荊人涉澭文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-05-25 14:10:29
荊人涉澭文言文翻譯
荊人涉澭用以諷刺拘泥于成法，不知道根據(jù)情況的變化而變通的行為。接下來小編搜集了荊人涉澭文言文翻譯，歡迎閱讀查看，希望幫助到大家。
荊人涉澭
荊人欲襲宋，使人先表澭水。澭水暴益，荊人弗知。循表而夜涉，溺死者千有余人。軍驚而壞都舍。向其先表之時可導也，今水已變而益多矣，荊人尚猶循表而導之，此其所以敗也。
今世之主法先王之法也，有似于此。其時已與先王之法虧矣，而曰此先王之法也，而法之。以此為治，豈不悲哉！
注釋
1、欲：想要，將要。
2、襲：偷襲。
3、使：派。
4、荊：楚國的別稱。涉：趟水。澭水：古澭水的下游，東入泗水。
5、弗：不。
6、表：名詞作動詞用，立標記。
7、暴益：突然上漲。益：同“溢”，滿，漲。暴：突然。
8、溺死：被水淹死。溺：淹沒。
9、而：如，好像。
10、循：按照、依照
11、今水已變而益多矣：（益）：更
12、荊人：即楚人。
13、向：根據(jù)。導：指引導渡河。
14、都舍：都市里的房屋。
15、尚猶：仍舊。
16、法先王之法：前一個“法”字在句子中充當謂語，是動詞，“效法”的意思。后一個“法”是名詞，“法令”的意思。
17、虧：欠缺，缺損，這里引申為差異的意思。一說“虧”通“詭”，意思是“不能適應”
18、導：渡。
19、澭：水名。
譯文
楚國人想偷襲宋國，派人事先測量澭水的深淺并設立標志。澭水突然上漲，楚人不知道。依然按之前的標志在黑夜渡河，結(jié)果淹死一千多人，楚軍驚恐萬狀，潰不成軍，就像都市里的房屋倒塌一樣。 原先做好標志的時候本是可渡水過河的`，如今河水暴漲，水已越漲越高了，楚人還是按著原來的標志過河，這就是他們失敗的原因。
現(xiàn)在的國君取法先王的法令制度，就有些像這種情況。時代已經(jīng)與先王的法令制度不相適應了，但還在說這是先王的法令制度，因而取法它。用這種方法來治理國家，難道不可悲嗎？
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 中山公王袞文言文翻譯中山恭王曹袞也是曹氏家族中的重要人物，下面就是小編為您收集整理的中山公王袞文言文翻譯的相關文章，希望可以幫到您，如果你覺
- 子路見孔子的文言文翻譯子路見孔子本篇選自《孔子家語》，記載了孔子與子路最初相見時的一段對話，面對子路的疑惑和反問，孔子因勢利導，語言簡明而深
- 《鄧肅字志宏》 閱讀答案及文言文翻譯鄧肅，字志宏，南劍沙縣人。少警敏能文，美風儀，善談論。居父喪，哀毀逾禮。入太學，所與游皆天下名士。欽宗嗣
- 掩耳盜鈴文言文翻譯導語：《掩耳盜鈴》的故事我們都知道，那你知道怎么翻譯嗎？下面是小編為你準備的掩耳盜鈴文言文翻譯，希望對你有幫助！原文：范氏
- 諸葛亮言家事初，亮自表后主曰：“成都有桑八百株，薄田十五頃，子弟衣食，自有余饒。至于臣在外任，無別調(diào)度，隨身衣食，悉仰于官，不別治生，以長尺
- 《張孝基仁愛》文言文翻譯導語：《張孝基仁愛》出自《厚德錄》?！逗竦落洝肥撬纬钤V所輯錄的一本講述君子品德的著作。下面是小編整理的《張孝基仁
- 淺談中學語文文言文教學實踐探討的論文文言文是中學語文課程重點和難點，由于文言文晦澀難以理解，且老師教授文言文時難以調(diào)動學生的積極性，而學生對
- 嚴嵩，字惟中，分宜人。舉弘治十八年進士，改庶吉士，授編修。移疾歸，讀書鈐山十年，為詩古文辭，頗著清譽。還朝，久之進侍講，署南京翰林院事。召為
- 《孔雀東南飛》原文及譯文 [原文] 序曰：漢末建安中，廬江府小吏焦仲卿妻劉氏為仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死
- 鄒與魯哄鄒與魯哄①。穆公問曰：“吾有司②死者三十三人，而民莫之死也。誅之，則不可勝誅；不誅，則疾視其長上之死而不救。如之何則可也?”孟子對③
- 三峽文言文精讀十、朗讀節(jié)奏1、巴東/三峽/巫峽長，猿鳴/三聲/淚沾裳十一、理解性默寫1、文中側(cè)面寫山之高的句子是：自非亭午夜分，不見曦月。2
- 王安石《慈溪縣學記》原文及譯文【原文】：天下不可一日而無政教，故學不可一日而亡于天下。古者井天下之田，而黨庠、遂序、國學之法立乎其中。鄉(xiāng)射飲
- 《列子?黃帝》寓言故事原文：海上之有人好鷗鳥者，每旦之海上，從鷗鳥游，鷗鳥之至者百數(shù)而不止。 其父曰：“吾聞鷗鳥皆從汝游，汝取來吾
- 中考文言文《傷仲永》專項閱讀金溪民方仲永，世隸耕。仲永生五年，未嘗識書具，忽啼求之。父異焉，借旁近與之，即書詩四句，并自為其名。其詩以養(yǎng)父母
- 原文：隋文帝子秦王俊②為并州總管，以奢縱免官。楊素③啟奏：“王，陛下愛之，請舍其過?！蔽牡墼唬骸胺ú豢蛇`。若如公意，吾是王兒之父非兆人之父何
- 文言文閱讀及答案6年級六年級開始，我們開始接觸基本的文言文知識。以下是小編精心準備的文言文閱讀及答案，大家可以參考以下內(nèi)容哦！魚我所欲也《孟
- 薛憕傳薛憕字景猷，河東汾陰人也。曾祖弘敞，值赫連之亂，率宗人避地襄陽。憕早喪父，家貧，躬耕以養(yǎng)祖母，有暇則覽文籍。時人未之奇也。江表取人，多
- 明史原文：沈鏈字純甫，會稽人。嘉靖十七年進士。入為錦衣衛(wèi)經(jīng)歷。鏈為人剛直，嫉惡如仇。每飲酒輒箕踞笑傲，旁若無人。錦衣帥陸炳善遇之。炳與嚴嵩父
- 木蘭詩文言文對比閱讀在語文閱讀中，比較常見的是將內(nèi)容或者形式相近兩篇文章放在一起進行對比閱讀。通過對比閱讀，我們有目的地將其有關內(nèi)容不斷進行
- 殺駝破甕的文言文翻譯殺駝破甕選自《百喻經(jīng)》，全稱《百句譬喻經(jīng)》，是古天竺高僧伽膃肭從修羅藏十二部經(jīng)中抄錄出譬喻，集為一部，共一的搜房的肯定死