孫樵《書何易于》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-03-04 12:33:53
孫樵
原文：
何易于嘗為益昌令?？h距刺史治所四十里，城嘉陵江南。刺史崔樸嘗乘春自上游，多從賓客歌酒，泛舟東下，直出益昌旁。至則索民挽①舟。易于即腰笏②，引舟上下。刺史驚問(wèn)狀。易于曰“方春，百姓不耕即蠶，隙不可奪。易于為屬令，當(dāng)其無(wú)事，可以充役?！贝淌放c賓客跳出舟，偕騎還去。
益昌民多即山樹茶，利私自入。會(huì)鹽鐵官奏重榷管③，詔下所在不得為百姓匿。易于視詔曰“益昌不征茶，百姓尚不可活，矧④厚其賦以毒民乎！”命吏刬去。吏爭(zhēng)曰“天子詔‘所在不得為百姓匿’，今刬去，罪益重。吏止死，明府公寧免竄海裔耶？”易于曰“吾寧愛一身以毒一邑民乎？亦不使罪蔓爾曹。”即自縱火焚之。觀察使聞其狀，以易于挺身為民，卒不加劾。
——節(jié)選自孫樵的《書何易于》
譯文/翻譯：
何易于曾經(jīng)做益昌縣縣令。益昌縣離刺史的治所四十里，縣城在嘉陵江南岸。有一次，刺史崔樸乘著春光明媚，從上游，帶了許多賓客，坐著大船，唱歌喝酒，放舟東下，船一直到益昌縣附近。船到，就下令要民夫拉纖。何易于就把朝版插在腰帶里，拉著纖，與幾個(gè)民夫一起拉著船，跑上跑下奔忙。刺史發(fā)現(xiàn)縣令在拉纖，很吃驚，問(wèn)他為什么。何易于說(shuō)“現(xiàn)在正是春天，百姓不是忙于春耕，就在侍弄春蠶，一點(diǎn)點(diǎn)時(shí)間都不能損失。易于是您主管下的縣令，現(xiàn)在沒(méi)啥事干，可以承當(dāng)這個(gè)差使?！贝淌仿犃?，和幾個(gè)賓客跳出船艙，上岸騎馬一起回去了。
昌縣的百姓多數(shù)在附近山上種茶樹，收了茶葉賺得的錢完歸自己。正遇到鹽鐵官具奏朝廷要嚴(yán)格執(zhí)行專賣制度，皇帝下詔書說(shuō)，凡專賣物生產(chǎn)地的官員，不準(zhǔn)為百姓隱瞞。詔書貼到縣里，何易于看了詔書說(shuō)“益昌不征茶稅，百姓都還沒(méi)法活命，何況要增加稅賦去害百姓呢！”他下令要差役把詔書鏟掉。差役爭(zhēng)辯說(shuō)“皇上的詔書說(shuō)，‘官員不準(zhǔn)為百姓隱瞞’，現(xiàn)在鏟去詔書，比隱瞞的罪名更重。我不過(guò)丟一條命，大人您難道不會(huì)因此而流放到海角天涯？”何易于說(shuō)“難道我為了保自己的命而使一縣的百姓都受苦難？我也不讓你們承擔(dān)罪名?！彼妥约悍呕?，把詔書燒掉了。州里的觀察使知道了這事的經(jīng)過(guò)，因?yàn)楹我子谟掠谕ι頌榘傩眨罱K也沒(méi)有把這事上報(bào)而彈劾他。
孫樵《書何易于》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 晏子春秋寓言故事原文：景公好弋，使?fàn)T鄒主鳥而亡之。公怒，詔吏殺之。晏子曰： “燭鄒之罪有三，請(qǐng)數(shù)之以其罪而殺之?！惫唬骸翱??！庇?/div>《狼》的文言文翻譯《聊齋志異》中有狼三則。其一被蘇教版義務(wù)教育語(yǔ)文課本七年級(jí)上冊(cè)收錄為“專題 《狼》”，其二被選為滬教版八年級(jí)下冊(cè)第34課《楚平王有太子名建，平王以伍奢為太子太傅，費(fèi)無(wú)忌為少傅。平王使無(wú)忌為太子娶于秦，秦女美容，無(wú)忌報(bào)平王，曰：“秦女天下無(wú)雙，王可自取。”王遂納秦元行欽，幽州人。莊宗與梁軍戰(zhàn)，軍敗而潰，梁兵數(shù)百追及，攢槊圍之。