陳勝不可輕文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-05-12 14:20:11
陳勝不可輕文言文翻譯
《陳涉不可輕》出自《容齋續(xù)筆·卷十四》。下面請看陳涉不可輕文言文翻譯！歡迎大家閱讀！
陳涉不可輕文言文翻譯
原文：
揚子《法言》：“或問陳勝吳廣，曰：‘亂?！唬骸蝗羰莿t秦不亡?！唬骸銮睾?恐秦未亡而先亡矣?！崩钴壱詾椋骸拜p用其身，而要乎非命之運，不足為福先，適足以為禍?zhǔn)肌！庇柚^不然。秦以無道毒天下，六王皆萬乘之國，相踵滅亡，豈無孝子慈孫、故家遺俗?皆奉頭鼠伏。自張良狙擊之外，更無一人敢西向窺其鋒者。陳勝出于戍卒，一旦奮發(fā)不顧，海內(nèi)豪杰之士，乃始云合響應(yīng)，并起而誅之。數(shù)月之間，一戰(zhàn)失利，不幸隕命于御者之手，身雖已死。其所置遣侯王將相竟亡秦。項氏之起江東，亦矯稱陳王之令而度江。秦之社稷為墟，誰之力也?且其稱王之初，萬事草創(chuàng)，能從陳馀之言，迎孔子之孫鮒為博士，至尊為太師，所與謀議，皆非庸人崛起者可及，此其志豈小小者哉!漢高帝為之置守冢于碭，血食二百年乃絕。子云指以為亂，何邪?若乃殺吳廣，誅故人，寡恩忘舊，無帝王之度，此其所以敗也。
注釋：
揚子：即楊雄(前53—18)，一作“揚雄”，字子云，西漢蜀郡成都(今四川成都郫縣友愛鎮(zhèn))人，漢族。西漢學(xué)者、辭賦家、語言學(xué)家。字子云。揚雄少時好學(xué)，博覽多識，酷好辭賦。口吃，不善言談，而好深思。家貧，不慕富貴。
譯文：
西漢揚雄的《法言》中說：“有人問陳勝、吳廣是什么樣的人，我的回答是：‘亂臣?！瘜Ψ接终f：‘但如果他們不首先起事，那么can6*暴的秦朝就不會滅亡?！艺f：‘滅亡秦朝嗎?恐怕秦朝未滅而他們自己就已經(jīng)死了?！彼宄睦钴壵J(rèn)為：“陳勝和吳廣在時機尚未成熟的情況下，輕舉妄動，鋌而走險，不但不能為人民帶來幸福，相反卻造成了沉重的災(zāi)難?！蔽业目磁c揚雄、李軌有別。無道的秦朝殘害天下，涂炭生靈，原來的齊、楚、燕、韓、趙、魏等六國也都是實力雄厚的大國，卻接踵為暴秦所滅，難道這六國的人都沒有孝子賢孫和家族傳統(tǒng)嗎?為什么都恭恭敬敬地拜伏在秦人的腳下呢?除了韓國的張良曾在博浪沙狙擊過秦始皇之外，沒有一個人敢于挑戰(zhàn)泰王朝。陳勝只是一個普普通通的老百姓，微不足道的小戍卒，一旦奮顧身地揭竿而起，天下的英雄豪杰才開始云集響應(yīng)，共同伐秦。數(shù)月之間，因一戰(zhàn)失利，陳勝
幸被車夫所殺。雖然死了，但是他所任命和派出的王侯將相卻最終推翻了秦朝。項梁和項羽在江東起兵后，也是假借陳王的命令渡過長江的`。秦朝的can6*暴統(tǒng)治被推翻，這究竟是誰的功勞呢?難道不主要是陳勝、吳廣的功勞嗎?而且，陳勝稱王建國之初，萬事草創(chuàng)，忙得焦頭爛額。卻能聽從陳馀的話，迎立孔子的后人為博士，以至尊奉他為太師，他們在一起所商議的事情，絕非平庸之輩崛起后所能想到和做到的，就憑這一點，難道不足以說明陳勝的志向之遠(yuǎn)大嗎?漢高祖劉邦為他在碭縣設(shè)置守冢戶，使他享用祭祀達二百年才告斷絕。揚雄指斥陳勝為亂臣，不知是何緣故?至于殺吳廣，誅殺老朋友，寡恩少義，忘記舊情，缺乏帝王的度量，這才是陳勝之所以失敗的真正原因。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 孫臏孫武既死，后百余歲有孫臏。臏生阿、鄄之間，臏亦孫武之后世子孫也。孫臏嘗與龐涓俱學(xué)兵法。龐涓既事魏，得為惠王將軍，而自以為能不及孫臏。乃陰
