《二翁登泰山》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-09-28 01:52:05
原文：
昔有二翁，同邑而居。甚友善。甲翁之妻子去鄉(xiāng)，唯叟一人而已。一日，叟攜酒至乙翁第，二人對(duì)酌，不亦樂(lè)乎！乙翁曰：“向吾遠(yuǎn)游翼、雍，然未嘗登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，然老矣，恐力不勝?！币椅淘唬骸安钜?，汝之言！曩者愚公年且九十而移山今吾輩方逾六旬何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二叟偕往，越錢塘，絕長(zhǎng)江，而至泰陰。夜宿，凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，無(wú)需相扶?！弊匀粘鲋帘∧?，已至半山矣。
【注釋】①第：房屋，宅子，家。②冀、雍：古代兩個(gè)州名，在今約山西、陜西、甘肅一帶。③曩：以往，過(guò)去，從前。
譯文/翻譯：
從前有兩個(gè)老翁，住在同一個(gè)巷子里，甲老翁的妻子、子女離開故鄉(xiāng)，只有他自己而已．一天，他帶著酒去乙翁的家，兩個(gè)人一起喝酒，十分快樂(lè)!乙翁說(shuō)：“以前我曾去翼，雍兩州遠(yuǎn)處交游，但沒(méi)有登過(guò)泰山，你能不能和我一起去呢？“甲翁說(shuō)：“那山我也沒(méi)有登過(guò)，然而老了，恐怕力氣不夠“乙翁說(shuō)：“你說(shuō)的不對(duì)!以前的愚公，九十歲的時(shí)候還可以移山，現(xiàn)在我們才六十來(lái)歲，哪里老呢!“甲翁說(shuō)：“那太好了“第二天，兩個(gè)老人都去了，走過(guò)錢塘，渡過(guò)長(zhǎng)江，走著從鴯到泰山腳下．晚上住下休息，凌晨上山，乙翁要扶他，甲翁說(shuō)：“我的力氣還可以，不用互相攙扶“從太陽(yáng)出來(lái)到薄暮降臨，已經(jīng)走過(guò)了半座大山。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 日知錄文言文翻譯《日知錄》是古代漢族政治學(xué)術(shù)論著。明末清初著名學(xué)者、大思想家顧炎武的代表作品，對(duì)后世影響巨大。日知錄文言文翻譯，我們來(lái)看看。
- 歐陽(yáng)曄決獄歐陽(yáng)曄治鄂州。民有爭(zhēng)舟而相毆致死者，獄久不決。曄自臨其獄，坐囚于庭中，去其桎梏而飲食之，食訖，悉勞而還之獄。獨(dú)留一人于庭，留者色變
- 《觀潮》文言文翻譯引導(dǎo)語(yǔ)：《觀潮》相信很多人都讀過(guò)，而《觀潮》要怎么翻譯呢？接下來(lái)是小編為你帶來(lái)收集整理的文章，歡迎閱讀！《觀潮》原文浙江之
- 中考語(yǔ)文文言文復(fù)習(xí)策略初三文言文的復(fù)習(xí)，一直受到師生們的重視?？墒牵鎸?duì)幾十篇課內(nèi)考試篇目，和漫無(wú)邊際的課外閱讀，如何復(fù)習(xí)才能抓住要領(lǐng)，行而
- 童趣文言文閱讀訓(xùn)練閱讀甲、乙兩則文言文，完成14題（15分）[甲] 余憶童稚時(shí)，能張目對(duì)日，明察秋毫。見藐小之物，必細(xì)察其紋理。故時(shí)有物外之
