蝜蝂傳文言文原文以及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-12-20 18:38:27
蝜蝂傳文言文原文以及翻譯
引導(dǎo)語：學(xué)好文言文一個很重要的點就是要會翻譯，那么有關(guān)蝜蝂傳的文言文原文以及翻譯哪里有呢？接下來是小編為你帶來收集整理的文章，歡迎閱讀！
蝜蝂傳
蝜蝂者，善負(fù)小蟲也。行遇物，輒持取，卬其首負(fù)之。背愈重，雖困劇不止也。其背甚澀，物積因不散，卒躓仆不能起。人或憐之，為去其負(fù)。茍能行，又持取如故。又好上高，極其力不已，至墜地死。
今世之嗜取者，遇貨不避，以厚其室，不知為己累也，唯恐其不積。及其怠而躓也，黜棄之，遷徙之，亦以病矣。茍能起，又不艾。日思高其位，大其祿，而貪取滋甚，以近于危墜，觀前之死亡，不知戒。雖其形魁然大者也，其名人也，而智則小蟲也。亦足哀夫！
譯文
蝜蝂是一種善于背東西的小蟲。它在爬行中遇到東西，就抓取過來，仰起頭背著它們。背負(fù)的東西越來越重，即使非常疲乏勞累也不停止。它的背很粗糙，因而物體堆積不會散落，最終被壓倒爬不起來。有時人們可憐它，替它除去背上的物體?？墒侨绻€能爬行，就像原先一樣抓取物體。它又喜歡往高處爬，用盡了它的力氣也不停止，直至跌落到地上摔死。
如今世上那些貪得無厭的人，見到錢財就不放過，用來增加他們的家產(chǎn)，不知道財貨會成為自己的累贅，還只擔(dān)心財富積聚得不夠多。等到他們壞了事栽了跟頭，有的被貶斥罷官，有的被流放到邊遠(yuǎn)地區(qū)，這也夠痛苦的了。一旦再被起用，他們?nèi)圆豢匣诟模商煜胫?a href="/cd/t/tigao15768.htm">提高自己的官位，增加自己的俸祿，而且變本加厲地貪取錢財，因而面臨著從高處摔下來的危險，看到前人由于極力求官貪財而自取滅亡也不知引以為戒。即使他們的'外形看起來龐大，他們的名義是人，可是智慧卻和蝜蝂小蟲一樣。這也太可悲了！
注釋
蝜蝂（fùbǎn）：《爾雅》中記載的一種黑色小蟲，背隆起部分可負(fù)物。
輒（zhé）：立即，就。輒持取：就去抓取。
卬（áng）：同“昂”，仰，抬頭。
困?。悍浅＠Ь肫＠?。困，疲乏。劇，很，非常。
澀：不光滑。
因：因而。
卒：最后，最終。躓仆（zhìpū）：跌倒，這里是被東西壓倒的意思。
或：有人，有時。
去：除去，拿掉。負(fù)：負(fù)擔(dān)，指小蟲身上背的東西。
茍：只要，如果。
故：原來。
好（hào）：喜愛。上高：爬高。
已：停止。
嗜取者：貪得無厭的人。嗜，貪，喜好。
貨：這里泛指財物。
厚：動詞，增加。室：家。
?。╠ài）：通“殆”，松懈。躓：跌倒，這里是垮臺失敗的意思。
黜（chù）棄：罷官。
遷徙：這里指貶斥放逐，流放。
以：通“已”，已經(jīng)。?。浩v。
不艾（yì）：不停止。艾，止息，停息，悔改。
滋：更加。
前之死亡：以前因貪財而死的人。
戒：吸取教訓(xùn)。
形：形體?？唬簤褌サ臉幼印?/p>
名人：被命名為人，意義為被稱作是人。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文天祥字宋瑞，又字履善，吉之吉水人也。 年二十舉進(jìn)士，對策集英殿。帝親拔為第一。咸淳九年，起為湖南提刑，因見故相江萬里。萬里 素奇天祥志節(jié)，
- 呂氏春秋原文：二曰：嘗試觀於上志，三王之佐，其名無不榮者，其實無不安者，功大故也。俗主之佐，其欲名實也與三王之佐同，其名無不辱者，其實無不危
