陳遺至孝文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-12-17 03:13:24
陳遺至孝文言文翻譯
大元十二年(公元兆7年)，青、兗兩州刺史在征得荊州刺史殷仲堪的支持下，以討伐司馬道子的朋黨王國寶、王緒為由起兵，使東晉戰(zhàn)火又起。下面是小編整理的陳遺至孝文言文翻譯，歡迎大家閱讀！
陳遺至孝
南北朝：劉義慶
陳遺至孝。母好食鐺底焦飯，遺作郡主簿，恒裝一囊，每煮食，輒貯收焦飯，歸以遺母。后值孫恩掠郡，郡守袁山松即日出征。時遺已聚斂得數斗焦飯，未及歸家，遂攜而從軍。與孫恩戰(zhàn)，敗，軍人潰散，遁入山澤，無以為糧，有饑餒而死者。遺獨以焦飯得活，時人以為至孝之報也。
譯文及注釋
譯文
陳遺極孝順。他母親喜歡吃鍋底的焦飯。陳遺擔任主簿時，總是收拾好一個口袋，每次煮飯，就把鍋底的焦飯(鍋巴)儲存起來，等到回到家里，就帶給母親。后來遇上孫恩侵入吳郡，當天郡守袁山松就要出兵征討。這時陳遺已經積攢到幾斗鍋底的焦飯，來不及回家，便帶著隨軍出征。雙方在滬瀆開戰(zhàn)，袁山松被孫恩打敗了，軍隊潰散，逃入山林沼澤，沒有什么可以用來做糧食的'，有因為饑餓而死了的人。唯獨陳遺靠鍋底的焦飯活了下來，當時人們都認為這是對最孝順的人的報答。
注釋
(1)至：很，十分。
(2)鐺：鍋。
(3)恒：經常，常常。
(4)輒：總是。
(5)貯收：貯存，收藏。貯，積存，儲藏。
(6)遺（wèi）：贈予、送給。
(7)值：正好遇到，恰逢。
(8)孫恩：字靈秀，晉安帝隆安三年，聚集數萬人起義，攻克會嵇等郡，后來攻打臨海郡時遭敗，投海而死。
(9)袁山松：時為吳郡太守，被孫恩軍隊殺害。
(10)即日：當天，當日。
(11)斂：積攢
(12)餒：饑餓。
(13)主簿：郡守的屬官，負責文書等事。
歷史背景
大元十二年(公元兆7年)，青、兗兩州刺史在征得荊州刺史殷仲堪的支持下，以討伐司馬道子的朋黨王國寶、王緒為由起兵，使東晉戰(zhàn)火又起。隆安三年(公元399年)秋，道教首領孫思趁機聚眾反晉。他從海上攻上虞(今屬浙江省)，殺縣令，襲據會稽，殺內使王凝之，擁軍數萬，會稽、吳郡、吳義、義興、臨海(今浙江臨海東南海濱)、永嘉(今浙江溫件怖)、東陽(今浙江金華市)、淳安(今浙江淳安西北)等八郡紛紛響應，孫思率大軍，準備進攻建康。劉牢之指揮北府兵前去鎮(zhèn)壓，連敗孫恩軍，孫恩率眾20萬退入海中。隆安四年(公元400年)，孫恩重新攻打上虞，隨后擊殺謝談。劉牢之率兵進攻孫恩，孫思敗退入海島。隆安五年(公元40年)，孫思軍沿海北上到長江口，攻殺駐防滬讀(今上海市)的晉國內史袁山松。然后以兵士 10余萬，船只2000多艘進攻建康。與晉廷所派劉牢之決戰(zhàn)于京口，孫恩大敗，損失慘重，再次退人海島。元興元年(公元402年)，孫恩舉軍攻臨海，失敗后投海zi6*殺。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 慕容垂妻段氏，字元妃，偽右光祿大夫儀之女也。少而婉慧，有志操，常謂妹季妃曰：“我終不作凡人妻?！奔惧嘣唬骸懊靡嗖粸橛狗驄D。”鄰人聞而笑之。
- 黃帝者，少典之子。姓公孫，名曰軒轅。生而神靈。弱而能言。幼而循齊，長而敦敏，成而聰明。軒轅之時， 神農氏世衰，諸侯相侵伐，暴虐百姓
- 論積貯疏賈誼①管子曰：“倉廩實而知禮節(jié)?！泵癫蛔愣芍握撸怨偶敖?，未之嘗聞。古之人曰：“一夫不耕，或受之饑；一女不織，或受之寒?！鄙袝r
