《純孝之報》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-05-01 11:41:46
純孝之報
吳郡陳遺，家至孝。母好食鐺①底焦飯，遺作郡主簿，恒裝一囊，每煮食，輒貯錄②焦飯，歸以遺③母。后值孫恩賊出吳郡，袁府君④即日便征。遺已聚斂得數(shù)斗焦飯，未展⑤歸家，遂帶以從軍。戰(zhàn)于滬瀆，敗，軍人⑥潰散，逃走山澤，皆多饑死，遺獨以焦飯得活。時人以為純孝之報也。 （選自《世說新語》）
【注釋】
①鐺（chēnɡ）：平底淺鍋。
②貯錄：儲存，收存。
③遺（wèi）：給予。
④袁府君：袁山松，晉朝吳郡太守，孫恩攻滬瀆，袁山松固守，城陷而死。
⑤未展：來不及。
⑥軍人：這里指官軍。
【試題】
1．解釋下列句子中加粗的詞。
⑴母好食鐺底焦飯
⑵袁府君即日便征
2．憑借注釋，用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子。
每煮食，輒貯錄焦飯，歸以遺母。
3．請就選文寫一句富有文采的讀后感言。
【參考答案】
1．⑴吃 ⑵出征
2．每次煮飯，（陳遺）就把焦飯收存起來，帶回家給母親吃。
3．示例一：焦飯有情，孝心無價。
示例二：至孝的故事就像故鄉(xiāng)的小河永遠流淌在我的心中。
（浙江省麗水2011年中考語文試題）
【譯文】
吳郡人陳遺，在家里非常孝順。他母親喜歡吃鍋巴，陳遺在郡里做主簿的時候，總是收拾好一個口袋，每逢煮飯，就把鍋巴儲存起來，等到回家，就帶給母親。后來遇上孫恩賊兵侵入?yún)强?，?nèi)史袁山松馬上要出兵征討。這時陳遺已經(jīng)積攢到幾斗鍋巴，來不及回家，便帶著隨軍出征。雙方在滬瀆開戰(zhàn)，袁山松被打敗了，軍隊潰散，都逃跑到山林沼澤地帶，沒有吃的，多數(shù)人餓死了，唯獨陳遺靠鍋巴活了下來。當時人們認為這是對他純厚的孝心的報答。
【簡評】
母親喜歡吃鍋巴，孝子陳遺煮飯之后收集鍋巴，在兵丁潰散在荒山野嶺后，靠鍋巴活了下來。這應是至孝所至。善心，孝心，這是華夏民族的傳統(tǒng)美德，應大力發(fā)揚。古人云：“百善孝為先”。在我們?nèi)粘Ｉ钪校欢ㄒ㈨樜覀兊母改?，有付出，一定就會有回報。我們的孝心，一定也會和陳遺一樣得到回報。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高中語文文言文《寡人之于國也》賞析《寡人之于國也》是孟子與梁惠王的一段對話，貫穿全文的線索就是民不加多，如何使民加多的問題。首先，了解一下相
- 論語文言文練習題子曰：學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎?曾子曰：吾日三省吾身：為人謀而不忠乎?與朋友交
- 《宋史·曹彬列傳》文言文閱讀及答案解析曹彬字國華，真定靈壽人。彬始生周歲，父母以百玩之具羅于席，觀其所取。彬左手持干戈，右手持俎豆，斯須取一
- 文言文《子革對靈王》鑒賞解析【題解】本文選自《左傳·昭公十二年》，講的是子革對靈王想擴張領土而進行的勸阻諫辭。楚靈王野心勃勃，貪得無厭，子革
- 史記原文：魏文侯謂李克曰：“先生嘗教寡人曰‘家貧則思良妻，國亂則思良相’。今所置非成則璜①，二子何如？”李克對曰：“臣聞之，卑不謀尊，疏不謀
- 《秦廢封建》原文及翻譯導語：蘇軾是北宋中期的文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得了很高的成就。下面和小編一起來看看《秦廢封建》原文及翻
- 盧充者，范陽人。家西三十里，有崔少府墓。充年二十，先冬至一日，出宅西獵戲。見一獐，舉弓而射，中之。獐倒復起，充因逐之，不覺遠。忽見道北一里許
- 《貞觀政要》文言文閱讀題及答案翻譯自突厥頡利破后，諸部落首領來降者，皆拜將軍中郎將，布列朝廷，五品以上百余人，殆與朝士相半。惟拓跋不至，又遣
- 游俠列傳序文言文翻譯《游俠列傳序》在藝術手法方面頗具特色，其一為作者巧妙地運用對比、襯托手法。總的來說是用儒俠作對比，借客形主，從而烘托出游
- 宋史包拯傳文言文翻譯包拯性情嚴峻剛直，憎惡辦事小吏苛雜刻薄，務求忠誠厚道，雖然非常憎恨厭惡，但從來沒有不施行忠恕之道的。下面是小編整理的宋史
- 張華，字茂先，晉惠帝時為司空。于時燕昭王墓前，有一斑狐，積年能為變幻。乃變作一書生，欲詣張公。過問墓前華表曰:“以我才貌，可得見張司空否?”
- 文化是文言文教學的重要元素文言文教學，首先要解決“言”和“文”的問題?！把浴笔侵咐斫庠~句的含義，讀懂文章內(nèi)容，積累常見的文言詞匯，掌握句式的
- 劉基原文：杭有賣果者，善藏柑，涉寒暑不潰。出之燁然，玉質(zhì)而金色。剖其中，乾若敗絮。予怪而問之曰：“若所市于人者，將以實籩豆，奉祭祀，供賓客乎
- 青梅煮酒論英雄文言文余嘗聞英雄無數(shù)，多為沙場戰(zhàn)士，民間壯士。如 * 倒拔垂楊柳，或如霸王自刎烏江邊。今之視昔，是為遠矣，此皆古時之人，家喻戶
- 孫樵原文：樵曩于襄漢間，得數(shù)十幅書，系日條事，不立首末。其略曰：“某日皇帝親耕籍田，行九推禮；某日百僚行大射禮于安福樓南；某日安北諸蕃君長請
- 晏殊《浣溪沙》 《鵲踏枝》晏殊晏殊（991-1055），字同叔，臨川（江西撫州）人。天資穎發(fā)，十四歲以神童薦，賜進士出身。累官大學
- 舊五代史原文：趙瑩，字元輝，華陰人也。父居晦，為農(nóng)?，擄L儀美秀，性復純謹。梁龍德中，始解褐為康延孝從事。后唐同光中，延孝鎮(zhèn)陜州，會莊宗伐蜀，
- 《送區(qū)冊序》文言文翻譯《送區(qū)冊序》是韓愈所作的一篇雜文。下面是小編收集整理的《送區(qū)冊序》文言文翻譯，希望對您有所幫助！原文：陽山，天下之窮處
- 資治通鑒原文：李存審出于寒微，嘗戒諸子曰：“爾父少提一劍去鄉(xiāng)里，四十年間，位極將相。其間出萬死獲一生者非一，破骨出鏃者凡百余。”因授以所出鏃
- 辛雄，字世賓，隴西狄道人也。父暢，汝南、鄉(xiāng)郡二郡太守。雄有孝性，居父憂，殆不可識。清河王懌為司空，辟為左曹。懌遷司徒，仍授左曹。