- 劉珙字共父。生有奇質(zhì)，以蔭補(bǔ)承務(wù)郎，登進(jìn)士乙科，遷禮部郎官。秦檜欲追謚其父，召禮官會問，珙不至，檜怒，風(fēng)言者逐之。檜死，召為吏部員外郎，兼權(quán)
- 文言文《李順》原文及翻譯【原文】李順《夢溪筆淡》蜀中“劇賊”李順，陷劍南、兩川，關(guān)右震動，朝廷以為憂。后王師破“賊”，梟李順，收復(fù)兩川，書功
- 夔文言文原文及翻譯“夔”在《山海經(jīng)》中就是一只足的怪獸而已，而到了《書·堯典》里，才變成了舜的樂官。下面就隨小編一起去閱讀夔文言文原文及翻譯
- 文言文試題附答案譯文臧霸字宣高，泰山華人也。父戒，為縣獄掾，據(jù)法不聽太守欲所私殺，太守大怒，令收。戒詣府，時送者百余人。霸年十八，將客數(shù)十人
- 張祖?zhèn)魑难晕拈喿x練習(xí)及答案張祖，字彥宗，以字行。十三歲，父祖繼歿，獨奉母以居。洪武改元，閩中法令嚴(yán)核，繩吏之法尤峻。憚應(yīng)役者邀祖斬右大指以自
- 李景字道興，天水休官人也。景容貌奇?zhèn)?，膂力過人，美須髯，驍勇善射。平齊之役，頗有力焉，授儀同三司。以平尉遲迥，賜爵平寇縣公。及高智慧等作亂江
- 方孝孺《深慮論》文言文及翻譯《深慮論》是一篇史論。作者列舉歷代興亡的史實，指出歷代君王僅僅片面地吸取前代滅亡的教訓(xùn)而忽略了另外一些被掩蓋的問
- 呂氏春秋原文：名正則治，名喪則亂。使名喪者，淫說也。說淫則可不可而然不然，是不是而非不非。故君子之說也，足以言賢者之實、不肖者之充而已矣，足
- 本草綱目蟲部螳螂桑文言文釋名刀螂，拒斧、不過。其子房名螵蛸、蟬蛸、致神、野狐鼻涕。氣味（桑螵蛸）咸、甘、平、無毒。主治遺精白濁，盜汗虛勞。用
- 諸葛亮《出師表》文言文賞析我記得我第一次讀這篇文章是在高中的時候，那時其實讀了沒有什么感覺，覺得《出師表》就是一篇抒情文章，其實不然，《出師
- 孔融讓梨文言文翻譯孔融讓梨的故事大家都是非常了解的，下面是我為大家?guī)淼目兹谧尷嫖难晕姆g，歡迎閱讀?？兹谧尷嫖难晕姆g孔融小時候聰明好學(xué)，
- 歐陽修原文：桑懌，開封雍丘人。歲兇，諸縣多盜，懌白令：“愿為耆長，往來里中察奸民?！币蛘倮镏猩倌?，戒曰：“盜不可為也！吾在此，不汝容也！”少
- 隋書原文：賀婁子干，字萬壽，本代人也。周武帝時，釋褐司水上士。大象初，進(jìn)爵為伯。及尉遲迥作亂，子干與宇文司錄從韋孝寬討之。遇賊圍懷州，子干與
- 韓玉字溫甫，其先相人，曾祖錫仕金，以濟(jì)南尹致仕。玉明昌五年經(jīng)義、辭賦兩科進(jìn)士，入翰林為應(yīng)豐，應(yīng)制一日百篇，文不加點。又作《元勛傳》，稱旨，章
- 糧車伏兵文言文翻譯裴行儉是唐高宗時名臣，曾經(jīng)擔(dān)任吏部尚書、禮部尚書、行軍大總管等職，不僅是一位將軍，還是一位書法家，文武兩道都有很深的造詣，
- 三文言文部分詞類活用總結(jié)詞類活用（例）予分當(dāng)引決（名詞作狀語，按名分）詭蹤跡（形容詞作動詞，詭秘，隱蔽）草行露宿（名詞作狀語，在草叢里，在露
- 六年級語文下冊同步練習(xí)：文言文六年級語文下冊每課一練1、《文言文兩則》練習(xí)一、形近字組詞。弈（ ） 俱（ ） 援（ ） 盂（ ）奕（ ） 懼
- 狐與葡萄文言文翻譯在一個人經(jīng)歷多次失敗后，會形成心理暗示，并且將這種消極的暗示傳遞給他人，從而無法取得成功。所以我們永遠(yuǎn)不能一意孤行，要用不