《班昭續(xù)漢書》譯文與閱讀練習答案
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-29 16:11:10
班昭續(xù)漢書
扶風①曹世叔妻者，同郡班彪②之女也，名昭，字惠班。博學高才。世叔早卒，有節(jié)行法度。兄固著《漢書》，其八表及天文志未及競而卒。和帝詔昭就東觀藏書閣③踵而成之。帝數召入宮，令皇后諸貴人師事焉，號曰“大家”。每有貢獻異物，輒詔大家作賦頌。時《漢書》始出，多未能通者，同郡馬融伏于閣下，從昭受讀。
(選自《后漢書·曹世叔妻傳》)
[注釋]
①扶風：古地名，今陜西境內。②班彪：當時著名學者。③東觀藏書閣：皇家藏書樓。
[文化常識]
女文史家。班昭是中國歷史上第一個女文史家。她幫助哥哥班固完成了未竟的事業(yè)，而且對闡述《漢書》起到了重要作用，她的詩賦在當時也很著名。女性精通文史的在中國歷史上不多，另一個是漢末的蔡文姬(蔡琰，見后文)，還有一個是宋朝的李清照，她是杰出的女詞人，她早年還同丈夫一起研究金石書畫。
譯文：
班昭續(xù)《漢書》
扶風郡曹世叔，他的妻子是同郡(扶風郡)班彪的女兒，叫做班昭，字惠班。學識淵博文采很高。曹世叔去世的早，班昭守節(jié)講究禮節(jié)法度。她的哥哥班固寫作《漢書》，其中有八卷表記和《天文志》沒有寫完就去世了。漢和帝下詔命令班昭在東觀藏書閣繼承班固遺志完成《漢書》。和帝多次下詔讓班昭進宮，并命令皇后和貴人們以老師之禮對待她，班昭因此號稱“大家(gu)”。每當各地或外國有貢獻來的奇異的東西，就下令讓班昭寫詩賦頌揚。當時《漢書》剛一發(fā)行，大多數人都不能理解，同郡(扶風郡)的馬融趴跪在樓閣下邊，拜班昭為老師誦讀傳授《漢書》。
思考與練習
1.解釋：①競_________②輒_________
2.翻譯：①和帝詔昭就東觀藏書閣踵而成之 ②師事焉
3、寫馬融的目的是什么?
【參考答案】
1.①終②總是
2.①漢和帝下令班昭到東觀藏書閣繼續(xù)完成《漢書》(就，到;踵，繼續(xù));②像跟老師一樣向她學習。
3、襯托《漢書》精深。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高三語文重點文言文過秦論知識點總結一、掌握下列重點詞語1、席：有席卷天下，包舉宇內，囊括四海之意(名作狀，像席子一樣)2、蒙：惠言語、武、昭
- 幸靈幸靈者，豫章建昌人也。性少言，與小人群居，見侵辱而無慍色，邑里號之癡，雖其父母兄弟亦以為癡也。嘗使守稻，群牛食之，靈見而不驅，待牛去乃往
- 臧僖伯①諫觀魚 春，公將如棠②觀魚者。臧僖伯諫曰：“凡物不足以講大事，其材不足以備器用，則君不舉焉。君將
- 《百家姓.尹》文言文的歷史來源歷史來源「尹」源出 ;一﹕ 以官為氏. 據《風俗通義》云: 師尹, 三公官也. 師即太師, 尹即尹氏, 職同太
- 鮑永字君長，上黨屯留人也。父宣，哀帝時任司隸校尉，為王莽所殺。永少有志操，習歐陽《尚書》。初為郡功曹。莽以宣不附己，欲滅其子孫。都尉路平承望
- 課內徐公比美文言文練習題閱讀下面文言文。（13分）鄒忌修八尺有余，形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰我孰與城北徐公美其妻曰君美甚徐公何能及君
- 明史列傳節(jié)選文言文及答案文言文閱讀（21分）王英，字時彥，金溪人。永樂二年進士。選庶吉士，讀書文淵閣。帝察其慎密，令與王直書機密文字。與修《
- 傅介子，北地人也，因從軍為官。先是龜茲、樓蘭皆嘗殺漢使者。元鳳中，介子以駿馬監(jiān)求使大宛，因詔令責樓蘭、龜茲國。介子至樓蘭，責其王教匈奴遮殺漢
- 郢人燕說郢人有遺燕相國書者，夜書，火不明，因謂持燭者曰："舉燭。"云而過書"舉燭"。舉燭非書意也。燕
- 忠楚國公永安弟也文言文閱讀閱讀下面的文言文，完成59題。忠，楚國公永安弟也。從永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：汝亦欲富貴乎？永忠曰：獲事明
- 羅復仁，吉水人。少嗜學，陳友諒辟為編修。已，知其無成，遁去。謁太祖于九江，留置左右。從戰(zhàn)鄱陽，赍蠟書諭降江西未下諸郡，授中書諮議。從圍武昌，
- 后漢書原文：魯恭為中牟令，重德化，不任刑罰。袁安聞之，疑其不實，陰①使人往視之。隨恭行阡陌，俱坐桑下。有雉②過，止其旁，旁有兒童。其人曰：“
- 東施效顰文言文翻譯及注釋東施效顰的故事恐怕沒有幾個中國人不知道——如果真的不知道,那也沒關系——隨便找來一本漢語詞典或成語詞典都能較為詳細地
- 不肖子有“三變”世有不肖子，凡三變：第一變?yōu)榛认x，貨其莊田廬舍而食之；第二變?yōu)轶枷x，貨其家藏古籍而食之；第三變?yōu)榇笙x，貨其奴婢而食之。不肖子
- 高一語文學習方法指導如何攻克文言文讀。學文言文一定要讀，應該在理解句意和正確斷句的基礎上多朗讀。因為文言文的語感培養(yǎng)很重要。譯。根據課 * 釋
- 原文：《水經》云：“彭蠡之口有石鐘山焉?！贬B元以為下臨深潭，微風鼓浪，水石相搏，聲如洪鐘。是說也，人常疑之。今以鐘磬置水中，雖大風浪不能鳴也
- 文言文《左傳》復習要點文言文基本篇目復習要點(5) 《左傳》一、文學常識本文選自《左傳》，《左傳》相傳是春秋時期左丘明所作，是根據魯史寫編年
- 張伯行，字孝先，河南儀封人?？滴醵哪赀M士，考授內閣中書，改中書科中書。丁父憂歸，建請見書院，講明正學。儀封城北舊有堤，三十八年六月，大雨
- 淺議初中文言文教學中的讀背教學的內容《九年義務教育全日制初級中學語文新課標》明確提出了文言文教學的要求是：“讀文言文，要了解內容，能順暢的朗
- 魏書原文：盧淵，性溫雅寡欲，有祖父之風，敦尚學業(yè)，閨門和睦。襲侯爵，拜主客令，典屬國。遷秘書令、始平王師。以例降爵為伯。給事黃門侍郎，遷兼散