- 《還夏侯楙以清白》文言文原文及譯文【原文】還夏侯楙以清白未知文帝少與楙親，及即位，以為安西將軍、持節(jié)，承夏侯淵處都督關中。楙性無武略，而好治
- 常見虛詞在文言文里面的用法分析文言虛詞是指那些意義比較抽象，基本不能明確地表示意義，而只能組織實詞使句子結構完整的詞，它是構成文言句子不可或
- 后漢書原文：曹褒，字叔通。少篤志，有大度，結發(fā)傳其父充業(yè)，博雅疏通，尤好禮事。常感朝廷制度末備晝夜研精沉吟專思寢則懷抱筆札行則誦習文書當其念
- 太宗納諫太宗有一駿馬，特愛之，恒①于宮中養(yǎng)飼，無病而暴死，太宗怒養(yǎng)馬宮人，將殺之?；屎笾G曰：“昔②齊景公以馬死 * ，晏子請數③其罪云：”爾養(yǎng)
- “秦王怫然怒”文言文閱讀練習文言文，回答問題。（12分）【甲】秦王怫然怒，謂唐雎曰：公亦嘗聞天子之怒乎？唐雎對曰：臣未嘗聞也。秦王曰：天子之
- 沈括原文：晏元獻公為童子時，張文節(jié)薦之于朝廷，召至闕下，適值御試進士，便令公就試。公一見試題，曰：“臣十日前已作此賦，有賦草尚在，乞別命題。
- 左傳原文：公①薨之月，子產相鄭伯以如晉，晉侯②以我喪故，未之見也。子產使盡壞其館之垣而納車馬焉。士文伯讓之曰：“敞邑以政刑之不修，寇盜充斥，
- 劉子玄，名知幾，以玄宗諱嫌，故以字行。年十二，其父為授《古文尚書》，業(yè)不進，父怒，楚督之。及聞為諸兄講《春秋左氏》，冒往聽，退輒辨析所疑，嘆
- 新五代史原文：周行逢，武陵人也。與王進逵俱為靜江軍卒，事希萼為軍校。進逵攻邊鎬，行逢別破益陽，殺李景兵二千馀人，擒其將李建期。進逵為武安軍節(jié)
- 高考文言文沖刺語境推斷詞不離句，句不離篇是古已有之的閱讀準則，對于一眼不能識別的'文言實詞，我們就必須結合具體語境，瞻前顧后，披文入
- 減字木蘭花·春怨的文言文閱讀練習題減字木蘭花·春怨朱淑真①獨行獨坐，獨唱獨酬還獨臥。佇立傷神，無奈春寒著摸②人。 此情誰見，淚洗殘妝無一半。
- 田子退金原文田子為相，三年歸休(休假回家)，得金百鎰(古代重量單位，一鎰合二十兩)奉其母。母曰：“子安得此金？”對曰：“所受俸祿也。”母曰：
- 文言文《書戴嵩畫?！烽喿x文言文《書戴嵩畫牛》選自初中文言文大全，是北宋文學家蘇軾創(chuàng)作的一篇散文。此文先寫杜處士愛好書畫，尤為珍惜戴嵩所作《斗
- 語文文言文閱讀練習題金溪民方仲永，世隸耕。仲永生五年，未嘗識書具，忽啼求之。父異焉，借旁近與之，即書詩四句，并自為其名。其詩以養(yǎng)父母、收族為
- 陶璜，字世英，丹陽秣陵人也，仕吳歷顯位。孫皓時，阯太守孫谞貪暴，為百姓所患。南中監(jiān)軍霍弋遣楊稷與毛炅、董元等自蜀出交阯，破吳軍于古城，斬大都
- 《鄒忌諷齊王納諫》文言文譯文及答案閱讀下面兩段選文，完成17～19題。（共12分）甲于是入朝見威王，曰：臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾
- 原文：舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。 花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。 盤餐市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。 肯