- 文言文《觀潮》譯文及注釋《觀潮》是一篇值得細(xì)細(xì)品味的文言文，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹队^潮》譯文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家。
- 書葉機龔自珍鄞人葉機者，可謂異材者也。嘉慶六年，舉行辛酉科鄉(xiāng)試，機以廩貢生治試具，凡竹籃、泥爐、油紙之屬悉備。忽得巡撫檄曰：貢生某毋與試。機
- 戴淵投劍文言文翻譯《戴淵投劍》通過戴淵接受批評、勇于改過自新，終于成為國家有用之才的故事，說明犯了錯誤的人，只要能勇于改正、棄惡從善，同樣可
- 舊唐書裴耀卿，贈戶部尚書守真子也。少聰敏，數(shù)歲解屬文，弱冠拜秘書正字，俄補相王府典簽。開元初，累遷長安令。長安舊有配戶和市之法，百姓苦之。耀
- 傷仲永的文言文翻譯傷仲永是一篇很有教育意義的文言文，以下是小編收集的相關(guān)信息，僅供大家閱讀參考!【原文】金溪民方仲永，世隸耕。仲永生五年，未
- 華陽國志原文：陳壽字承祚，巴西安漢人也。少受學(xué)于散騎常侍譙周，治《尚書》《三傳》，銳精史、漢，聰警博識，屬文富艷。初應(yīng)州命衛(wèi)將軍主簿、東觀秘
- 梵天寺木塔錢氏據(jù)兩浙時，于杭州梵天寺建一木塔，方兩 * ，錢帥登之，患其塔動。匠師云：“未布瓦，上輕，故如此。”乃以瓦布之，而動如初。無可奈何
- 《宋書》的文言文閱讀答案閱讀下面的文言文，完成4－7題。傅弘之，字仲度，北地泥陽人。傅氏舊屬靈州，漢末郡境為虜所侵，失土寄寓馮翊，置泥陽、富
- 閱微草堂筆記原文：劉羽沖偶得古兵書，伏讀經(jīng)年，自謂可將十萬。會有土寇，自練鄉(xiāng)兵與之角①，全隊潰覆，幾為所擒。又得古水利書，伏讀經(jīng)年，自謂可使
- 史記原文：鄭當(dāng)時者，字莊，陳人也。其先鄭君嘗為項籍將，籍死，已而屬漢。高祖令諸故項籍臣名籍，鄭君獨不奉詔。詔盡拜名籍者為大夫，而逐鄭君。鄭君
- 瘞旅文王守仁【原文】 維正德四年秋月三日，有吏目云自京來者，不知其名氏，攜一子一仆，將之任，過龍場，投宿
- 趙普文言文翻譯及注釋趙普字則平。幽州薊人，后徙居洛陽。下面是小編為大家提供的關(guān)于趙普文言文的翻譯及注釋，內(nèi)容如下：原文： 普少 習(xí)吏事，寡
- 初中文言文閱讀要點解析考試說明中的要求：1、理解常見文言實詞在具體語境中的含義。2、理解常見文言虛詞(之、其、而、以、于、乃、雖、為、者、且
- 中考文言文道理啟示文言文中都包含了一些道理，給人以啟示。以下是中考文言文道理啟示，歡迎閱讀。農(nóng)婦與鶩原文昔皖南有一農(nóng)婦,于河邊拾薪,微聞禽聲
- 向榮，字欣然，四川大寧人，寄籍甘肅固原。以行伍隸提標(biāo)，為提督楊遇春所識拔。廣西匪起，巡撫鄭祖琛不能制。榮於舊將中最負(fù)時望，文宗特調(diào)為廣西提督
- 文言文考試考點1、理解常見文言實詞在具體語境中的含義。2、理解常見文言虛詞(之、其、而、以、于、乃、雖、為、者、且、則、乎、然、與)在文章中
- 《商鞅立信》文言文閱讀及答案荊州刺史巴東王子響，有勇力，善騎射，好武事，自選帶仗左右六十人，皆有膽干；至鎮(zhèn)，數(shù)于內(nèi)齋以牛酒犒之。又私作錦袍、
- 《愛蓮說》原文及欣賞《愛蓮說》是北宋散文家周敦頤的代表作。作者托物言志,表達了不慕名利,潔身自好的生活態(tài)度,下面就是小編跟大家分享一篇《愛蓮
- 詞類活用的高中文言文知識梳理整合一、什么是詞類活用在特定的語言環(huán)境中，一個詞臨時改變了它的語 * 能，具備了另一類詞的語法特點，這種現(xiàn)象叫做詞