婁師德傳文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-11-03 16:07:34
婁師德傳文言文翻譯
婁師德（630年－699年），字宗仁，鄭州原武（今河南原陽）人，唐朝宰相、名將。下面我們一起來看看婁師德傳文言文翻譯，歡迎閱讀。
原文：
師德長八尺，方口博唇。深沉有度量，人有忤己，輒遜以自免，不見容色。嘗與李昭德偕行，師德素豐碩，不能遽步，昭德遲之，恚曰：“為田舍子所留。”師德笑曰：“吾不田舍，復(fù)在何人？”其弟守代州，辭之官，教之耐事。弟曰：“人有唾面，潔之乃已?！睅煹略唬骸拔匆病嵵?，是違其怒，正使自干耳?！痹谙墓僮⑦x，選者就按閱簿。師德曰：“容我擇之可乎？”選者不去，乃灑筆曰：“墨污爾！”
狄仁杰未輔政，師德薦之，及同列，數(shù)擠令外使。武后覺，問仁杰曰：“師德賢乎？”對曰：“為將謹守，賢則不知也?！庇謫枺骸爸撕酰俊睂υ唬骸俺紘L同僚，未聞其知人也?！焙笤唬骸半抻们洌瑤煹滤]也，誠知人矣?！背銎渥啵式軕M，已而嘆曰：“婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠矣！”
參考譯文：
婁師德身長八尺，嘴方，嘴唇很寬大。他為人深沉、有度量，有人觸犯了他，他就謙虛退讓以求得別人的原諒，不在臉上露出惱怒的顏色。他曾與李昭德一起走路，婁師德長得肥胖，不能走快了，昭德嫌慢，生氣地說：“被鄉(xiāng)巴佬拖累！”婁師德笑說：“我不做鄉(xiāng)巴佬，又有誰做呢？”他的`弟弟被朝延派去守代州，在上任前向他告辭，他教導(dǎo)他的弟弟遇事要忍耐。他弟弟說：“有人把痰吐在我臉上，我自己把它擦干凈就行了。”婁師德說：“還不行。你自己把它弄干凈，是想躲開別人的怒氣，應(yīng)該讓它自己干了。”
狄仁杰當宰相之前，婁師德曾在武則天面前竭力推薦他，但狄仁杰對此事卻一無所知。他認為婁師德不過是個普通武將，很瞧不起他，一再排擠他到外地。武則天察覺此事后，便問狄仁杰：“師德賢乎？”狄仁杰說：“為將謹守，賢則不知也?！蔽鋭t天又問：“知人乎？”狄仁杰說：“臣嘗同僚，未聞其知人也?！蔽鋭t天笑著說：“朕用卿，師德薦也，誠知人矣?！辈㈦S手拿出以往婁師德推薦狄仁杰的奏章，讓狄仁杰觀看。狄仁杰看后，十分慚愧，嘆息道：“婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠矣！”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 北史原文：蔡祐，字承先。祐性聰敏，有行檢，及長，有膂力。周文召為帳下親信。侯莫陳悅害賀拔岳，諸將迎周文，周文將赴之。夏州首望彌姐、元進等陰有
- 李靖，京兆三原人也。隋大業(yè)末，為馬邑郡丞。會高祖為太原留守，靖觀察高祖，知有四方之志，因自鎖上變，詣江都。至長安，道塞不能而止。高祖克京城，
- 王勃的故事九月九日都督大宴滕王閣，宿①命其婿作序以夸客②，因出紙筆遍請客，莫敢當，至勃③，泛然④不辭。都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。一再報
- 歐陽修原文：蒼蠅，蒼蠅，吾嗟爾之為生！既無蜂蠶之毒尾，又無蚊虻之利嘴。幸不為人之畏，胡不為人之 喜？爾形一至眇爾欲易盈杯盡殘邁石占
- 文言文《李賀小傳》原文及翻譯李賀早年因文章而出名，當時許多人都以與李賀見過面為榮。下面小編給大家介紹文言文《李賀小傳》原文及翻譯，一起來學(xué)習(xí)
- 文言文朗讀的指導(dǎo)九年義務(wù)教育全日制初級中學(xué)語文教學(xué)大綱明確要求，文言課文要“能順暢的朗讀”。為了達到這一目標，加強文言文朗讀的指導(dǎo)與測試，是
- 中考語文文言文專練之南轅北轍南轅北轍今者臣來，見人于大行，方北面而持其駕①，告臣曰："我欲之②楚。"臣曰："君
- 與友人論為文書柳宗元古今號文章為難，足下知其所以難乎？非謂比興之不足，恢拓之不遠，鉆礪之不工，頗颣（lèi缺點，毛?。┲怀?。得之為難，知
- 高一語文文言文多義字解析一、【遺】1、遺留：鄰人京城氏之孀妻有遺男，始齔，跳往助之(《列子·湯問·愚公移山》)飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙(
- 愛蓮說文言文附答案水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來，世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝
- 諸君簡畫記答案毛先舒毛先舒 杭之中，稍東曰豐樂橋，橋稍東曰古橘園，故宋之橘苑也。苑廢久，種橘已盡，惟有古
- 《百丈山記》選自《朱文公文集》，寫于宋孝宗淳熙二年（1175）的夏天。通篇狀物寫景，準確而形象，細致而生動，表現(xiàn)出作者精細的觀察能力和運用語
- 301、任憑風浪打，穩(wěn)坐釣魚船。(中國俗語)302、若要人不知，除非己莫為。(源于枚乘《上書諫吳王》)303、塞翁失馬，焉知非福。(《淮南子
- 中考語文文言文必背科舉考試知識點【察舉】漢代選拔官吏制度的一種形式。察舉有考察、推舉的意思，又叫薦舉。由侯國、州郡的地方長官在轄區(qū)內(nèi)隨時考察
- 趙普文言文重點詞翻譯趙普是北宋開國功臣。下面小編為大家?guī)碲w普文言文重點詞翻譯哦!趙普文言文：普少習(xí)吏事，寡學(xué)術(shù)，及為相，太祖常勸以讀書。晚
- 文言文謝曾子開書原文及翻譯原文謝曾子開①書秦觀史院學(xué)士閣下，某不肖，竊伏下風之日久矣，顧受性鄙陋，又學(xué)習(xí)迂闊，凡所辛苦而僅有之者，率不與世合
- 周公原文：李遷哲，字孝彥，安康人也。世為山南豪族，仕于江左。父元直，仕梁。遷哲少修立，有識度，慷慨善謀畫，起家文德主帥，轉(zhuǎn)直閣將軍。武賁中郎
- 張汝明，字舜文，世為廬陵人，徙居真州。汝明少嗜學(xué)，刻意屬文，下筆輒千百言。入太學(xué)，有聲一時。國子司業(yè)黃隱將以子妻之，汝明約無飾華侈，協(xié)力承親
- 原文：裴佶常話：少時姑夫為朝官，有雅望。佶至宅看其姑，會其朝退，深嘆曰：“崔昭何人，眾口稱美。此必行賄者也。如此安得不亂！”言未竟，閽者報壽
- 明史原文：金濂，字宗瀚，山陽人。永樂十六年進士，授御史。嘗言郡縣吏貪濁，宜敕按察司、巡按御史察廉能者，如洪武間故事，遣使勞賚，則清濁分，循良