《顧況詩集》序原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-05-20 13:20:49
皇甫湜
原文：
①吳中山泉氣狀，英淑怪麗，太湖異石，洞庭朱實，華亭清唳，與虎丘、天竺諸佛寺，鈞錦秀絕。君出其中間，翕輕清以為性，結(jié)泠汰以為質(zhì)，煦鮮榮以為詞，偏于逸歌長句，駿發(fā)踔厲，往往若穿天心，出月脅，意外驚人語，非尋常所能及，最為快也。李白杜甫已死，非君將誰與哉？
②君字逋翁，諱況，以文入仕，其為人類其詞章。嘗從韓晉公于江南。為判官，驟成其磊落大績①。入佐著作，不能慕順，為眾所排，為江南郡丞。累歲脫縻，無復(fù)北意，起屋于茅山，意飄然，若將續(xù)古三仙，以壽九十卒。
③湜以童子，見君揚州孝感寺。君披黃衫，白絹鞳頭，眸子瞭然，炯炯清立，望之，真白圭振鷺也。既接歡然，以我為揚雄、孟子，顧恨不及見。三十年于茲矣，知音之厚，曷嘗忘諸！
④去年，從丞相涼公襄陽②，有白顧非熊生者在門，訊之，即君之子也。出君之詩集二十卷，泣示余發(fā)之。涼公適移蒞宣武軍，余裝歸洛陽，諾而未副，今又稔矣。生來速文，乃題其集之首為序。
（選自《古文鑒賞辭典》·上冊）
[注釋]①：“嘗從”句：韓混于德宗建中二年（781）六月為潤州刺史，辟顧況為判官、唐代節(jié)度使設(shè)置判官二人，分判參、兵、騎、胄四曹事。②去年：指文宗大和二年（828）。丞相涼公：李逢吉，字虛舟，敬宗即位，封涼國公。襄陽：指李逢吉于敬宗寶歷二年為山南東道節(jié)度使事。山南東道治襄陽，在今襄樊市。
譯文/翻譯：
蘇州的山水景色，風(fēng)姿獨秀，瑰異奇麗。太湖中的異石，洞庭山上的桔子，以及華亭的鶴鳴，與虎丘、天竺諸佛寺，一個接著一個，秀麗無比，令人欣賞不迭。顧況先生就生在這片秀美的山水中。先生的秉賦，聚集了山水的清新；先生的資質(zhì)，匯聚了大自然的清脫飄逸；先生的文章，像風(fēng)吹鮮花，散發(fā)著濃郁的芳香。先生在詩歌創(chuàng)作上，擅長歌行尤其是七言歌行，氣勢奔放飛騰，往往就像能夠穿透蒼天的心臟，探出月亮的腋下，出人意外的驚人之語，不是一般人所能比得上的，令人讀了最為快意。李白、杜甫都已死了，除了先生之外，還能與誰交往呢?
先生字逋翁，名況，由進士進入仕途，他的為人和他的文章風(fēng)格相似。先生曾經(jīng)跟隨韓晉公到江南任節(jié)度判官，屢次建立很大的功績。入朝任著作佐郎，不能委曲求全，茍且取容，被眾人所排斥，出任江南郡丞。過了幾年，才棄官而去，不再有北上長安謀官的意向。在茅山蓋了屋子，意度飄逸，就像古代的三茅君又出現(xiàn)了。最后，壽終正寢。
我年幼時，曾在揚州孝感寺見過先生。先生身披黃衫，穿著白絹韉頭，眼珠明亮，炯炯有神。望過去，真像一塊高潔的白玉，像一只飛翔的白鷺。見面交談后，非常高興，認為我像揚雄、孟軻，但對來不及見到我成名感到非常遺憾。從那時起到現(xiàn)在，三十年過去了，知遇的厚意，沒有片刻忘懷。
去年，涼國公李逢吉任山南東道節(jié)度使，我跟隨他鎮(zhèn)守襄陽，有人告訴我，有個叫顧非熊的人，在門口求見。一問，原來就是先生的兒子。他拿出先生的詩集二十卷，哭著給我看，請我闡揚它。這時，正好李逢吉改任宣武軍節(jié)度使，我整頓行裝，隨他一同回到洛陽，因此雖然答應(yīng)了，但沒有實踐諾言?，F(xiàn)在已經(jīng)又過去一年了。非熊來催促，于是寫下以上文字，題在集子的開端，作為序。
《顧況詩集》序
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 三國志原文：費祎字文偉，江夏鄳人也。少孤，依族父伯仁。伯仁姑，益州牧劉璋之母也。璋遣使迎仁，仁將祎游學(xué)入蜀。會先主定蜀，祎遂留益土，與汝南許
