“孟嘗君名文,姓田氏”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2023-03-18 11:33:58
孟嘗君名文,姓田氏。文之父曰靖郭君田嬰。田嬰者,齊威王少子而齊宣王庶弟也。
初,田嬰有子四十余人。其賤妄有子名文,文以五月五日生。嬰告其母曰:“勿舉也?!逼淠父`舉生之。及長,其母因兄弟而見其子文于田嬰。田嬰怒其母曰:“吾令若去此子,而敢生之,何也?”文頓首,因曰:“君所以不舉五月子者,何故?”嬰曰:“五月子者,長與戶齊,將不利其父母?!蔽脑唬骸叭松苊谔旌?將受命于戶邪?”嬰默然。文曰:“必受命于天一君何憂 焉。必受命于戶。則可高其戶耳,誰能至者!”嬰曰:“子休矣?!?/span>
久之,文承間問其父嬰曰:“子之子為何?”曰:“為孫?!薄皩O之孫為何?”曰:“為玄孫。”“玄孫之孫為何?”曰:“不能知也?!蔽脑唬骸跋S檬孪帻R,至今三王矣。齊不加廣而君私家富累萬金,門下不見一賢者。文聞將門必有將,相門必有相。今君后宮蹈綺縠而士不得短褐,仆妾余粱肉而士不厭糟糠。今君又尚厚積余藏,欲以遺所不知何人。而忘公家之事日損,文竊怪之。”于是嬰乃禮文,使主家待賓客。賓客日進(jìn),名聲聞于諸侯。諸侯皆使人請薛公田嬰以文為太子,嬰許之。嬰卒,謚為靖郭君。而文果代立于薛,是為孟嘗君。
孟嘗君在薛,諸侯賓客及亡人有罪者,皆歸孟嘗君。孟嘗君舍業(yè)厚遇之,以故傾天下之士。
秦昭王聞其賢,乃先使涇陽君為質(zhì)于齊,以求見孟嘗君。孟嘗君將入秦,賓客莫欲其行,諫,不聽。蘇代謂曰:“今旦代從外來,見木禺人與土禺人相與語。木禺人曰:‘天雨,子將敗矣。’土禺人曰:‘我生于土,敗則歸土。今天雨,流子而行,未知所止息也?!袂?,虎狼之國也,而君欲往,如有不得還,君得無為土禺人所笑乎?”孟嘗君乃止。
孟嘗君過趙,趙平原君客之。趙人聞孟嘗君賢,出觀之,皆笑曰:“始以薛公為魁然也,今視之,乃眇小丈夫耳?!庇蹏L君聞之,怒。客與俱者下,斫擊殺數(shù)百人,遂滅一縣以去。
齊湣王不自得,以其遣孟嘗君(入秦)。孟嘗君至,則以為齊相,任政。后齊湣王滅宋。益驕,欲去孟嘗君。孟嘗君恐,乃如魏。魏昭王以為相,西合于秦、趙,與燕共伐破齊。齊湣王亡在莒,遂死焉。齊襄王立,而盂嘗君中立于諸侯,無所屬。齊襄王新立,畏孟嘗君,與連和,復(fù)親薛公。文卒,謚為孟嘗君。諸子爭立,而齊魏共滅薛。孟嘗絕嗣無后也。
(節(jié)選自《史記·孟嘗君列傳》,有刪改)
9.對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,正確的一項(xiàng)是
A.嬰告其母曰:“勿舉也。&rdquo舉:舉起。
B.吾令若去此子,而敢生之生:養(yǎng)活。
C.仆妾余粱肉而士不厭糟糠厭:厭棄。
D.見木禺人與土禺人相與語語:告訴。
10.下列各組句子中,加點(diǎn)詞的意義和用法不相同的一組是
A.其母因兄弟而見其子文于田嬰因賓客至藺相如門謝罪
B.齊湣王亡在莒,遂死焉積土成山,風(fēng)雨興焉
C.遂滅一縣以去 吾當(dāng)先斬以聞
D.而忘公家之事日損夢見叔帶持要而哭.
