《泥古者愚》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-24 18:16:26
閱微草堂筆記
原文：
劉羽沖偶得古兵書，伏讀經(jīng)年，自謂可將十萬。會(huì)有土寇，自練鄉(xiāng)兵與之角①，全隊(duì)潰覆，幾為所擒。又得古水利書，伏讀經(jīng)年，自謂可使千里成沃壤。繪圖列說②干③州官。州官亦好事，使試于一村。溝洫④甫成，水大至，順渠灌入，人幾為魚。由是抑郁不自得，恒獨(dú)步庭階，搖首自語曰：“古人豈欺我哉！”如是日千百遍，惟此六字。不久發(fā)病死。
泥古者愚，何愚乃至是歟？何文勤公嘗教昀曰：“滿腹皆書能害事，腹中竟無一卷書亦能害事。國弈不費(fèi)舊譜而不執(zhí)舊譜國醫(yī)不泥古方而不離古方?！?/p>
譯文/翻譯：
劉羽沖偶然得到一部古代的兵書，伏案讀了整整一年，自認(rèn)為可以統(tǒng)領(lǐng)十萬人馬。這時(shí)，恰逢有土匪強(qiáng)盜出沒，他自己訓(xùn)練鄉(xiāng)兵跟土匪強(qiáng)盜較量，結(jié)果全隊(duì)潰敗覆沒，(鄉(xiāng)兵)差不多被全部擒獲。(劉羽沖)又得到一部古代有關(guān)水利建設(shè)的書，伏案讀了整整一年，自認(rèn)為可以使千里之地變成沃土。(他)繪制了水利圖向州官游說。州官也喜歡多事，就派人在一個(gè)村子試行。溝渠才挖成，大水流到，順著溝渠灌入村子，村民幾乎都被淹死了。由于這兩件事，(他)抑郁失落，常常獨(dú)自在庭院中散步，搖頭自言自語說：“古人怎會(huì)騙我！”像這樣一天說千百遍，只說這六個(gè)字。不久，得重病死了。
拘泥于古代成規(guī)或古人說法者是愚蠢，可怎么愚蠢到這種地步呢？何文勤先生曾經(jīng)教導(dǎo)我說：“滿腹都是書會(huì)妨害做事，腹中一卷書都沒有也會(huì)妨害做事。國手不會(huì)廢棄舊的棋譜，而不偏執(zhí)于舊的棋譜；國醫(yī)不會(huì)拘泥于古代的藥方，卻不背離古代的藥方。”
《泥古者愚》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 玄朗先生墓碣 歸有光嗚呼！世之能自修飾，立功名于世以取富貴，世莫不稱述之，若是而以為賢；不知此亦其外焉耳。茍其中有不然，雖暴著于一時(shí)，而君子
- 宋濂原文：浦江縣東行二十六里，有峰聳然而蔥蒨者，玄麓山也。山之西，桃花澗水出焉。乃至正丙申三月上巳，鄭君彥真將修禊事于澗濱，且窮泉石之勝。前
- 文言文《楊布打狗》翻譯《楊布打狗》為《列子》里的一篇寓言，下面是小編為大家整理的文言文《楊布打狗》翻譯，歡迎參考~【原文】楊朱之弟曰布，衣素
- 劉基《郁離子》寓言故事原文：衛(wèi)靈公怒彌子瑕，抶出之。瑕懼，三日不敢入朝。公謂祝鮀曰：“瑕也懟乎？”子魚對(duì)曰：“無之。”公曰：“何謂無之？”子
- 酒徒遇嗇鬼原文昔一人嗜酒，忽遇故人，其故人乃慳吝之徒。嗜酒者曰：“望詣貴府一敘，口渴心煩，或茶或酒，求止渴耳。”故人曰：“吾賤寓甚遐，不敢勞
