畫蛇添足文言文原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-12-05 19:36:28
畫蛇添足文言文原文翻譯
畫蛇添足，語出《戰(zhàn)國策·齊策二》。原意為畫蛇時給蛇添上腳。后比喻做了多余的事，非但無益，反而不合適。也比喻虛構(gòu)事實，無中生有。下面是小編為大家搜集整理的畫蛇添足文言文原文翻譯，歡迎大家閱讀與借鑒，希望能夠給你帶來幫助。
畫蛇添足文言文原文翻譯
原文
楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余，請畫地為蛇，先成者飲酒?！币蝗松呦瘸?，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：“吾能為之足?！蔽闯?，一人之蛇成，奪其卮曰：‘蛇固無足，子安能為之足？’遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。
譯文
楚國有個搞祭祀活動的人，祭祀完了以后，拿出一壺酒賞給門人們喝。門客們互相商量說：“這壺酒大家都來喝則不足夠，一個人喝則有剩余。我們各自在地上比賽畫蛇，先畫好的人就喝這壺酒?！?有一個人先把蛇畫好了，他拿起酒壺正要喝，卻左手拿著酒壺，右手繼續(xù)畫蛇，說：“我能夠給它畫腳?！睕]等他畫完，另一個人已把蛇畫成了，把壺搶過去說：“蛇本來是沒有腳的，你怎么能給它畫腳呢！”然后他便把壺中的酒喝了下去。為蛇畫腳的人，最終失去了酒。
注釋
1．祠（cí）：祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫“祠”。祠者：主管祭祀的官員。
2．舍人：門客，手下辦事的人。
3．卮（zhī）：古代的'一種盛酒器，類似壺。
4．相謂：互相商議。
5．請畫地為蛇：要求大家在地上畫蛇。畫地：在地面上畫（畫的過程）。為蛇：畫蛇（畫的結(jié)果）。
6．引酒且飲之：拿起酒壺準(zhǔn)備飲酒。引：拿，舉。
7．蛇固無足：蛇本來就沒有腳。固：本來，原來。
8．子：對人的尊稱，您；你。
9．安能：怎么能；哪能。
10．為：給；替
11．遂：于是；就。
12．賜：賞賜，古代上給下，長輩給晚輩送東西叫賜。
13．為之足：給它畫上腳。足（此句中的足）：畫腳。
14．終：最終、最后。
15．引：拿起。
16．且：準(zhǔn)備。
17．成：完成。
18．余：剩余。
19．足：腳。
足：畫腳
20．亡：丟失，失去。
21．為：給，替。
22．乃左手持卮：卻，表示轉(zhuǎn)折
23．奪其卮曰：他的，指代先成蛇者
24．遂飲其酒：那，指示代詞
25．終亡其酒：那，指示代詞
26、謂:對......說。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 小學(xué)生如何學(xué)好文言文按《課程標(biāo)準(zhǔn)》要求，小學(xué)生學(xué)習(xí)文言文，不要求學(xué)生逐詞逐句對譯，更不需要學(xué)生了解文言文句式等有關(guān)古漢語知識，只要會朗讀和背
- 文言文閱讀理解測試題閱讀下面的語段，回答下列小題。子曰：“歲寒，然后知松柏之后凋①也?！弊釉唬骸安粦崲诓粏?，不悱③不發(fā)，舉一隅而不以三隅反，