行欽馳一騎，奪劍斷其二矛，斬首一級(jí)，梁兵解去。莊宗持行欽泣曰：“富貴與卿共之明史原文：陸光祖，字與繩，平湖人。年十七，與父同舉于鄉(xiāng)。尋登嘉靖二十六年進(jìn)士，除濬縣知縣。兵部尚書趙錦檄畿輔民筑塞垣．，光祖言不便。錦怒，劾文言文《孟母三遷》翻譯孟母三遷，即孟軻(孟子)的母親為選擇良好的環(huán)境教育孩子，多次遷居。下面是小編為大家整理的文言文《孟母三遷》翻譯，歡迎參王忠嗣，華州鄭人。父戰(zhàn)死，忠嗣時(shí)年九歲，入見帝，伏地號(hào)泣，帝撫之曰：“此去病孤也，須壯而將之?！备n今名，養(yǎng)禁中。肅宗為忠王，帝使與游。及長(zhǎng)舊唐書原文：薛仁貴，絳州龍門人。貞觀末，太宗親征遼東，仁貴謁將軍張士貴應(yīng)募，請(qǐng)從行。至安地，有郎將劉君昂為賊所圍甚急，仁貴往救之，躍馬徑前，魏舒，字陽(yáng)元，任城樊人也。少孤，為外家寧氏所養(yǎng)。寧氏起宅，相宅者云：“當(dāng)出貴甥。”外祖母以魏氏甥小而慧，意謂應(yīng)之。舒曰：“當(dāng)為外氏成此宅相。李夫人不欲見帝文言文閱讀二、李夫人不欲見帝初，李夫人病篤，上自臨候之，夫人蒙被謝曰:“妾久寢病，形貌毀壞，不可以見帝。愿以王及兄弟為托?！鄙?/div>歐陽(yáng)修會(huì)員:bsj3289 友情提供 《朋黨論》原文及譯文原文：臣聞朋黨之說(shuō)，自古有之，惟幸人君辨其君子小人史記原文：馮唐者，其大父趙人。父徙代。漢興徙安陵。唐以孝著，為中郎署長(zhǎng)，事文帝。文帝輦過(guò)，問(wèn)唐曰：“父老何自為郎？家安在？”唐具以實(shí)對(duì)。文帝高中語(yǔ)文文言文教學(xué)論文“文言”是與“白話”相對(duì)應(yīng)的，是在古代漢語(yǔ)的基礎(chǔ)上加工而成的一種書面語(yǔ)形式。從先秦到清末沿用了兩三千年的時(shí)間。五四運(yùn)動(dòng)三國(guó)志韋曜傳文言文翻譯《三國(guó)志》是由西晉史學(xué)家陳壽所著，記載中國(guó)三國(guó)時(shí)期的斷代史，同時(shí)也是二十四史中評(píng)價(jià)最高的“前四史”之一。以下是小編整理孔穎達(dá)，字仲達(dá)，冀州衡水人。八歲就學(xué)，誦記日千余言，暗記《三禮義宗》。及長(zhǎng)，明服氏《春秋傳》、鄭氏《尚書》、《詩(shī)》、《禮記》、王氏《易》，善楚人學(xué)舟的文言文譯文及閱讀答案楚人有習(xí)操舟者，其始折旋疾徐，惟舟師之是聽。于是小試洲渚之間，所向莫不如意，遂以為盡操舟之術(shù)。遽謝舟師，椎（同晉書原文：郭崇韜，代州雁門人也。為人明敏，以材干見稱。莊宗為晉王，崇韜為中門使，甚見親信。晉兵圍張文禮于鎮(zhèn)州，久不下。而定州王都引契丹入寇。史記原文：呂太后者，高祖微時(shí)妃也，生孝惠帝、女魯元太后。及高祖為漢王，得定陶戚姬，愛幸，生趙隱王如意。孝惠為人仁弱，高祖以為不類我，常欲廢太文言文梟將東徙原文及翻譯梟將東徙，典故，常被用來(lái)表示"解決問(wèn)題要從根本上著手。文言文梟將東徙原文及翻譯，一起來(lái)看看。《梟將東徙》原文言文“四步”教學(xué)模式中學(xué)文言文教學(xué)由于受文言文語(yǔ)言特點(diǎn)的限制，加上教學(xué)觀念的影響，現(xiàn)在，大多數(shù)教師仍然采用的是串讀串講的方式。這種教學(xué)模式
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論