11.以下六句話編為四組,全部能表現(xiàn)孟嘗君賢能的一項(xiàng)是
①于是嬰乃禮文 ②賓客日進(jìn),名聲聞于諸侯
③孟嘗君將入秦④以為齊相,任政
⑤乃如魏⑥與燕共伐破齊
A.①③⑤ B.②④⑥ C.①②④D.③⑤⑥
12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析,正確的一項(xiàng)是
A.田嬰一開始很不喜歡孟嘗君田文這個賤妾之子,但由于自己也是庶出,同病相憐,后來還是對他委以重任,甚至將其立為太子。
B.孟嘗君因?yàn)樘飲腚m然手握重權(quán),卻奢侈專橫,只知為個人積累財富,不顧國家和百姓的利益,對他十分不滿,于是直言責(zé)備。
C.齊湣王曾經(jīng)派遣盂嘗君到秦國去,當(dāng)孟嘗君回來后讓他當(dāng)了齊國的宰相,掌管國家大事,可是在滅掉宋國后,齊王卻驕傲起來,一心想除掉孟嘗君。
D.孟嘗君與信陵君并列“戰(zhàn)國四公子”,是因?yàn)樗麄z都是才華出眾、心胸寬廣,對待士人尊重禮讓,對待百姓關(guān)愛同情,對待祖國忠貞不二。
13.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (10分)
(1) 文曰:“必受命于天,君何憂焉。必受命于戶,則可高其戶耳,誰能至者!”嬰曰:
“子休矣?!?5分)
(2)孟嘗君在薛,諸侯賓客及亡人有罪者,皆歸孟嘗君。孟嘗君舍業(yè)厚遇之,以故傾天下之士。 (5分)
參考答案
9.選B(A,舉,養(yǎng)活; C,厭,通“饜”,吃飽; D,語,交談)
10.選D(分別表轉(zhuǎn)折、修飾。A.通過,經(jīng)由;B.兼詞,在那里;C.表順承)
11.選C(③表現(xiàn)的是他分析問題不夠透徹;⑤是因?yàn)楹ε虏排艿轿簢虎薇憩F(xiàn)的是他與別的國家聯(lián)合起來攻打自己的祖國)
12.選C(A 田嬰后來重用田文是因?yàn)樗牟拍?,與庶出沒有因果關(guān)系。B孟嘗君對田嬰是委婉進(jìn)諫。 D通過選文可以看到,孟嘗君tu6*殺趙國一縣,聯(lián)合其他國家攻打自己祖國)
13.(1)田文說:“如果命運(yùn)是由上天授予的(或者“如果是從上天那里接受的命運(yùn)”),您還擔(dān)心什么呢?如果命運(yùn)是由門戶授予的(或者“如果是從門戶那里接受的”),那么只要加高門戶就罷了,誰還能長到那么高呢!”田嬰便斥責(zé)道:“你不要說了!”【“必”“何憂”“高”“至”“休”(各1分)。 “必”,如果;“何憂”,翻譯成“有什么可擔(dān)心的”也可以;“戶”,不能翻譯成“窗戶”;“至”,不能翻譯成“到達(dá)”;“休”,翻譯成“算了”“停下”都可以,但不能翻譯成“休息”“退下”】
(2)孟嘗君在薛邑,很多諸侯國的賓客以及犯了罪逃亡的人,都?xì)w附了孟嘗君。孟嘗君也愿舍棄家業(yè)給他們豐厚的待遇(或者“好好地對待他們”),因此使天下的賢士都傾心向往。【“亡人有罪”,定后(1分);“舍業(yè)”“厚遇”“以故”(各1分),“傾”(1分),翻譯為“傾倒”“使……歸順”都可以】
參考譯文:
孟嘗君姓田名文。田文的父親是靖郭君田嬰。田嬰,是齊威王的小兒子、齊宣王庶母所生的弟弟。
當(dāng)初,田嬰有四十多個兒子,他的小妾生了個兒子叫文,田文在五月五日出生。田嬰告訴田文的母親說:“不要養(yǎng)活他。”可是田文的母親還是偷偷把他養(yǎng)活大了。等他長大后,他的母親便通過田文的兄弟把田文引見給田嬰。田嬰見了這個孩子憤怒地對他母親說:“我讓你扔了這個孩子,你竟敢讓他活了下來,這是為什么?”田文叩頭大拜,接著問田嬰:“您不讓養(yǎng)育五月生的孩子,是什么緣故?”田嬰回答說:“五月出生的孩子,長到跟門戶一樣高時,會害父害母的?!碧镂恼f:“人的命運(yùn)是由上天授予呢(人這一生是從上天那里接受命運(yùn)呢)?還是由門戶授予呢(還是從門戶那里接受命運(yùn)呢)?”田嬰沉默不語。田文說:“如果是由上天授予的(如果是從上天那里接受的命運(yùn)),您還擔(dān)心什么呢?如果是由門戶授予的(如果是從門戶那里接受的),那么只要加高門戶就罷了,誰還能長到那么高呢!”田嬰便斥責(zé)道:“你不要說了!”