- 史記·孫子吳起列傳原文：吳起者，衛(wèi)人也，好用兵。嘗學(xué)于曾子，事魯君。i吳起于是欲就名，遂殺其妻，以明不與齊也。魯卒以為將。將而攻齊，大破之。
- 呂氏春秋寓言故事原文：伯牙鼓琴，鐘子期聽之。方鼓琴而志在太山，鐘子期曰：“善哉乎鼓琴!巍巍乎若太山!”少選之間，而志在流水，鐘子期又曰：“善
- 刑部郎中致仕王公墓志銘曾鞏君諱逵，字仲達，家晉陽。其譜云：隋文中子通之后，唐季避亂家濮陽，故今為濮陽人。君幼學(xué)于母史氏，聰警絕人．及長，學(xué)于
- 八年級語文下冊文言文總復(fù)習(xí)答案一、解釋下列加點的詞語 答案1、 風(fēng)煙俱凈 俱：全，都2、 從流飄蕩 從：隨著3、水皆縹碧，千丈見底。 縹碧：
- 《寒花葬志》文言文〔明〕歸有光【原文】婢，魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死，葬虛丘。事我而不卒，命也夫！婢初媵時，年十歲，垂雙鬟，曳深綠布裳。
- 童區(qū)寄傳柳宗元柳先生曰，越人少恩，生男女，必貨視之。自毀齒①以上，父兄鬻賣，以覬其利。不足，則盜取他室，束縛鉗梏之。至有須鬣者，力不勝，皆屈
- 徹里，燕只吉臺氏。曾祖太赤，為馬步軍都元帥，從太祖定中原，以功封徐（今徐州）、邳（今江蘇省邳州）二州，因家于徐。徹里幼孤，母蒲察氏教以讀書。
- 宋書原文：謝莊字希逸，陳郡陽夏人，太常弘微子也。年七歲，能屬文，通《論語》。及長，韶令美容儀，太祖見而異之，謂尚書仆射殷景仁、領(lǐng)軍將軍劉湛曰
- 中考語文文言文虛詞（一）之1.用作代詞可以代人、代物、代事。代人多是第三人稱。譯為他（他們）、它（它們）。例：策之不以其道，食之不能盡其材，
- 漢書原文：戾太子據(jù)，衛(wèi)皇后生。元狩元年立為皇太子，年七歲矣。初，上年二十九乃得太子，甚喜，為立禖，使東方朔、枚皋作禖祝。少壯，詔受《公羊春秋
- 子產(chǎn)不毀鄉(xiāng)校，作品出自《左傳·襄公三十一年》。故事包涵著典型的公共關(guān)系思想。對于鄉(xiāng)人聚會議政的鄉(xiāng)校，然明主張毀掉，子產(chǎn)不同意，他說，“其所善
- 梁書原文：王僧辯，字君才，右衛(wèi)將軍神念之子也。起家為湘東王左常侍。尋為新蔡太守，猶帶司馬，將軍如故。屬侯景反，王命僧辯總督舟師一萬，兼糧饋赴
- 紇干狐尾文言文翻譯狐貍，哺乳綱，食肉目犬科動物。屬于一般所說的狐貍，又叫紅狐、赤狐和草狐。下面是小編為你帶來的紇干狐尾文言文翻譯 ，歡迎閱讀
- 李充字大遜，陳留人也。家貧，兄弟六人同食遞．衣。妻竊謂充曰：“今貧居如此，難以久安，妾有私財，愿 思分異?！背鋫纬曛唬骸叭缬麆e居，當(dāng)醞酒具
- 中考語文文言文練習(xí)題之顧榮施炙顧榮施炙顧榮在洛陽，嘗應(yīng)人請，覺行炙人有欲炙之色，因輟己施焉。同坐嗤之。榮曰：“豈有終日執(zhí)之而不知其味者乎？”
- 尊師【原文】 學(xué)者師達而有材，吾未知其不為圣人。圣人之所在，則天下理焉。在右則右重，在左則左重，是故古之
- 治國猶栽樹 唐太宗謂侍臣①曰：“往昔初平京師②，宮中美女珍玩，無院不滿。煬帝③意猶不足，征求不已，兼東征
- 真德秀原文：某愿與同僚各以四事自勉，而為民去其十害。何謂四事？曰：律已以嚴(yán)：凡名士大夫者，萬分廉潔，止是小善一點，貪污便為大惡不廉之吏。如蒙