《三人越谷》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-15 07:40:11
三人越谷
原文
今有三人焉，一人勇，一人勇怯半，一人怯。有與之臨乎淵谷者，且告之曰：“能跳而越此，謂之勇，不然為怯?！北擞抡邜u怯，必跳而越焉，其勇怯半者與怯者則不能也。又告之曰：“跳而越者予千金，不然則否?！北擞虑影胝弑祭?，必跳而越焉，其怯者猶未能也。須臾，顧見猛虎暴然向逼，則怯者不待告，跳而越之如康莊矣。然則人豈有勇怯哉?要在以勢驅(qū)之耳。
閱讀練習
1.填空（3分）
本文作者蘇洵，與兒子、合稱“ ”。
2.解釋下列加點的詞。（2分）
①彼勇者恥怯（）②然則，人豈有勇怯哉（）
3.找出文章的中心句并翻譯。（4分）
參考答案
1.蘇軾、蘇轍 三蘇
2.①以……為恥 ②這樣，那么
3.然則，人豈有勇怯哉？要者以勢驅(qū)之耳。
那么，人難道有勇敢、怯懦的區(qū)分嗎？只是需要用東西來驅(qū)使他罷了。
譯文
現(xiàn)在有三個人：一個勇敢，一個一半勇敢一半怯懦，還有一個是怯懦的人。有人同他們一道走到深谷邊，并且告訴他們說：“能夠跳起跨越這深谷的，就是勇者；不能跨越的就是懦夫?！蹦莻€勇敢的人認為怯懦可恥，一定會跳并且能越過去；那一半勇敢一半怯懦的人和怯懦的人就不能。那又告訴他們說：“能夠跳過去的，給他千金；不能跳過去就不給?！蹦莻€一半勇敢一半怯懦的人追逐金錢利益，也一定能跳并越過去；那個怯懦的人還是不能過去。一會兒，他回頭看見一只兇猛的老虎向他逼來，這個怯懦的人還不等別人告訴他就立即跳起，像走寬闊平坦大道一樣地跨過了深谷。那么，人難道有勇敢、怯懦的區(qū)分嗎？只是需要用東西來驅(qū)使他罷了。
注釋
⑴與之：同他們一起。
⑵恥怯：以怯為恥，意動用法。
⑶與：給。
⑷奔：奔走爭競。
⑸康莊：寬闊平坦四通八達的道路。
⑹臨：來到，走到。
⑺顧：回頭看。
（8）須臾：極短的時間。
（9）猶：還是
（10）要：需要
啟示
子貢曾問孔子何謂勇，孔子告訴他遇不平事便sha6*人是愚勇，只有三思而后為的正義之事才為勇。這則寓言寓意就是：生活中并無勇與不勇的分別，只有愚勇與智勇之分，更要用不同的情勢去刺激它。
中心句
然則人豈有勇怯哉?要在以勢驅(qū)之耳。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 杏花書屋記歸有光杏花書屋，余友周孺允所構(gòu)讀書之室也。孺允自言其先大夫玉巖公為御史，謫沅、湘時，嘗夢居一室，室旁杏花爛漫，諸子讀書其間，聲瑯然
- 文言文詞類活用的七個規(guī)律詞類活用在古漢語中是很普遍的語法現(xiàn)象，尤其是名詞活用作動詞的情況更是比比皆是。想要正確地理解以及正確地翻譯古文，掌握
- 小兒不畏虎《小兒不畏虎》出自北宋文學家蘇軾《東坡全集》，主要講有個婦人白天將兩個小孩留在沙灘上，自己去河邊洗衣服。老虎從山上跑來，婦人慌忙潛
- 小學生必背古詩70首孟浩然《宿建德江》賞析宿建德江孟浩然移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。[注釋]1．建德江：指新安江流經(jīng)建德
- 《張齊賢明察》文言文閱讀練習題張齊賢明察宋張齊賢，嘗為江南轉(zhuǎn)運使①。一日家宴，一奴竊銀器數(shù)件，齊賢于簾下熟視而不問。爾后張齊賢三為宰相，門下
- 學弈文言文翻譯《學弈》是選自《孟子·告子》中的一個故事。以下是“學弈文言文翻譯”，希望給大家?guī)韼椭?！學弈先秦：佚名弈秋，通國之善弈者也。使
- 強項令 董宣文言文閱讀訓練強項令董宣，字少平，陳留圉人也。后特征為洛陽令。時湖陽公主蒼頭白日 * ，因匿主家，吏不能得。及主出行，而以奴驂乘。
- 戚繼光字元敬文言文閱讀練習及答案戚繼光，字元敬，世登州衛(wèi)指揮僉事。父景通，歷官都指揮，署大寧都司，入為神機坐營，有操行。繼光幼倜儻，負奇氣。
- 文言文學習小技巧一、熟讀成誦宋代朱熹說讀書百遍，其義自見。謂讀得熟，則不待解說，自曉其義也。古人是聰明的，幼童入學，老師并不多講理論，而是讓
- 喜嗔之人文言文翻譯導語：喜嗔之人出至《百喻經(jīng)》,全稱《百句譬喻經(jīng)》以下是小編整理喜嗔之人的資料，歡迎閱讀參考。原文昔有眾坐于屋中，贊一外人德
- 王瑜,其先范陽人也。父欽祚,仕至殿中監(jiān),出為義州刺史。瑜性兇狡,然雋辯驍果,騎射刀筆之長,亦稱于當代。起家累為從事。天福中,授左贊善大夫。會
- 嚴光原文：嗜欲者，潰腹之患也；貨利者，喪身之仇也；嫉妒者，亡軀之害也；讒慝者，斷脛之兵也；謗毀者，雷霆之報也；殘酷者，絕世之殃也；陷害者，滅
- 魯肅字子敬，臨淮東城人也。家富於財，性好施與。周瑜為居巢長，將數(shù)百人故過候肅，并求資糧。肅家有兩囷米，各三千斛，肅乃指一囷與周瑜，瑜益知其奇
- 宋史原文：安丙，字子文，廣安人。淳熙間進士，調(diào)大足縣主簿。通判隆慶府，嘉泰三年，郡大水，丙白守張鼎，發(fā)常平粟振之。尋又鑿石徙溪，自是無水患。
- 李諮，字仲詢，唐趙國公峘之后。諮幼有至性，父文捷出其母，諮日夜號泣，食飲不入口，父憐之而還其母，遂以孝聞。舉進士，真宗顧左右曰：“是能安其親
- 元史原文：趙師魯，字希顏，霸州文安縣人，父趾，秘書少監(jiān)，贈禮部尚書。師魯為人風采端莊，在太學，力學如寒士。延祐初，為興文署丞。五年，遷將院照
- 李廣將軍列傳文言文閱讀[甲]李將軍廣者，隴西成紀人也。廣家世世受射。廣居右北平，匈奴聞之，號曰“漢之飛將軍”，避之數(shù)歲，不敢人右北平。廣出獵
- 卜居屈原既放，三年不得復見。竭知盡忠，（甲）而蔽障于讒。（乙）心煩慮亂，（丙）不知所從。乃往見太卜①鄭詹尹曰：“余有所疑，愿因先生決之。”詹
- 淺談文言文教學的誦讀古詩文的誦讀是近年來被中學語文教學界重提的熱門話題，提倡者們的立論出發(fā)點大抵是要以誦讀來糾正古詩文教學過于偏重字詞、語法
- 《鄒忌諷齊王納諫》與《宮之奇諫假道》文言文閱讀閱讀下面選段，完成13－17題。（19分）[甲]于是入朝見威王，曰：臣誠知不如徐公美。臣之妻私