過了一些時候,田文趁空問他父親說:“兒子的兒子叫什么?”田嬰答道:“叫孫子?!碧镂慕又鴨枺骸皩O子的孫子叫什么?”田嬰答道:“叫玄孫?!碧镂挠謫枺骸靶O的孫叫什么?”田嬰說:“我不知道了?!碧镂恼f:“您執(zhí)掌大權(quán)擔(dān)任齊國宰相,到如今已經(jīng)歷三代君王(威王、宣王、湣王)了,可是齊國的領(lǐng)土沒有增廣,您的私家卻積貯了萬金的財富,門下也看不到一位賢能之士。我聽說,將軍的門庭必出將軍,宰相的門庭必有宰相。現(xiàn)在您的姬妾可以隨意踐踏綾羅綢緞,而賢士卻穿不上粗布短衣;您的男仆nv6*奴有剩余的飯食肉羹,而賢士卻連糠菜也吃不飽?,F(xiàn)在您還喜歡(繼續(xù))大量地囤積家財,想留給那些連稱呼都叫不上來的人(承上文“不能知”),卻忘記了國家利益一天天受到損害。我私下感覺很奇怪。”從此以后,田嬰開始禮待器重田文,讓他主持家政,接待賓客。賓客來往不斷,日益增多,田文的名聲隨之傳播到各諸侯國中。各諸侯國都派人來請求田嬰立田文為太子,田嬰答應(yīng)下來。田嬰去世后,追謚靖郭君。田文果然在薛邑繼承了田嬰的爵位。這就是孟嘗君。
孟嘗君在薛邑,很多諸侯國的賓客以及犯了罪逃亡的人,都?xì)w附了孟嘗君。孟嘗君也愿舍棄家業(yè)給他們豐厚的待遇(好好地對待他們),因此使天下的賢士都傾心向往。
秦昭王聽說孟嘗君賢能,就先派涇陽君到齊國作人質(zhì),來請求拜見孟嘗君。孟嘗君就準(zhǔn)備去秦國,而賓客們都不想讓他去,規(guī)勸他,他不聽從。蘇代對他說:“今天早上我從外面來,見到一個木偶人與一個土偶人在一起談話。木偶人說:‘天一下雨,你就要坍毀了?!僚既苏f:‘我是由泥土生成的,即使坍毀,也歸回到泥土里。若天真的下起雨來,水流沖著你跑,不知道你會被沖到什么地方去?!?dāng)今的秦國,是個如虎似狼的國家,而您執(zhí)意前往,如果一旦回不來,您恐怕會被土偶人嘲笑吧?”孟嘗君就作罷了。
孟嘗君經(jīng)過趙國,趙國平原君以貴賓相待。趙國人聽說孟嘗君賢能,都出來圍觀想一睹風(fēng)采,見了后便都嘲笑說:“原來以為孟嘗君是個魁梧的大丈夫,如今看到他,竟是個矮小的男人罷了?!泵蠂L君聽了這些話,非常生氣。跟他一起的那些賓客侍從跳下車來,一陣亂砍,殺了幾百人,毀了一個縣才離去。
齊湣王曾經(jīng)派遣孟嘗君去秦國差點(diǎn)遇害而感到內(nèi)心不安。當(dāng)孟嘗君一回到齊國,齊王就讓他做齊國宰相,執(zhí)掌國政。
后來,齊湣王滅掉了宋國,愈加驕傲起來,打算除掉孟嘗君。孟嘗君很恐懼,就跑到了魏國。魏昭王任用他做宰相,向西聯(lián)合了秦國、趙國,幫助燕國攻打戰(zhàn)敗了齊國。齊湣王逃到莒,后來就死在那里。齊襄王即位,當(dāng)時孟嘗君在諸侯國之間持中立地位,不從屬于哪個君王。齊襄王由于剛剛即位,畏懼孟嘗君,便與他和好,又與他親近起來。田文去世,謚號稱孟嘗君。田文的幾個兒子爭著繼承爵位,齊、魏兩國又聯(lián)合起來滅掉了薛邑。孟嘗君因此絕嗣再也沒有了后人。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 文言文去卻如實(shí)詞解析1.去(qù)(1)動詞。①離開,去。如:委而去之,是地利不如人和也(《得道多助,失道寡助》)②距離。我以日始出時去人近
- 趙普文言文帶翻譯導(dǎo)語:年輕時熟悉官吏(應(yīng)處理)的事務(wù),學(xué)問不多,等到做了宰相...為了解決大家的疑問,小編特地為大家整理了“趙普文言文翻譯”
- 鐘繇傳文言文閱讀題鐘繇字元常,舉孝廉,除尚書郎、陽陵令,以疾去。辟三府,為廷尉正、黃門侍郎。是時,漢帝在西京,李傕、郭汜等亂長安中,與關(guān)東斷
