《晏殊初仕》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-13 09:34:41
沈括
原文：
晏元獻(xiàn)公為童子時(shí)，張文節(jié)薦之于朝廷，召至闕下，適值御試進(jìn)士，便令公就試。公一見試題，曰：“臣十日前已作此賦，有賦草尚在，乞別命題。”上極愛其不隱。
及為館職，時(shí)天下無(wú)事，許臣寮擇勝宴飲(通假字:寮通僚,燕通宴)，當(dāng)時(shí)侍從文館士大夫各為宴集，以至市樓酒肆往往皆供帳為游息之地。公是時(shí)貧甚，不能出，獨(dú)家居，與昆弟講習(xí)。一日，選東宮官，忽自中批除晏殊。執(zhí)政莫諭所因，次日進(jìn)復(fù)，上諭之曰：“近聞館閣臣寮無(wú)不嬉游宴賞，彌日繼夕，惟殊杜門與兄弟讀書，如此謹(jǐn)厚，正可為東宮官?！?br/>公既受命，得對(duì)，上面諭除授之意。公語(yǔ)言質(zhì)野，則曰：“臣非不樂宴游者，直以貧無(wú)可為之具。臣若有錢亦須往，但無(wú)錢不能出耳。”上益嘉其誠(chéng)實(shí)，知事君體，眷注日深。仁宗朝，卒至大用。（卷九）
譯文/翻譯：
晏殊是童生時(shí)，張知白把他推薦給朝廷，召至殿下，正趕上皇帝親自考試進(jìn)士，就命晏殊做試卷。晏殊一見到試題，就說：“我十天前已做過這樣的題目，草稿還在，希望能另選試題?！被实鄯浅Ｏ矚g他的質(zhì)樸不隱瞞。
在史館任職時(shí)，當(dāng)時(shí)天下無(wú)事，容許百官各擇勝景之處宴飲(通假字:寮通僚)，當(dāng)時(shí)的朝臣士大夫們各自飲宴歡會(huì)，以至于市樓酒館，都大設(shè)帷帳提供宴飲游樂的地方。晏殊當(dāng)時(shí)很窮，不能出門游玩宴飲，獨(dú)自居住家中,與兄弟們講習(xí)詩(shī)書。一tian6*皇帝給太子選講官，忽然從宮中傳出皇上授官給晏殊的御批。執(zhí)政大臣不知為什么皇上選中晏殊，第二天進(jìn)見回稟，皇上說：“最近聽說館閣大臣們沒有一個(gè)不嬉游宴飲，一天到晚沉醉其中，只有晏殊與兄弟閉門讀書，這么謹(jǐn)慎忠厚的人，正可教xi6*太6*子讀書。”
晏殊上任后，有了面圣的機(jī)會(huì)，皇帝當(dāng)面告知任命他的原因，晏殊語(yǔ)言質(zhì)樸不拘，就說：“為臣我并非不喜歡宴游玩樂，只是家里貧窮沒有錢出去玩。臣如果有錢，也會(huì)去宴飲，只是因?yàn)闆]錢出不了門罷了。”皇上因此更欣賞他的誠(chéng)實(shí)，懂得侍奉君王的大體，眷寵日深。仁宗登位后，得以大用（官至宰相）。
注釋：
（1）晏元獻(xiàn)公：指晏殊，元獻(xiàn)是謚號(hào)。
（2）闕下：指朝廷。
（3）為館職：指在史館任職。
（4）昆弟：兄弟。
（5）東宮官：輔佐、教xi6*太6*子的官。
（6）自中批除：從宮中傳出皇上授官的御批。除，授官。
（7）執(zhí)政：宰相和吏部官員。
（8）進(jìn)復(fù)：進(jìn)見回稟。
（9）質(zhì)野：質(zhì)樸、老實(shí)。
（10）須：該當(dāng)。
(11 ) 童子：少年
（12）適：恰好，正好
（13）值：遇到
（14）講習(xí)：互相討論學(xué)習(xí)
（15）諭：告訴，使知道
（16）直：僅，只是
（17）嘉：夸獎(jiǎng)，贊許
(18) 既：既然
《晏殊初仕》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 齊之國(guó)氏大富，宋之向氏大貧。自宋之齊，請(qǐng)其術(shù)。國(guó)氏告之曰：“吾善為盜。始吾為盜也，一年而給，二年而足，三年大穰。自此以往，施及州閭?！毕蚴洗?/div>趙惠王①謂公孫龍?jiān)唬骸肮讶耸垄谫娶郾拍暌?，而不成，兵不可偃乎？”公孫龍對(duì)曰：“偃兵之意，兼愛天下之心也。兼愛天下，不可以虛名為也，必有其李覯袁州州學(xué)記〔宋〕李覯原文：皇帝二十有三年，制詔州縣立學(xué)。