- 韋祐，字法保，京兆山北人也。少以字行于世。世為州郡著姓。祖駢，雍州主簿。舉秀才，拜中書博士。父義，前將軍、上洛郡守。魏大統(tǒng)時(shí)，以法保著勛，追
- 學(xué)舍記曾鞏予幼則從先生受書。然是時(shí)，方樂(lè)與家人童子嬉戲上下，未知好也。十六七時(shí)，窺六經(jīng)之言與古今文章，有過(guò)人者，知好之，則于是銳意欲與之并。
- 張濟(jì)，字士度，西河人也。父千秋，慕容永驍騎將軍。永滅，來(lái)奔。太祖善之，拜建節(jié)將軍，賜爵成紀(jì)侯。隨從征伐，累著功績(jī)。登國(guó)末，卒。濟(jì)涉獵書傳，清
- 文言文朗讀節(jié)奏劃分的技巧與方法古人云：“書讀百遍，其義自見?！薄笆熳x唐詩(shī)三百首，不會(huì)作來(lái)也會(huì)吟?！闭f(shuō)的是朗讀在學(xué)習(xí)文言文中的重要作用。然而，
- 文言文諫伐匈奴書及翻譯《諫伐匈奴書》是西漢漢武帝時(shí)大臣主父偃所做的文章。文言文諫伐匈奴書及翻譯，我們來(lái)看看下文。原文：臣聞明主不惡切諫以博觀
- 王鍔，字昆吾，太原人。始隸湖南團(tuán)練府為裨將，嗣曹王皋為團(tuán)練使，俾鍔誘降武岡叛將王國(guó)良，以功擢邵州刺史。皋之節(jié)度江西也，李希烈南侵，皋與鍔兵三
- 史記《太史公自序》原文及譯文原文：昔在顓頊，命南正重以司天，北正黎以司地。唐虞之際，紹重黎之後，使復(fù)典之，至于夏商，故重黎氏世序天地。其在周
- 桃園三結(jié)義始末文言文導(dǎo)語(yǔ)：桃園三結(jié)義最初是小說(shuō)《三國(guó)演義》里記載的故事，述說(shuō)當(dāng)年劉備、關(guān)羽和張飛三位仁人志士，為了共同干一番大事業(yè)的目標(biāo)，意
- 《賈黃中傳》文言文練習(xí)賈黃中，字媧民，滄州南皮人，唐相耽四世孫。父玭嚴(yán)毅，善教子，士大夫子弟來(lái)謁，必諄諄誨誘之。黃中幼聰悟，方五歲，玭每旦令
- 愚子售藥人有初開藥肆者。一 * 出①，令其子守鋪。遇客買牛膝并雞爪黃蓮②，子愚不識(shí)藥，遍索笥③中無(wú)所有，乃割已耕牛一足，斫二雞腳售之。父歸問(wèn)賣
- 楊霆字震仲。少有志節(jié)。以世澤奏補(bǔ)將仕郎，銓試第一，授修職郎、桂嶺主簿，有能聲。又五中漕舉，改鄂州教授，遷復(fù)州司理參軍，轉(zhuǎn)常、澧觀察推官，擢知
- 明史原文：袁珙，字廷玉，鄞人。高祖鏞，宋季舉進(jìn)士。元兵至，不屈，舉家十七人皆死。父士元，翰林檢閱官。珙生有異稟，好學(xué)能詩(shī)。嘗游海外洛伽山，遇
- 描寫冬天的文言文雨雪瀌瀌，見晛曰消瀌瀌：雪盛的樣子；一說(shuō)猶“飄飄”。晛；太陽(yáng)的熱氣。曰：語(yǔ)助詞，無(wú)實(shí)義。《詩(shī)經(jīng)·小雅·角弓》寒風(fēng)摧樹木，嚴(yán)霜
- 晉書原文：陶侃，字士行，本鄱陽(yáng)人也。吳平，徙家廬江之尋陽(yáng)。侃早孤貧，為縣吏。鄱陽(yáng)孝廉范逵嘗過(guò)侃，時(shí)倉(cāng)卒無(wú)以待賓，其母乃截發(fā)得雙髲①，以易酒肴
- 辛棄疾字幼安，齊之歷城人。少師蔡伯堅(jiān)，與黨懷英同學(xué)，號(hào)辛、黨。始筮仕①，決以蓍②，懷英遇“坎”③，因留事金，棄疾得“離”，遂決意南歸。金主亮