- 文言文通假字的識(shí)別通假字是文言文中常見的現(xiàn)象，涉及的篇目多，情況也很復(fù)雜，通常的教學(xué)常常把通假字“獨(dú)立”出來要求學(xué)生記憶，事實(shí)證明這是一種費(fèi)
- 申論文言文名句在申論考試中很多考生文言文名句的運(yùn)用不夠精確，總是用古語云，這會(huì)造成一些表述不準(zhǔn)確等問題。下面我們來看看申論文言文名句，歡迎閱
- 掌廣西道監(jiān)察御史管君墓表清·陸繼輅君姓管氏，諱世銘，字緘若，所居曰韞山堂，門下士因稱韞山先生，故韞山之字特著。曾祖槍，刑部郎中。祖高，雍正間
- 《陳勝吳廣起義》文言文練習(xí)及答案二世元年七月，發(fā)閭左適戍漁陽九百人，屯大澤鄉(xiāng)。陳勝、吳廣皆次當(dāng)行，為屯長。會(huì)天大雨，道不通，度已失期。失期，
- 王若虛原文：有所幕于人者，必有所悅乎其事也?；蛉∑湫郧榈滦胁拍芗妓囍L，與夫衣服儀度之如何，以想見其仿佛；甚者，至有易名變姓以自比而同之，
- 劉世讓字元?dú)J，雍州醴泉人也。仕隋徵仕郎。高祖入長安，世讓以湋川歸國，拜通議大夫。時(shí)唐弼余黨寇扶風(fēng)，世讓自請(qǐng)安輯，許之，俄得數(shù)千人。復(fù)為安定道
- 課內(nèi)文言文閱讀題當(dāng)余之從師也，負(fù)篋曳屣，行深山巨谷中，窮冬烈風(fēng)，大雪深數(shù)尺，足膚皸裂而不知。至舍，四支僵勁不能動(dòng)，媵人持湯沃灌，以衾擁覆，久
- 岳飛《論馬》原文：驥不稱其力，稱其德也。臣有二馬，故常奇之。日瞰豆數(shù)升，飲泉一斛，然非清潔寧餓死不受，介胄而馳，其初若不甚疾。比行百余里，始
- 《六國論》文言文練習(xí)及答案齊人未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉？與嬴而不助五國也。五國既喪，齊亦不免矣。燕趙之君，始有遠(yuǎn)略，能守其土，義不賂秦。
- 金史原文：鄭王永蹈，本名銀術(shù)可，初名石狗兒。大定十一年，封滕王，未期月進(jìn)封徐王。二十五年，加開府儀同三司。二十六年，為大興尹。章宗即位，判彰
- 漢書原文：陳咸字子康，年十八，以父任為郎。有異材，抗直，數(shù)言事，刺譏近臣，書數(shù)十上，遷為左曹。父嘗病，召咸教戒于床下，語至夜半，咸睡，頭觸屏
- 吊古戰(zhàn)場(chǎng)文的文言文及翻譯導(dǎo)語：《吊古戰(zhàn)場(chǎng)文》選自《全唐文》，是唐代詩人李華寫的一篇駢賦。文中描述了古戰(zhàn)場(chǎng)荒涼凄慘景象，揭示了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷以及給
- 舊唐書原文：郭孝恪，許州陽翟人也，少有志節(jié)。隋末，率鄉(xiāng)曲數(shù)百人附于李密，令與徐勣守黎陽。后密敗，勣令孝恪入朝送款，封陽翟郡公，拜宋州剌史。其
- 破陣子文言文翻譯在這首詞上，詩人晏殊以輕淡的筆觸，雖然描寫的只是古代少女們春天生活的一個(gè)小小片段，但是展示在讀者面前的卻是一副情趣盎然的圖畫
- 吳郡陳遺吳郡陳遺，家至孝。母好食鐺底焦飯，遺作郡主簿，恒裝一囊，每煮食，輒貯錄焦飯，歸以遺母。后值孫恩賊出吳郡，袁府君即日便征，遺已聚斂得數(shù)