(xí)語文的過程中大家是否能夠正確理解到掩耳盜鈴這個成語呢?今天小編為各位同學(xué)分享的正是關(guān)于掩耳盜鈴這個