- 明史原文:王世貞,字元美,太倉人,右都御史忬子也。生有異稟,書過目,終身不忘。年十九,舉嘉靖二十六年進(jìn)士。授刑部主事。世貞好為詩古文,官京師
- 小學(xué)生必背古詩70首之杜牧《清明》清明杜牧清明時節(jié)雨紛紛,路上行人欲斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。[注釋]1.斷魂:形容凄迷哀傷的心
- 岳陽樓記原文:慶歷四年春,滕子京謫守巴陵郡。越明年,政通人和,百廢具興。乃重修岳陽樓,增其舊制,刻唐賢今人詩賦于其上。屬(zhǔ)予(yú)
- 魏丕字齊物,相州人,頗涉學(xué)問。周世宗鎮(zhèn)澶淵,辟司法參軍。有盜五人獄具,丕疑共冤,緩之。不數(shù)日,果獲真盜,世宗嘉其明慎。世宗即位,改右班殿直。
- 袁中道原文:李溫陵者,名載贄。少舉孝廉,以道遠(yuǎn),不再上公車,為校官,徘徊郎署間。后為姚安太守。公為人中燠外冷,豐骨棱棱。性甚卞急,好面折人過
- 張明善譏張士德文言文閱讀訓(xùn)練含答案附譯文張明善譏張士德張士城①據(jù)蘇府②,其弟士德,攘奪民地,以廣園囿。侈肆宴樂,席間無張明善則弗樂。一日,雪
- 原文《芙蕖》(李漁)芙蕖與草本諸花似覺稍異,然有根無樹,一歲一生,其性同也。譜云:“產(chǎn)于水者曰草芙蓉,產(chǎn)于陸者曰旱蓮?!眲t謂非草本不得矣。予
- 傅喜字稚游,河內(nèi)溫人也。少好學(xué)問,有志行。哀帝立為太子,成帝選喜為太子庶子。哀帝初即位,以喜為衛(wèi)尉,遷右將軍。是時,王莽為大司馬,乞骸骨,避
- 曹氏不怕鬼文言文閱讀附答案中考語文閱讀理解精練曹氏不怕鬼曹司農(nóng)①竹虛言,其族兄自歙②往揚(yáng)州,途經(jīng)友人家。時盛夏,延坐書屋,甚軒爽。暮欲下榻其
- 望岳杜甫岱宗夫如何,齊魯青未了。造化鐘神秀,陰陽割昏曉。蕩胸生層云,決眥入歸鳥。會當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小。 ⑴五言古詩。(這首詩雖是八句四聯(lián),
- 施師點(diǎn),字圣與,上饒人。十歲通六經(jīng),十二能文。弱冠游太學(xué),試每在前列,司業(yè)高宏稱其文深醇有古風(fēng)。尋授以學(xué)職,以舍選奉廷對,調(diào)復(fù)州教授。未上,
- 崔挺,字雙根。父郁,位濮陽太守。挺幼孤,居喪盡禮,少敦學(xué)。五代同居,后頻年饑,家始分析。挺與弟振推讓田宅舊資,惟守墓田而已。家徒壁立,兄弟怡
- 七上詩文默寫:1、曹操的《龜雖壽》表現(xiàn)了英雄人物老當(dāng)益壯的胸懷的句子是(抒發(fā)詩人年老雄心在的詩句是):老驥伏櫪,志在千里。烈士暮年,壯心不已
- 蘇軾《三槐堂銘并序》原文及翻譯導(dǎo)語:蘇軾生性放達(dá),為人率真,深得道家風(fēng)范。其文章也非常優(yōu)秀,被后世所推崇。下面和小編一起來看看蘇軾《三槐堂銘
- 危素,字太仆,金溪人,唐撫州刺史全諷之后。少通《五經(jīng)》,游吳澄、范梈門。至正元年用大臣薦授經(jīng)筵檢討。修宋、遼、金三史及注《爾雅》成,賜金及宮
- 有子之言似夫子文言文翻譯導(dǎo)語:本文記敘的是孔子的弟子對“喪欲速貧,死欲速朽”的含義的相互探討。由于思考方法的不同,對同一句話,弟子們有著不同
- 文言文《燭之武退秦師》字詞考點(diǎn)通假字1.今老矣,無能為也已 (已,通矣,語氣詞,了。)2.共其乏困 (共,通供,供給。)3.夫晉,何厭之有