對牛彈琴文言文閱讀
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-30 21:42:35
對牛彈琴文言文閱讀
導(dǎo)語：《對牛彈琴》是東漢學(xué)者牟融的代表作之一，選自《牟子理惑論》，講述了戰(zhàn)國時期公明儀為牛彈奏樂曲的故事。下面是小編給大家整理的對牛彈琴文言文閱讀內(nèi)容，希望能給你帶來幫助!
【原文】
公明儀為①牛彈清角之操②，伏③食如故④。非牛不聞，不合其耳⑤也。轉(zhuǎn)為蚊虻之聲，孤犢之鳴⑥，即掉⑦尾奮⑧耳，蹀躞⑨而聽。(選自漢·牟容《理惑論》 載于 南朝?梁?僧佑《弘明集》)
【注釋】①為：給。②清角之操：高雅的曲子。③伏：趴著。④故：從前。⑤耳：耳朵聽。⑥鳴：鳴叫聲，作名詞。⑦掉：搖擺。⑧奮：豎直。⑨蹀躞(dié xiè)：小步走。
【參考譯文】
公明儀給牛彈奏古雅的清角調(diào)琴曲，牛依然像剛才一樣埋頭吃草。牛并非沒有聽見，而是這種曲調(diào)不適合它聽罷了。公明儀于是用琴模仿蚊牛蠅的叫聲，(以及)孤獨的小牛犢的聲音。牛就擺動尾巴豎起耳朵，小步走并聽著。
【作者簡介】
牟融（？―79）字子優(yōu)，東漢官員。北海安丘（今山東安丘西南）人。少時博學(xué)，以教授《大夏侯尚書》聞名州里。初任豐縣令。永平五年(62年)，經(jīng)司徒范遷推薦，入京任司隸校尉。八年，代包成為大鴻臚。后歷任大司農(nóng)．司空等職。章帝即位，代趙患為太尉，與患共參錄尚書事。
【閱讀訓(xùn)練】
1.解釋：
①為：給; ②如故：像先前一樣; ③鳴：叫聲; ④奮：豎起。
2.翻譯：
非牛不聞，不合其耳也。
譯文：不是牛不要聽，是曲調(diào)不悅它的耳。
3.這個寓言故事的`寓意是：說話不看對象，或?qū)τ薮赖娜酥v深奧的道理，都是不可取的。
【寓意】：
高雅的琴曲演奏得再出色,老牛也無動于衷，模仿蚊虻的叫聲盡管不是高雅的曲調(diào)，但老牛卻聽得很認(rèn)真。這則寓言告訴我們，看清對象，有的放矢，從實際需要出發(fā)，是做好一件事情的前提。
《對牛彈琴》是東漢學(xué)者牟融的代表作之一，選自《牟子理惑論》，講述了戰(zhàn)國時期公明儀為牛彈奏樂曲的故事。
對牛彈琴比喻對不講道理的人講道理，對不懂得美的人講風(fēng)雅。也用來譏諷人講話時不看對象。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《尉繚子十二陵》文言文威在于不變；惠在于因時；機(jī)在于應(yīng)事；戰(zhàn)在于治氣；攻在于意表；守在于外飾；無過在于度數(shù)；無（因）［困］在于豫備；慎在于畏
- 文言文固定句式之表示疑問句式素材表示疑問的習(xí)慣說法：1、如何;若何;奈何這是三個意義相同的'表示疑問的習(xí)慣說法，中間可以插入名詞、代
- 夸父與日逐走文言文閱讀試題訓(xùn)練附答案[甲文]夸父與日逐走，入日；渴，欲得飲，飲于河、渭；河、渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧
- 賣柑者言文言文翻譯《賣柑者言》是元末明初文學(xué)家劉基所寫的一篇寓言。通過賣柑者對自己的柑橘“金玉其外敗絮其中”的辯駁，揭露出了那些名不副實、徒
- 勵志的名人文言文一：近朱者赤,近墨者黑。(傅玄)二：老當(dāng)益壯，寧移白首之心；窮且益堅，不墜青云之志。――唐?王勃三：濃綠萬枝紅一點,動人春色
- 《魏晉士人軼事四則》原文及譯文王子猷雪夜訪戴劉義慶選自《世說新語·任誕》。有關(guān)本書和作者的情況參見本冊的“名著導(dǎo)讀”。王子猷，即王徽之，王羲
- 許孟容，字公范，京兆長安人。擢進(jìn)士異等，又第明經(jīng)，調(diào)校書郎。辟武寧張建封府。李納以兵拒境，建封遣使諭止，前后三輩往，皆不聽。乃使孟容見納，敷
- 《百家姓談》文言文譯文既濟(jì)亨，小者亨也。利貞，剛?cè)嵴划?dāng)也。初吉，柔得中也。終止則亂，其道窮也。譯文既濟(jì)，“亨通”，小事而能亨通。“利于守
- 朱熹寓言故事原文：客有曰：“梨益齒而損脾，棗益脾而損齒?！币淮舻茏铀季弥唬骸拔沂忱鎰t嚼而不咽，不能傷我之脾；我食棗則吞而不嚼，不能傷我之
- 《文言文》課后習(xí)題答案一般學(xué)習(xí)完新的課程之后，老師都會要求我們做課后習(xí)題，大家知道課后習(xí)題應(yīng)該怎么做嗎?下面，小編為大家分享《文言文》課后習(xí)
- 文言文《靜者居記》原文及翻譯原文：①潯陽張君來儀，以“靜者居”名其所寓之室，嘗屬予記之，久辭而未獲□。②一日，與客往候之，入其室，竹樹翳深，
- 高考文言文信息篩選題六大最易失誤點高考文言文閱讀信息篩選題六大最易失誤點信息篩選題是近年來高考文言文閱讀測試中的一類常見試題，一般采用選擇題
- 袁枚黃生借書說文言文翻譯導(dǎo)語：袁枚是清代詩人、散文家。字子才，號簡齋，晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。下面是小編為你準(zhǔn)備的袁枚黃生借書
- [甲]吳廣素愛人，士卒多為用者，將尉醉，廣故數(shù)言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其眾。尉果笞廣。尉劍挺，廣起，奪而殺尉。陳勝佐之，并殺兩尉。召令
- 隋書原文：周法尚，字德邁，汝南安成人也。法尚少果勁有風(fēng)概，好讀兵書。高祖受禪，拜巴州刺史，破三叛蠻于鐵山，復(fù)從柱國王誼擊走陳寇。遷衡州總管四
- 漢書原文：霍光，字子孟，票騎將軍去病弟也，河?xùn)|平陽人。票騎將軍擊匈奴，道出河?xùn)|，還，乃將光西至長安，時年十余歲，任光為郎，稍遷諸曹侍中。去病
- 《宋史列傳二十九》文言文閱讀閱讀下面的文言文，完成下題。顏衎，字祖德，兗州曲阜人。自言兗國公四十五世孫。少苦學(xué)，治《左氏春秋》。梁龍德中擢第
- 舊唐書原文：顏真卿，宇清臣，瑯邪臨沂人也。少勤學(xué)業(yè)，有詞藻，尤工書。開元中，舉進(jìn)士，登甲科。事親以孝聞。安祿山逆節(jié)頗著，真卿以霖雨為托修城浚
- 楊氏入山之大穴原文老人引楊氏入山之大穴。雞犬陶冶，居民之大聚落也。至一家，老人謂曰：“此公欲來，能相容否？”對曰：“老人肯相引至此，則必賢者
- 洞庭一湖文言文閱讀題閱讀下列文章，回答小題（8分）①予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠(yuǎn)山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。此則