- 與元微之書文言文翻譯導(dǎo)語：《與元微之書》是唐代白居易的一封書信。下面是小編整理的與元微之書文言文翻譯，希望對大家有所幫助。原文：四月十日夜，
- 文言文《國語·魯語·曹劌問戰(zhàn)》閱讀理解【甲】十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)。曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉”劌曰：“肉食者鄙，未能遠謀
- 初中語文文言文常識在初中的語文需要學(xué)習(xí)文言文，那么大家對于文言文都了解嗎？下面是小編分享給大家的初中語文文言文常識，希望對大家有幫助。一、重
- 世說新語原文：客問樂令“旨不至”者,樂亦不復(fù)剖析文句,直以麈尾柄確幾曰：“至不?”客曰：“至?！睒芬蛴峙e麈尾曰：“若至者,那得去?”于是客乃
- 趙襄子飲酒趙襄子飲酒，五日五夜不廢酒，謂侍者曰：“我誠邦士也！夫飲酒五日五夜矣，而殊不疾?！眱?yōu)莫曰：“君勉之！不及紂二日耳。紂七日七夜，今君
- 《支諾皋上》文言文練習(xí)及答案閱讀下面古文，完成8~11題。南人祖?zhèn)?，秦漢前有洞主吳氏，土人呼為吳洞，取兩期，一妻卒，有女名葉限，少惠，善淘金
- 《陳禾傳》文言文翻譯導(dǎo)讀：文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。文言文是中國古代的一種書面語
- 《與汝州盧郎中論薦侯喜狀》文言文原文及譯文原文：進士侯喜，為文甚古，立志甚堅，行止取舍有士君子之操。家貧親老，無援于朝，在舉場十余年，竟無知
- 陳書原文：袁憲,字德章，幼聰敏。梁武帝修建庠序,其一在憲宅西,憲常招引諸生,與之談?wù)?同輩咸嗟服焉。大同八年,憲時年十四,被召為國子正言生,
- 秦纮，字世纓，單人。景泰二年進士，授南京御史。劾治內(nèi)官傅鎖兒罪，諫止江南采翠毛、魚①等使。權(quán)貴忌之，蜚語聞。會考察，坐謫湖廣驛丞。成化十三
- 程學(xué)博原文：萬歷己卯秋，永豐梁夫山先生以講學(xué)被毒死②。癸未冬，門人胡時和始得請收其遺骸，袝莽于后臺程公之墓，從先生遺言也。友人程學(xué)博為文以哭
- 《四十二章經(jīng)第十八章》文言文《四十二章經(jīng)?第十八章》作者：佚名佛言：吾法念無念念，行無行行、言無言言，修無修修；會者近爾，迷者遠乎！言語道斷
- 趙普為相文言文翻譯導(dǎo)語：趙普,字則平,北宋初期的杰出政治家,中國歷史上著名的謀士。以下是小編為大家整理的趙普為相文言文翻譯，希望對大家游幫助
- 姜太師認父蜀有姜太師者，失其名，許田(今河南許昌市許田鎮(zhèn))人也。幼年為黃巾所掠，亡失父母。從先主（指五代時前蜀先主王建）征伐，屢立功勛，后繼
- 買油翁文言文翻譯中華文化博大精深、源遠流長，文言文更是多不勝數(shù)。下面小編帶來的是買油翁文言文翻譯，希望對你有幫助。歐陽修歐陽修（1007－1
- 游雁蕩記清·方苞癸亥仲秋，望前一日入雁山，越二日而反。古跡多榛蕪不可登探，而山容壁色，則前此目見者所未有也。鮑甥孔巡曰：“盍記之?”余曰：“
- 語文高中必修三文言文知識點文言文是語文考試中的重點內(nèi)容，下面就是小編為您收集整理的語文高中必修三文言文知識點的相關(guān)文章，希望可以幫到您，如果
- 孝廉《陳情表》文言文翻譯孝廉：孝順，品性純潔；這里非指古時“孝廉”科職。下面是小編為大家整理了孝廉《陳情表》文言文翻譯，希望能幫到大家！陳情
- 《邴原泣學(xué)》原文翻譯導(dǎo)讀：我們應(yīng)該向邴原學(xué)習(xí)他貧不喪志，立志求學(xué)的精神和他在學(xué)習(xí)上刻苦勤奮的精神。以下是小編為大家搜索整理的文言文，希望能給