惟時(shí)守令，有哲有愚。有屈力殫慮，祗順德意；有假官借師，茍具文書。或連數(shù)城，亡誦弦孫權(quán)勸學(xué)文言文注解原文初，權(quán)謂呂蒙曰：卿今當(dāng)涂掌事，不可不學(xué)！蒙辭以軍中多務(wù)。權(quán) 曰：孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪（語(yǔ)氣詞，通耶）!但當(dāng)涉獵，見往事史上最全的文言文通假字1共通供，供給2闕通缺，侵損3說通悅，心服4知通智，聰明5讎通仇，仇恨，如：仇讎敵戰(zhàn)之國(guó)也。6句通勾，地名用字，如：勾中考文言文實(shí)詞一詞多義1、及 ①及郡下，詣太守，說如此 ②鞭長(zhǎng)莫及 ③而自以為能不及孫臏(a動(dòng)詞：到、至b動(dòng)詞：接觸到c動(dòng)詞：比得上d連詞：文言文課外閱讀練習(xí)閱讀下列文言文，完成問題。甲風(fēng)煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽(yáng)至桐廬一百許里，奇山異水，天下獨(dú)絕。水皆縹碧，千班超為人素有大志，不修細(xì)節(jié)。然內(nèi)孝謹(jǐn)②，居家常執(zhí)勤苦，不恥勞辱。有口辯③，而涉獵書傳。永平五年，兄固被召詣校書郎④，超與母隨至洛陽(yáng)。家貧，常晉書原文：虞潭，字思奧，會(huì)稽余姚人。父忠，仕至宜都太守。潭清貞有檢操，州辟?gòu)氖隆⒅鞑?，大司馬齊王冏請(qǐng)為祭酒，除祁鄉(xiāng)令。值張昌作亂，郡縣多從之文震孟原文：邢蠢齋先生量，字用理，居葑城之東。屋三間，青苔滿壁，折鐺敗席，淡如也。平生不娶，長(zhǎng)日或不舉火，閉戶讀書，惟啖餐餅一二而已。金憲陳中考必背文言文文言文是我們考試的時(shí)候會(huì)有的，各位，大家可以一起看看下面的中考必背文言文，請(qǐng)看：中考必背文言文1、《論語(yǔ)》十則子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)《素問陰陽(yáng)離合論》文言文原文及翻譯素問·陰陽(yáng)離合論黃帝問曰：余聞天為陽(yáng)，地為陰，日為陽(yáng)，月為陰，大小月三百六十日成一歲，人亦應(yīng)之。今三陰三陽(yáng)高一語(yǔ)文必修三文言文部分通假字的梳理肇錫余以嘉名（同“賜”）扈江離與辟芷兮（同“僻”）縉紳、大夫、士萃于左丞相府（同“搢”，插。）幾為巡徼所景公之時(shí)，雨雪三日而不霽。公被狐白之裘，坐堂側(cè)陛。晏子入見，立有間。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒?！标套訉?duì)曰：“天不寒乎？”公笑。晏子曰：陸光祖?zhèn)魑难晕拈喿x題及答案陸光祖，字與繩，平湖人。年十七，與父同舉于鄉(xiāng)。尋登嘉靖二十六年進(jìn)士，除濬縣知縣。兵部尚書趙錦檄畿輔民筑塞垣，光祖言西陵峽文言文翻譯西陵峽文言文出自《宜都記》，下面來(lái)看看西陵峽文言文翻譯的詳細(xì)內(nèi)容吧！西陵峽文言文翻譯【原文】江水又東，逕西陵峽?！兑硕加洝吩?/div>曹端，字正夫，澠池人。永樂六年舉人。五歲見《河圖》《洛書》，即畫地以質(zhì)之父。及長(zhǎng)，專心性理。其學(xué)務(wù)躬行實(shí)踐，而以靜存為要。讀宋儒《太極圖》《資治通鑒原文：唐昭宗景福元年辛丑，司徒王建遣族子嘉州刺史宗裕、雅州刺史王宗侃、威信都指揮使華洪、茂州刺史王宗瑤將兵五萬(wàn)攻彭州，楊晟逆戰(zhàn)□敗，東平憲王劉蒼，建武十五年封東平公，十七年進(jìn)爵為王。蒼少好經(jīng)書，有智思，顯宗甚愛重之。是時(shí)中興三十余年，四方無(wú)虞，蒼以天下化平，宜修禮樂，乃與
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論