《宋史·梅堯臣傳》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-02-05 16:01:12
宋史
原文：
梅堯臣字圣俞，宣州宣城人，侍讀學(xué)士詢從子也，工為詩，以深遠(yuǎn)古淡為意，間出奇巧，初未為人所知。用詢蔭為河南主簿，錢惟演留守西京，特嗟賞之，為忘年交，引與酬唱，一府盡傾。歐陽修與為詩友，自以為不及。堯臣益刻厲，精思苦學(xué)，由是知名于時。宋興，以詩名家為世所傳如堯臣者，蓋少也。嘗語人曰：“凡持，意新語工，得前人所未遂者，斯為善矣；必能狀難寫之景如在目前，含不盡之意見于言外，然后為至也。“世以為知言。歷德興縣令，知建德，裹城縣，監(jiān)湖州稅，簽書忠武，鎮(zhèn)安判官，監(jiān)永豐倉。大臣屢薦宜在館閣，召試，賜進(jìn)士出身。
寶元、嘉祜中，仁宗有事郊廟，堯臣預(yù)祭，輒獻(xiàn)歌詩，又嘗上書言兵。注《孫子》十三篇，撰《唐載記》二十六卷，《毛詩小傳》十卷，《宛陵集》四十卷。
堯臣家貧，喜飲酒，賢士大夫多從之游，時載酒過門，善談笑，與物無忤，詼嘲刺譏托于詩，晚益工。有人得西南夷布弓衣，其織文乃堯臣詩也。名重于時如此。
（《宋史·梅堯臣傳》）
譯文/翻譯：
梅堯臣字圣俞，宋宣州宣城人。是侍讀學(xué)士梅詢的侄子，在詩作方面造詣極深。他的詩，有一種深遠(yuǎn)而淡泊的意境，并常于平淡中顯現(xiàn)匠心獨(dú)運(yùn)的奇巧。起初很長一段時間，他的詩才沒有被人們發(fā)現(xiàn)。后來，梅堯臣以父蔭而入官，為河南主簿。當(dāng)時留守西京的錢惟演發(fā)現(xiàn)并驚嘆他的才華，與他結(jié)成了忘年之交，并相互吟詩酬唱，抒fa6*情感。歐陽修也與梅堯臣結(jié)為詩友，并自謙不如梅堯臣的寫詩才能。梅堯臣因受到知名前輩的夸獎與鼓勵愈發(fā)兢兢業(yè)業(yè)，潛心苦讀，終于在宋代文壇上名聲大振。自宋以來，像梅堯臣那樣，專以詩才之名流芳后世的人實(shí)不為多。梅堯臣曾對人說“：大凡做詩，要注意立意新穎，語言考究，發(fā)前人所未發(fā)，感前人所未感。而且，能自如駕馭難寫之景，使之活靈活現(xiàn)，栩栩如生，能使讀者感受到詩句之外深遠(yuǎn)而美妙的意境。只有這樣的詩才能稱得上是上乘之作?！焙笫蓝家詾槊穲虺嫉倪@些觀點(diǎn)十分精辟與精彩。
梅堯臣曾先后做過德興縣令，建德、襄城知縣，監(jiān)湖州稅，簽書忠武、鎮(zhèn)安判官，監(jiān)永豐倉等地方官。大臣們屢次舉薦梅堯臣任館閣之職，因而梅堯臣得以受皇帝召試，并被賜進(jìn)士出身。
寶元、嘉年間，梅堯臣隨宋仁宗參加郊廟祭典，并獻(xiàn)上贊美詩，還曾向皇帝上書談?wù)褴妭鋺?zhàn)之事。梅堯臣為《孫子十三篇》做過注，撰有《唐載記》二十六卷、《毛詩小傳》二十卷、《宛陵集》四十卷。
梅堯臣家庭清貧，他自己喜歡飲酒。名賢及士大夫多與之交往甚密，并常常是帶著酒到其家與之共飲。梅堯臣十分健談，且無所畏懼。嬉笑怒罵之情皆寄寓于詩中，晚年尤其如此。有人曾得到過西南偏遠(yuǎn)地區(qū)少數(shù)民族一件布衣，發(fā)現(xiàn)布衣上繡織有梅堯臣的詩句，可見梅堯臣在當(dāng)時的名聲是何等之大了。
《宋史·梅堯臣傳》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 中和勝相院記蘇軾佛之道難成，言之使人悲酸愁苦。其始學(xué)之，皆入山林，踐荊棘蛇虺，袒裸雪霜?；騽l割屠膾，燔燒烹煮，以肉飼虎豹鳥烏蚊蚋，無所不至。
- 孫程字稚卿，涿郡新城人也。安帝時，為中黃門，給事長樂宮。時鄧太后臨朝，帝不親政事。小黃門李閏與帝乳母王圣常共譖太后兄欲廢帝，立平原王翼，帝每
- 原文：君子曰：學(xué)不可以已。青，取之于藍(lán)而青于藍(lán)；冰，水為之而寒于水。本直中繩，輮以為輪，其曲中規(guī)；雖有槁暴，不復(fù)挺者，輮使之然也。故木受繩則
- 明史原文：周洪謨，字堯弼，長寧人。正統(tǒng)十年，進(jìn)士及第。授編修。博聞強(qiáng)記，善文詞，熟國朝典故，喜談經(jīng)濟(jì)。景泰元年，疏勸帝親經(jīng)筵，勤聽政，因陳時
- 王丹，字仲回，京兆下邽人也。哀、平時，仕州郡。王莽時，連征不至。家累千金，隱居養(yǎng)志，好施周急。每歲農(nóng)時，輒載酒肴于田間，候勤者而勞之。其墮懶
- 司馬光勤學(xué)文言文翻譯司馬光，字君實(shí)，是陜州夏縣人。他的父親司馬池，曾任天章閣待制。下面是小編整理的司馬光勤學(xué)文言文翻譯，希望對你有幫助。司馬
- 人教版六年級語文上冊古詩大全匯總賞析詩經(jīng)·采薇（節(jié)選）昔我往矣,楊柳依依。今我來思,雨雪霏霏。春夜喜雨唐·杜甫好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛
- 三國志原文：郭淮字伯濟(jì)，太原陽曲人也。建安中舉孝廉，除平原府丞。文帝為五官將，召淮署為門下賊曹，轉(zhuǎn)為丞相兵曹議令史，從征漢中。太祖還，留征西
- 宋人掘井文言文翻譯導(dǎo)語：文言文翻譯是指將文言文、古詩詞等古代語言翻譯成現(xiàn)代常用語。下面是小編整理的宋人掘井文言文翻譯，希望對大家有所幫助。宋
- 《史記。魏公子列傳》文言文閱讀及譯文公子聞趙有處士毛公藏于博徒，薛公藏于賣漿家，公子欲見兩人，兩人自匿不肯見公子。公子聞所在乃間步往從此兩人
- 王彥超，大名臨清人，性溫和恭謹(jǐn)，能禮下士。周祖平內(nèi)難后，北征契丹，以彥超為行營馬步左廂都排陣使，從周祖入汴。會軍變，周祖革命，即命彥超權(quán)知徐
- 古代文言文常識對于廣大的學(xué)生朋友，語文的學(xué)習(xí)是一個循序漸進(jìn)的過程，需要日積月累。掌握一些古代文言文常識，也許能夠幫助到你。以下是小編整理的古
- 白居易
- 嚴(yán)助，會稽吳人，嚴(yán)夫子子也，或言族家子也?？づe賢良，對策百余人，武帝善助對，由是獨(dú)擢助為中大夫。后得朱買臣、吾丘壽王、司馬相如、主父偃、徐樂
- 盧象昇，宜興人。象昇雖文士，善射，嫻將略。（崇禎）六年，賊流入畿輔，據(jù)西山，象昇擊卻之。賊走還西山，圍冷水村，象昇設(shè)伏大破之。象昇每臨陣，身
- 《燭之武退秦師》賞析《燭之武退秦師》是記述行人辭令的散文。該文形象鮮明，語言優(yōu)美，層次分明、組織嚴(yán)密，說理透徹、邏輯有力。下面是小編分享的《
- 趙普獨(dú)相凡十年，剛毅果斷，以天下事為己任。嘗欲除①某人為某官，帝不用；明日，復(fù)奏之，又不用；明日，更奏之。帝怒，裂其奏投諸地，普顏色自若，徐
- 文言文《捕蛇者說》譯文及賞析捕蛇者說唐代：柳宗元永州之野產(chǎn)異蛇：黑質(zhì)而白章，觸草木盡死；以嚙人，無御之者。然得而臘之以為餌，可以已大風(fēng)、攣踠
- 初中語文文言文《望江南·梳洗罷》復(fù)習(xí)知識點(diǎn)【原文】望江南梳洗罷，獨(dú)倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲?！痉g】梳洗完畢，獨(dú)
- 初二語文下冊文言文單元即時練一、積累與運(yùn)用1。文學(xué)常識。（1）“_____________，____________”道盡了五柳先生的做人品